Effusion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Effusion

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In Abbildung 5 ist als Beispiel ein elektrisch beheizter Aluminiumbehälter mit 4 Effusionszellen aus Edelstahl dargestellt. [EU]

An electrically heated, aluminium vacuum tank with four stainless steel effusion cells is shown in figure 5 for example.

Patient hat mindestens zwei der folgenden Anzeichen oder Symptome ohne sonstige erkennbare Ursache: Gelenkschmerz, Schwellung, Empfindlichkeit, Überwärmung, Anzeichen von Erguss oder Bewegungseinschränkung [EU]

Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: joint pain, swelling, tenderness, heat, evidence of effusion or limitation of motion

perikardialer Erguss festgestellt durch Echokardiogramm, Computertomographie, MRT oder Angiographie. [EU]

pericardial effusion identified by echocardiogram, CT scan, MRI, or angiography

Referenz- und Prüfsubstanz werden in jede Effusionszelle gefüllt, die Metallblende mit Hilfe des Gewindedeckels gesichert und jede Zelle auf 0,1 mg genau gewogen. [EU]

The reference and test substances are filled into each effusion cell, the metal diaphragm with the orifice is secured by the threaded lid, and each cell is weighed to within an accuracy of 0,1 mg.

temperier- und evakuierbarer Behälter, in dem die Effusionszellen untergebracht sind [EU]

a tank that can be thermostated and evacuated and in which the effusion cells are located

UND neues Infiltrat, Konsolidierung oder Pleuraerguss bei Röntgenuntersuchung des Thorax festgestellt [EU]

AND new infiltrate, consolidation or pleural effusion on chest X ray

Vorrichtung zum Einsetzen und Abnehmen der Effusionszellen [EU]

Device for installing and removing the effusion cells

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.