DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Flussdiagramm
Search for:
Mini search box
 

38 results for Flussdiagramm
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Flussdiagramm für ein Abgasanalysesystem für CO, CO2, NOx und HC [EU] Flow diagram of dilute exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx and HC

Flussdiagramm für ein Abgasanalysesystem für CO, NOx und HC [EU] Flow diagram of exhaust gas analysis system for CO, NOx and HC

Flussdiagramm mit Punkten, an denen Kernmaterial identifiziert oder gemessen wird; Materialbilanzzonen und Orte, an denen der Bestand für die Materialbuchführung bestimmt wird; geschätzter Kernmaterialbestand an diesen Orten unter normalen Betriebsbedingungen. [EU] Flow sheet showing: points where nuclear material is identified or measured; material balance areas and inventory locations used for material accountancy; and the estimated range of nuclear material inventories at these locations under normal operating conditions.

Flussdiagramm zur Bestimmung des Weiterrollverhaltens einer seitlich umstürzenden Zugmaschine mit Umsturzschutzvorrichtung (USC) vorne, mittig oder hinten an der Zugmaschine angebaut [EU] Flow diagram for determining the continuous roll-over behaviour of a laterally overturning tractor with a front mounted roll-over protective structure (ROPS)

Flussdiagramm zur Klassifizierung von CNG-Bauteilen [EU] Flow scheme for CNG components classification

Für jedes Flussdiagramm sind unter Gleichgewichtsbedingungen anzugeben: [EU] Each diagram should indicate, under steady-state conditions:

Im folgenden Flussdiagramm wird der Prüfablauf skizziert. [EU] The following flow chart outlines the test sequence:

Nach welchem Verfahren wird der Verpflichtung gemäß Artikel 28 nachgekommen, Unregelmäßigkeiten zu melden (einschließlich Flussdiagramm)? [EU] Description of the procedure (including flowchart) to comply with the obligation to report irregularities to the Commission in accordance with Article 28.

Nach welchem Verfahren wird der Verpflichtung gemäß Artikel 55 der Verordnung (EG) Nr. 498/2007 nachgekommen, Unregelmäßigkeiten zu melden (einschließlich Flussdiagramm)? [EU] Description of the procedure (including flowchart) to comply with the obligation to report irregularities in accordance with article 55 of Regulation (EC) No 498/2007

Nach welchen Verfahren werden Erstattungsanträge entgegengenommen, überprüft und für zulässig erklärt und Zahlungen an die Begünstigten genehmigt, ausgeführt und verbucht (einschließlich Flussdiagramm, dem alle beteiligten Stellen zu entnehmen sind)? [EU] Description of the procedures by which applications for reimbursement are received, verified, and validated, and by which payments to beneficiaries are authorised, executed and accounted for (including flowchart indicating all bodies involved).

Nach welchen Verfahren werden Erstattungsanträge entgegengenommen, überprüft und validiert und Zahlungen an die Begünstigten genehmigt, ausgeführt und verbucht (einschließlich Flussdiagramm, dem alle beteiligten Stellen zu entnehmen sind)? [EU] Description of the procedures by which applications for reimbursement are received, verified, and validated, and by which payments to beneficiaries are authorised, executed and accounted for (including flowchart indicating all bodies involved)

Siehe Flussdiagramm und Beschreibung der Tests in den entsprechenden Anlagen. [EU] See flow chart and description of the tests in the relevant appendices.

Siehe Flussdiagramm und Beschreibung der Tests sowie der optimierten Protokolle in den entsprechenden Anlagen: [EU] See Flow chart and description of the tests and optimised protocols in the relevant appendices: Selective isolation (see Section VI.A.4.)

Struktur des Systems (allgemeine Angaben und Flussdiagramm, aus dem die organisatorischen Beziehungen zwischen den im Verwaltungs- und Kontrollsystem mitwirkenden Stellen hervorgehen) [EU] System structure (general information and flowchart showing the organisational relationship between the bodies involved in the management and control system)

Wird der FISH-Test als zweiter Screeningtest durchgeführt und fällt der Test positiv aus, so sind zur Sicherung der Diagnose weitere Tests nach dem Flussdiagramm erforderlich. [EU] When the FISH test is used as the second screening test and found to be positive, further testing according to the flow scheme is required to complete the diagnosis.

Wird der IF-Test als zweiter Screeningtest angewandt und fällt der IF-Befund positiv aus, so sind zum Abschluss der Analyse weitere Tests (siehe Flussdiagramm) erforderlich. [EU] When the IF test is used as the second screening test and the IF reading is positive, further testing according to the flow scheme is required to complete the analysis.

Wird der PCR-Test als zweiter Screeningtest durchgeführt und fällt der Test positiv aus, so sind zur Sicherung der Diagnose weitere Tests nach dem Flussdiagramm erforderlich. [EU] When the PCR test is used as the second screening test and found to be positive, further testing according to the flow scheme is required to complete the diagnosis.

Wird der PCR-Test als zweiter Screeningtest durchgeführt und fällt der Test positiv aus, so sind zur Sicherung der Diagnose weitere Tests nach dem Flussdiagramm erforderlich. [EU] When PCR is used as the second screening test and found to be positive, further testing according to the flow scheme is required to complete the diagnosis.

← More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners