A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Betriebsbremsventil
Betriebsbuchführung
Betriebsbuchhaltung
Betriebscontrolling
Betriebsdaten
Betriebsdatenauswertung
Betriebsdatenerfassung
Betriebsdauer
Betriebsdauer am Stück
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
Betriebsdaten
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Dieser
Bestand
sollte
insbesondere
Betriebsdaten
,
Wörterbücher
und
Glossare
umfassen
. [EU]
The
scope
of
those
data
should
include
,
in
particular
,
operational
data
,
dictionaries
and
glossaries
.
Die
wesentlichen
Daten/Informationen
,
die
eine
Vorlage
zur
Erfassung
vollständiger
Datensätze
auf
Anlagenebene
(
oder
einer
diskreteren
Ebene
)
enthalten
sollte
,
sind
in
Abschnitt
5.4 (
mit
ausführlichen
Angaben
zu
den
erforderlichen
Umweltleistungs-
und
Betriebsdaten
)
aufgeführt
. [EU]
The
essential
data/information
that
a
template
for
gathering
complete
data
sets
at
the
plant
(or a
more
discrete
)
level
should
contain
is
indicated
in
Section
5.4 (detailing
the
environmental
performance
and
operational
data
needed
).
Die
wichtigsten
Arten
von
Umweltleistungs-
und
Betriebsdaten
,
die
eine
Vorlage
für
die
Erfassung
anlagenspezifischer
Daten
enthalten
sollte
,
sind
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
beschrieben
. [EU]
However
,
the
main
types
of
environmental
performance
and
operational
data
that
a
template
for
gathering
plant-
or
installation-specific
data
should
contain
are
outlined
in
the
sections
below
.
die
zur
Bestimmung
von
Änderungen
in
Bezug
auf
Mengen
und
Zusammensetzung
des
Kernmaterials
verwendeten
Betriebsdaten
[EU]
the
operating
data
used
to
determine
changes
in
the
quantities
and
composition
of
nuclear
material
Eine
NZB
kann
beschließen
,
andere
Wirtschaftsakteure
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1338/2001
von
der
Verpflichtung
,
Betriebsdaten
zu
melden
,
auszunehmen
,
wenn
sich
die
Anzahl
der
Euro-Banknoten
,
die
von
ihnen
über
Geldautomaten
wieder
in
Umlauf
gebracht
werden
,
unterhalb
eines
von
der
NZB
festgelegten
Schwellenwerts
befindet
. [EU]
An
NCB
may
decide
to
exclude
other
economic
agents
,
as
referred
to
in
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
1338/2001
,
from
the
obligation
to
report
operational
data
if
the
number
of
euro
banknotes
they
recirculate
via
cash
dispensers
is
below
a
threshold
determined
by
the
NCB
.
Eine
zusätzliche
Emissionsminderungsstrategie
kann
für
Motoren
oder
mobile
Maschinen
oder
Geräte
angewendet
werden
,
wenn
sie
nach
ihrer
Aktivierung
die
Standard-Emissionsminderungsstrategie
in
Abhängigkeit
von
spezifischen
Umgebungs-
oder
Betriebsdaten
ändert
,
aber
die
Wirkung
der
emissionsmindernden
Einrichtung
nicht
dauerhaft
mindert
. [EU]
An
auxiliary
emission
control
strategy
may
be
used
by
an
engine
or
a
non-road
mobile
machine
,
provided
that
the
auxiliary
emission
control
strategy
,
when
activated
,
modifies
the
base
emission
control
strategy
in
response
to
a
specific
set
of
ambient
and/or
operating
conditions
but
does
not
permanently
reduce
the
effectiveness
of
the
emission
control
system:
Entwicklungsprognose
der
Betriebsdaten
der
CMR
(
niedrige
Variante
) [3] [4] [EU]
Anticipated
trend
in
CMR's
operation
(the
low
hypothesis
) [4] [3] [4]
Für
die
Kapitel
"Bei
der
Festlegung
der
BVT
zu
berücksichtigende
Techniken"
und
"Schlussfolgerungen
zu
den
besten
verfügbaren
Techniken
(
BVT
)"
benötigte
Umweltleistungs-
und
Betriebsdaten
[EU]
Environmental
performance
and
operational
data
needed
for
the
BREF
chapters
entitled
'Techniques
to
consider
in
the
determination
of
BAT'
and
'Best
available
techniques
(BAT)
conclusions'
gewährleistet
die
Sicherheit
der
Betriebsdaten
,
die
er
erhält
oder
erzeugt
oder
auf
sonstige
Weise
nutzt
,
sodass
der
Zugang
dazu
auf
Befugte
beschränkt
ist
[EU]
ensure
the
security
of
operational
data
it
receives
or
produces
or
otherwise
employs
,
so
that
access
to
it
is
restricted
only
to
those
authorised
"Kraft-Wärme-Verhältnis"
bzw
.
"Stromkennzahl"
das
anhand
der
Betriebsdaten
des
spezifischen
Blocks
berechnete
Verhältnis
von
KWK-Strom
zu
Nutzwärme
im
vollständigen
KWK-Betrieb
[EU]
'power-to-heat
ratio'
means
the
ratio
of
electricity
from
cogeneration
to
useful
heat
when
operating
in
full
cogeneration
mode
using
operational
data
of
the
specific
unit
Neben
den
Umweltleistungs-
und
Betriebsdaten
sind
,
soweit
zutreffend
,
alle
relevanten
allgemeinen
Informationen
zu
übermitteln
,
wie
etwa:
[EU]
The
environmental
performance
and
operational
data
provided
should
be
accompanied
by
all
the
relevant
general
information
such
as
,
where
applicable:
Sie
basieren
auf
aktuellen
,
gemessenen
,
belegbaren
Betriebsdaten
zum
Energieverbrauch
und
den
Lastprofilen
(
für
Strom
). [EU]
Be
based
on
up-to-date
,
measured
,
traceable
operational
data
on
energy
consumption
and
(for
electricity
)
load
profiles
.
Stammdaten
und
Betriebsdaten
werden
vertraulich
behandelt
. [EU]
Both
master
data
and
operational
data
are
treated
as
confidential
.
"Übertragungsverbindungen"
die
Mittel
,
mit
denen
verteilte
Einheiten
für
die
Übertragung
von
Signalen
,
Betriebsdaten
oder
Energie
miteinander
verbunden
werden
. [EU]
'Transmission
links'
are
the
means
used
for
inter-connecting
distributed
units
for
the
purpose
of
conveying
signals
,
operating
data
or
an
energy
supply
.
"Übertragungsverbindungen":
die
Mittel
,
mit
denen
verteilte
Einheiten
für
die
Übertragung
von
Signalen
,
Betriebsdaten
oder
Energie
miteinander
verbunden
werden
[EU]
'Transmission
links'
mean
the
means
used
for
interconnecting
distributed
units
for
the
purpose
of
conveying
signals
,
operating
data
or
an
energy
supply
"Übertragungsverbindungen"
sind
die
Mittel
,
mit
denen
verteilte
Einheiten
für
die
Übertragung
von
Signalen
,
Betriebsdaten
oder
Energie
miteinander
verbunden
werden
. [EU]
'Transmission
links'
mean
the
means
used
for
inter-connecting
distributed
units
for
the
purpose
of
conveying
signals
,
operating
data
or
an
energy
supply
.
Umweltleistung
und
Betriebsdaten
[EU]
Environmental
performance
and
operational
data
'zusätzliche
Emissionsminderungsstrategie
(
AECS
)'
eine
Emissionsminderungsstrategie
,
die
in
Abhängigkeit
von
Umgebungs-
oder
Betriebsdaten
wie
Fahrgeschwindigkeit
,
Motordrehzahl
,
eingelegter
Gang
,
Ansauglufttemperatur
oder
Druck
im
Ansaugtrakt
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
bestimmte
Zwecke
aktiviert
wird
oder
die
Standard-Emissionsminderungsstrategie
verändert
[EU]
"auxiliary
emission
control
strategy
(AECS)"
means
an
emission
control
strategy
that
becomes
active
or
that
modifies
the
base
emission
control
strategy
for
a
specific
purpose
or
purposes
and
in
response
to
a
specific
set
of
ambient
and/or
operating
conditions
, e.g.
vehicle
speed
,
engine
speed
,
gear
used
,
intake
temperature
,
or
intake
pressure
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Betriebsdaten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners