A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fecundates
fecundating
fecundation
fecundity
fed
fed back
fed in data
fed out
fed through
Search for:
ä
ö
ü
ß
428 results for
Fed
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Abrichthobelmaschinen
mit
Handvorschub
für
die
Holzbearbeitung
. [EU]
Hand-
fed
surface
planing
machinery
for
woodworking
.
Abweichend
davon
kann
die
zuständige
Behörde
in
Betrieben
,
in
denen
Wiederkäuer
bzw
.
andere
Nutztiere
als
Fische
gehalten
werden
,
die
Verwendung
und
Lagerung
von
Futtermitteln
,
welche
Blutprodukte
bzw
.
Blutmehl
enthalten
,
gestatten
,
wenn
nach
Einschätzung
dieser
Behörde
in
dem
Betrieb
Maßnahmen
angewandt
werden
,
die
zuverlässig
ausschließen
,
dass
Blutprodukte
bzw
.
Blutmehl
enthaltende
Futtermittel
Wiederkäuern
bzw
.
anderen
Tierspezies
als
Fische
verfüttert
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
,
the
competent
authority
may
permit
the
use
and
storage
of
feedingstuffs
containing
respectively
blood
products
or
blood
meal
in
farms
where
respectively
ruminants
or
farmed
animals
other
than
fish
are
kept
,
if
it
is
satisfied
that
on-farm
measures
are
implemented
to
prevent
that
feedingstuffs
containing
respectively
blood
products
or
blood
meal
are
fed
to
respectively
ruminants
or
species
other
than
fish
.
Abweichend
von
dieser
Auflage
kann
die
zuständige
Behörde
die
Verwendung
und
Lagerung
von
Dicalciumphosphat
oder
Tricalciumphosphat
enthaltenden
Futtermitteln
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
,
in
denen
Wiederkäuer
gehalten
werden
,
gestatten
,
wenn
nach
Einschätzung
dieser
Behörde
in
dem
Betrieb
Maßnahmen
angewandt
werden
,
die
zuverlässig
ausschließen
,
dass
Dicalciumphosphat
oder
Tricalciumphosphat
enthaltende
Futtermittel
an
Wiederkäuer
verfüttert
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
that
condition
,
the
competent
authority
may
permit
the
use
and
storage
of
feedingstuffs
containing
dicalcium
phosphate
or
tricalcium
phosphate
in
farms
where
ruminants
are
kept
,
if
it
is
satisfied
that
on-farm
measures
are
implemented
to
prevent
that
feedingstuffs
containing
dicalcium
phosphate
or
tricalcium
phosphate
are
fed
to
ruminants
.
Abweichend
von
dieser
Auflage
kann
die
zuständige
Behörde
die
Verwendung
und
Lagerung
von
Fischmehl
enthaltenden
Futtermitteln
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
,
in
denen
Wiederkäuer
gehalten
werden
,
gestatten
,
wenn
nach
Einschätzung
dieser
Behörde
in
dem
Betrieb
Maßnahmen
angewandt
werden
,
die
zuverlässig
ausschließen
,
dass
Fischmehl
enthaltende
Futtermittel
an
Wiederkäuer
verfüttert
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
that
condition
,
the
competent
authority
may
permit
the
use
and
storage
of
feedingstuffs
containing
fishmeal
in
farms
where
ruminants
are
kept
,
if
it
is
satisfied
that
on-farm
measures
are
implemented
to
prevent
that
feedingstuffs
containing
fishmeal
are
fed
to
ruminants
.
Alle
anderen
unter
Nummer
1.1
genannten
Tiere
müssen
nach
einer
Beförderungsdauer
von
14
Stunden
eine
ausreichende
,
mindestens
einstündige
Ruhepause
erhalten
,
insbesondere
damit
sie
getränkt
und
nötigenfalls
gefüttert
werden
können
.
Nach
dieser
Ruhepause
kann
die
Beförderung
für
weitere
14
Stunden
fortgesetzt
werden
. [EU]
All
other
animals
of
the
species
referred
to
in
point
1.1.
must
,
after
14
hours
of
travel
,
be
given
a
rest
period
of
at
least
one
hour
sufficient
for
them
in
particular
to
be
given
liquid
and
if
necessary
fed
.
After
this
rest
period
,
they
may
be
transported
for
a
further
14
hours
.
Alle
Kälber
müssen
mindestens
zweimal
täglich
gefüttert
werden
. [EU]
All
calves
must
be
fed
at
least
twice
a
day
.
Alle
Schweine
müssen
mindestens
einmal
pro
Tag
gefüttert
werden
. [EU]
All
pigs
must
be
fed
at
least
once
a
day
.
Als
Inokulum
sind
Schlammproben
erst
18-24
h
nach
Beschickung
der
Anlage
zu
verwenden
. [EU]
Take
sludge
for
use
as
inoculum
18-24
h
after
the
unit
has
been
fed
.
Alternativ
können
Daten
aus
kontrollierten
Studien
zur
Bewertung
der
Auswirkungen
einer
verringerten
Futteraufnahme
auf
Reproduktionsparameter
anstelle
einer
gleichzeitigen
paarweisen
Fütterungskontrolle
herangezogen
werden
. [EU]
Alternatively
data
from
controlled
studies
designed
to
evaluate
the
effects
of
decreased
food
consumption
on
reproductive
parameters
may
be
used
in
lieu
of
a
concurrent
pair-
fed
control
group
.
Andere
Druckmaschinen
und
-apparate
(z. B.
Rotationsmaschinen
),
Tintenstrahldruckmaschinen
[EU]
Letterpress
printing
machinery
and
other
printing
machinery
,
including
ink-jet
printing
machines
(excluding
offset
printing
machinery
,
reel
fed
letterpress
,
flexographic
,
gravure
printing
machinery
)
Andere
Druckmaschinen
und
-apparate
(z. B.
Rotationsmaschinen
) [EU]
Letterpress
printing
machinery
and
other
printing
machinery
(excluding
offset
printing
machinery
,
reel
fed
letterpress
,
flexographic
,
gravure
printing
machinery
)
An
die
Milchkühe
wird
Viehfutter
verfüttert
,
das
aus
Anbauten
des
landwirtschaftlichen
Betriebs
oder
aus
dem
Erzeugungsgebiet
des
"GRANA
PADANO"
g.U.
stammt
. [EU]
Milk
cows
are
fed
primarily
with
feed
produced
on
the
home
farm
or
in
the
'Grana
Padano
PDO'
production
area
.
An
die
Rinder
,
Schafe
oder
Ziegen
,
von
denen
die
Erzeugnisse
stammen
,
wurden
keine
von
Wiederkäuern
stammenden
Tiermehle
oder
Grieben
verfüttert
,
und
es
gab
keine
Beanstandungen
bei
der
Schlachttier-
und
der
Fleischuntersuchung
. [EU]
The
animals
from
which
the
products
of
bovine
,
ovine
and
caprine
animal
origin
were
derived
have
not
been
fed
meat-and-bone
meal
or
greaves
derived
from
ruminants
and
have
passed
ante-mortem
and
post-mortem
inspections
.
an
die
Rinder
,
Schafe
oder
Ziegen
,
von
denen
die
tierischen
Erzeugnisse
stammen
,
wurden
keine
von
Wiederkäuern
stammenden
Tiermehle
oder
Grieben
verfüttert
,
und
es
gab
keine
Beanstandungen
bei
der
Schlachttier-
und
der
Fleischuntersuchung
[EU]
the
animals
from
which
the
products
of
bovine
,
ovine
and
caprine
animal
origin
were
derived
have
not
been
fed
meat-and-bone
meal
or
greaves
derived
from
ruminants
and
passed
ante-mortem
and
post-mortem
inspections
An
die
Tiere
,
von
denen
das
Fleisch
oder
Hackfleisch/Faschierte
stammt
,
wurden
keine
von
Wiederkäuern
stammenden
Tiermehle
oder
Grieben
verfüttert
. [EU]
The
animals
from
which
the
meat
or
minced
meat
was
derived
have
not
been
fed
meat-and-bone
meal
or
greaves
derived
from
ruminants
.
An
die
Tiere
,
von
denen
das
Rindfleisch
oder
Hackfleisch/Faschierte
stammt
,
wurden
keine
von
Wiederkäuern
stammenden
Tiermehle
oder
Grieben
verfüttert
. [EU]
The
animals
from
which
the
bovine
meat
or
minced
meat
was
derived
have
not
been
fed
meat-and-bone
meal
or
greaves
derived
from
ruminants
.
Angabe
der
Art
der
Legehennenfütterung
[EU]
Indication
of
how
laying
hens
are
fed
Art
und
Ausmaß
des
Risikos
für
Menschen
und
Tiere
(
normalerweise
vom
Menschen
gefütterte
,
gehaltene
oder
verzehrte
Tierarten
)
sowie
für
andere
Wirbeltierarten
,
die
keine
Zielarten
sind
,
bewerten
zu
können
. [EU]
Permit
an
evaluation
to
be
made
as
to
the
nature
and
extent
of
the
risks
for
man
,
animals
(species
normally
fed
and
kept
or
consumed
by
man
)
and
of
the
risks
for
other
non-target
vertebrate
species
.
Art
und
Herkunft
der
an
die
Tiere
verfütterten
Futtermittel
[EU]
The
nature
and
origin
of
feed
fed
to
the
animals
Aufgrund
der
Schlussfolgerungen
unter
den
Randnummern
20
und
22
gelten
GFP
für
Rotationsdruck
und
GFP
für
Bogendruck
indessen
als
zwei
unterschiedliche
Waren
,
weshalb
dieses
Vorbringen
zurückgewiesen
werden
musste
. [EU]
Based
on
the
conclusions
outlined
above
in
recitals
20
and
22
,
however
, i.e.
that
CFP
suitable
for
web-
fed
printing
and
CPF
for
sheet-
fed
printing
are
two
different
products
,
this
claim
had
to
be
rejected
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fed":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners