DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Betriebsdaten
Search for:
Mini search box
 

38 results for Betriebsdaten
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Dieser Bestand sollte insbesondere Betriebsdaten, Wörterbücher und Glossare umfassen. [EU] The scope of those data should include, in particular, operational data, dictionaries and glossaries.

Die wesentlichen Daten/Informationen, die eine Vorlage zur Erfassung vollständiger Datensätze auf Anlagenebene (oder einer diskreteren Ebene) enthalten sollte, sind in Abschnitt 5.4 (mit ausführlichen Angaben zu den erforderlichen Umweltleistungs- und Betriebsdaten) aufgeführt. [EU] The essential data/information that a template for gathering complete data sets at the plant (or a more discrete) level should contain is indicated in Section 5.4 (detailing the environmental performance and operational data needed).

Die wichtigsten Arten von Umweltleistungs- und Betriebsdaten, die eine Vorlage für die Erfassung anlagenspezifischer Daten enthalten sollte, sind in den nachfolgenden Abschnitten beschrieben. [EU] However, the main types of environmental performance and operational data that a template for gathering plant- or installation-specific data should contain are outlined in the sections below.

die zur Bestimmung von Änderungen in Bezug auf Mengen und Zusammensetzung des Kernmaterials verwendeten Betriebsdaten [EU] the operating data used to determine changes in the quantities and composition of nuclear material

Eine NZB kann beschließen, andere Wirtschaftsakteure gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1338/2001 von der Verpflichtung, Betriebsdaten zu melden, auszunehmen, wenn sich die Anzahl der Euro-Banknoten, die von ihnen über Geldautomaten wieder in Umlauf gebracht werden, unterhalb eines von der NZB festgelegten Schwellenwerts befindet. [EU] An NCB may decide to exclude other economic agents, as referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1338/2001, from the obligation to report operational data if the number of euro banknotes they recirculate via cash dispensers is below a threshold determined by the NCB.

Eine zusätzliche Emissionsminderungsstrategie kann für Motoren oder mobile Maschinen oder Geräte angewendet werden, wenn sie nach ihrer Aktivierung die Standard-Emissionsminderungsstrategie in Abhängigkeit von spezifischen Umgebungs- oder Betriebsdaten ändert, aber die Wirkung der emissionsmindernden Einrichtung nicht dauerhaft mindert. [EU] An auxiliary emission control strategy may be used by an engine or a non-road mobile machine, provided that the auxiliary emission control strategy, when activated, modifies the base emission control strategy in response to a specific set of ambient and/or operating conditions but does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system:

Entwicklungsprognose der Betriebsdaten der CMR (niedrige Variante) [3] [4] [EU] Anticipated trend in CMR's operation (the low hypothesis) [4] [3] [4]

Für die Kapitel "Bei der Festlegung der BVT zu berücksichtigende Techniken" und "Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT)" benötigte Umweltleistungs- und Betriebsdaten [EU] Environmental performance and operational data needed for the BREF chapters entitled 'Techniques to consider in the determination of BAT' and 'Best available techniques (BAT) conclusions'

gewährleistet die Sicherheit der Betriebsdaten, die er erhält oder erzeugt oder auf sonstige Weise nutzt, sodass der Zugang dazu auf Befugte beschränkt ist [EU] ensure the security of operational data it receives or produces or otherwise employs, so that access to it is restricted only to those authorised

"Kraft-Wärme-Verhältnis" bzw. "Stromkennzahl" das anhand der Betriebsdaten des spezifischen Blocks berechnete Verhältnis von KWK-Strom zu Nutzwärme im vollständigen KWK-Betrieb [EU] 'power-to-heat ratio' means the ratio of electricity from cogeneration to useful heat when operating in full cogeneration mode using operational data of the specific unit

Neben den Umweltleistungs- und Betriebsdaten sind, soweit zutreffend, alle relevanten allgemeinen Informationen zu übermitteln, wie etwa: [EU] The environmental performance and operational data provided should be accompanied by all the relevant general information such as, where applicable:

Sie basieren auf aktuellen, gemessenen, belegbaren Betriebsdaten zum Energieverbrauch und den Lastprofilen (für Strom). [EU] Be based on up-to-date, measured, traceable operational data on energy consumption and (for electricity) load profiles.

Stammdaten und Betriebsdaten werden vertraulich behandelt. [EU] Both master data and operational data are treated as confidential.

"Übertragungsverbindungen" die Mittel, mit denen verteilte Einheiten für die Übertragung von Signalen, Betriebsdaten oder Energie miteinander verbunden werden. [EU] 'Transmission links' are the means used for inter-connecting distributed units for the purpose of conveying signals, operating data or an energy supply.

"Übertragungsverbindungen": die Mittel, mit denen verteilte Einheiten für die Übertragung von Signalen, Betriebsdaten oder Energie miteinander verbunden werden [EU] 'Transmission links' mean the means used for interconnecting distributed units for the purpose of conveying signals, operating data or an energy supply

"Übertragungsverbindungen" sind die Mittel, mit denen verteilte Einheiten für die Übertragung von Signalen, Betriebsdaten oder Energie miteinander verbunden werden. [EU] 'Transmission links' mean the means used for inter-connecting distributed units for the purpose of conveying signals, operating data or an energy supply.

Umweltleistung und Betriebsdaten [EU] Environmental performance and operational data

'zusätzliche Emissionsminderungsstrategie (AECS)' eine Emissionsminderungsstrategie, die in Abhängigkeit von Umgebungs- oder Betriebsdaten wie Fahrgeschwindigkeit, Motordrehzahl, eingelegter Gang, Ansauglufttemperatur oder Druck im Ansaugtrakt für einen bestimmten Zweck oder bestimmte Zwecke aktiviert wird oder die Standard-Emissionsminderungsstrategie verändert [EU] "auxiliary emission control strategy (AECS)" means an emission control strategy that becomes active or that modifies the base emission control strategy for a specific purpose or purposes and in response to a specific set of ambient and/or operating conditions, e.g. vehicle speed, engine speed, gear used, intake temperature, or intake pressure

← More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners