DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Belgrad
Search for:
Mini search box
 

43 results for Belgrad
Word division: Bel·grad
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Die GRAWE ist in den Sparten Versicherungen, Finanzdienstleistungen und Immobilien in Österreich tätig und mit Tochtergesellschaften in Slowenien, Kroatien, Belgrad, Sarajewo, Banja Luka, Ungarn, Bulgarien, Rumänien, der Ukraine, in der Republik Moldau und Podgorica in einer großen Zahl zentraleuropäischer Länder vertreten. [EU] It is active in insurance, banking and real estate both in Austria and in a large number of Central European countries, with subsidiaries in Slovenia, Croatia, Belgrade, Sarajevo, Banja Luka, Hungary, Bulgaria, Romania, Ukraine, the Republic of Moldova and Podgorica.

Die SEESAC hat ihren Sitz in Belgrad und besteht aus einer technischen Unterstützungseinheit, die eine Reihe operativer Tätigkeiten auf regionaler und nationaler Ebene unterstützt. [EU] SEESAC is located in Belgrade, and consists of a technical support unit, which supports a number of regional and national level operational activities.

Dieser finanzielle Bezugsrahmen sollte um 102000 EUR aufgestockt werden, um die Ausgaben für die verstärkte Verbindungspräsenz in Belgrad zu decken. [EU] This financial reference amount should be increased by EUR 102000 in order to cover expenditure related to the reinforced liaison presence in Belgrade.

Dobrava-Belgrad-Virus [EU] Dobrava-Belgrade virus

Entsprechend den Ergebnissen des Regionalen Runden Tischs für Südosteuropa, bei dem am 30. Mai 2006 in Belgrad ein Plan für den Übergang zur regionalen Eigenverantwortung gebilligt wurde, und in Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates vom 12. Juni 2006 sollte der Schwerpunkt des Mandats auf den Erfordernissen für diesen Übergang liegen. [EU] Further to the conclusions of the South-Eastern Europe Regional Table which endorsed on 30 May 2006 in Belgrade a transition plan to regional ownership, and in accordance with the Council conclusions of 12 June 2006, the mandate should put a special emphasis on the requirements of this transition.

er unterstützt die Durchführung des von der Union geförderten Dialogs zwischen Belgrad und Pristina. [EU] assist in the implementation of the Belgrade-Pristina dialogue facilitated by the Union.

Für die Bearbeitung der Reisepassanträge und die Ausstellung von Reisepässen von Personen, die in Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats vom 10. Juni 1999 (nachstehend "Kosovo (UNSCR 1244)" genannt) ansässig sind und Personen, deren Staatsangehörigkeitsbescheinigung für das Gebiet des Kosovo (UNSCR 1244) ausgestellt wurde, wird eine eigene Koordinationsdirektion in Belgrad zuständig sein. [EU] For persons residing in Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 (referred to as Kosovo (UNSCR 1244)) and persons whose citizenship certificate has been issued for the territory of Kosovo (UNSCR 1244), a specific Coordination Directorate in Belgrade will be in charge of collecting their passport applications and the issuance of passports.

Geburtsdatum/Geburtsort: 15.5.1968, Belgrad, Serbien [EU] Date of birth/Place of birth: 15.5.1968, Belgrade, Serbia

Geburtsdatum/Geburtsort: 15.5 1968, Belgrad, Serbien, SFRJ [EU] Date of birth/Place of birth: 15.5.1968, Belgrade, Serbia, SFRY

Geburtsdatum/Geburtsort: 15. Mai 1968, Belgrad, Serbien [EU] Date of birth/Place of birth: 15.5.1968, Belgrade, Serbia

Laut Projekt ist die Organisation eines zweitägigen regionalen Seminars mit dem voraussichtlichen Veranstaltungsort Belgrad (Serbien) vorgesehen. [EU] The project provides for the organisation of a two-day regional seminar provisionally envisaged to be held in Belgrade, Serbia.

Moskau oder Belgrad für die Region "größeres Europa". [EU] Moscow or Belgrade for 'Wider Europe' region.

Persönliche Identitätskarte: T77619, ausgestellt am 31.5.1992 von SUP Belgrad [EU] Personal ID Card: T77619, issued on 31.5.1992 by SUP Belgrade

Persönliche Identitätskarte: T77619, ausgestellt am 31. Mai 1992 von SUP Belgrad [EU] Personal ID Card: T77619, issued on 31.5.1992 by SUP Belgrade

Persönliche Identitätskarte: T77619, ausgestellt am 31. Mai 1992 von SUP Belgrad [EU] Personal ID Card: T77619 issued on 31 May 1992 by SUP Belgrade

Serbien: "Institut für Fleischhygiene und Technologie, Kacanskog 13, Belgrad, Jugoslawien [EU] Serbia [1]: 'YU Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacanskog 13, Belgrade, Yugoslavia

Serbien (Belgrad) [EU] Serbia (Belgrade) [19]

Serbien: "Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacanskog 13, Belgrad, Serbien" [EU] Serbia: Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacaskog 13, Belgrade, Serbia

Serbien und Montenegro: "YU Institute for Meat Hygiene and Technology", Kacanskog 13, Belgrad, Jugoslawien [EU] Serbia and Montenegro [1]: 'YU Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacanskog 13, Belgrade, Yugoslavia

"Ugljesic Miladin Belgrad" [EU] Assistant to the Minister for Mining and Energy'

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners