A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Damaszenerin
Dame
Dame des Hauses
Dame seines Herzens
Damebrett
Damen-Polterabend
Damenabteilung
Damenarmbanduhr
Damenbesuch
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
Damen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Gemäß
den
von
der
Slowakischen
Republik
vorgelegten
Informationen
sind
die
Marktführer
die
Damen
-Werft
in
den
Niederlanden
und
die
Flensburger
Werft
in
Deutschland
,
die
Schiffe
zwischen
4000
und
20000
dwt
herstellen
. [EU]
According
to
the
information
provided
by
the
Slovak
Republic
,
the
market
leaders
are
the
Damen
shipyards
in
the
Netherlands
and
Flensburg
shipyards
in
Germany
,
producing
ships
between
4000
and
20000
dwt
.
Gleiches
gilt
für
die
Verteilung
von
Herren-
,
Damen
-
und
Kinderschuhen:
Obwohl
in
allen
Kategorien
Schwankungen
auftreten
,
werden
alle
drei
sowohl
von
den
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
als
auch
von
der
Gesamtpopulation
in
nennenswerten
Mengen
verkauft
. [EU]
The
same
holds
true
for
the
gender
division
and
although
there
are
variations
in
all
categories
,
men
,
women
and
children's
shoes
are
sold
in
significant
quantities
by
the
sampled
companies
as
well
as
by
the
overall
population
.
Mithin
wurden
sowohl
Damen
-
als
auch
Herrenschuhe
in
ausreichenden
Mengen
auf
dem
Inlandsmarkt
verkauft
. [EU]
Domestic
market
sales
were
hence
made
in
sufficient
quantities
for
women's
as
well
as
men's
footwear
types
.
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren
[EU]
Sir
Sehr
geehrter
Damen
und
Herren
[EU]
Dear
Sirs
Was
den
Vergleich
der
Unionsproduktion
mit
den
Einfuhren
aus
den
betroffenen
Ländern
hinsichtlich
der
bedienten
Alters-
und
Geschlechtssegmente
anbelangt
,
so
ergab
die
Untersuchung
,
dass
in
der
Union
Herren-
,
Damen
-
und
Kinderschuhe
in
erheblichen
Mengen
hergestellt
werden
. [EU]
As
concerns
the
comparison
of
Union
production
and
imports
from
the
countries
concerned
as
per
the
age
and
gender
,
the
investigation
showed
that
there
is
substantial
production
in
the
Union
of
men
,
women
and
children's
shoes
.
Was
die
Spezialisierung
anbelangt
,
so
produzierten
die
ausgewählten
Unternehmen
für
alle
großen
Preissegmente
(
unteres
,
mittleres
und
oberes
Preissegment
)
sowie
für
alle
Geschlechts-
und
Alterssegmente
(
Damen
-
,
Herren-
,
Unisex-
und
Kinderschuhe
). [EU]
Regarding
product
specialisation
,
the
companies
selected
included
production
across
all
major
price
segments
(low
range
,
mid
range
,
high
range
)
as
well
as
across
all
gender
and
age
segments
(ladies,
men
,
unisex
,
children
footwear
).
Wenngleich
SLK
auf
einem
Nischenmarkt
(
kleine
Schiffe
bis
6000
dwt
)
tätig
ist
,
steht
es
mindestens
mit
einer
kleinen
polnischen
Werft
,
der
dänischen
Damen
-Werft
und
der
deutschen
Flensburger
Werft
in
potenziellem
Wettbewerb
. [EU]
Although
operating
in
a
niche
market
of
small
ships
up
to
6000
dwt
,
SLK
is
in
potential
competition
at
least
with
a
small
Polish
shipyard
,
the
Dutch
Damen
shipyard
and
the
German
Flensburg
shipyard
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Damen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners