A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anomalistik
Anomie
Anonymisierung
Anonymisierungsdienst
Anonymität
Anoplophora-Bockkäfer
Anorak
Anordnung
Anordnung der Blätter
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
Anonymität
Word division: An·ony·mi·tät
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Erfordernis
,
die
Anonymität
zu
wahren
[EU]
Whether
anonymity
is
to
be
guaranteed
In
der
Mitteilung
der
deutschen
Interventionsstelle
an
die
Kommission
ist
die
Anonymität
der
Bieter
zu
wahren
. [EU]
It
is
also
important
for
the
German
intervention
agency's
notification
to
the
Commission
to
maintain
the
anonymity
of
the
tenderers
.
In
der
Mitteilung
der
deutschen
Interventionsstelle
an
die
Kommission
ist
die
Anonymität
der
Bieter
zu
wahren
. [EU]
It
is
also
important
that
the
German
intervention
agency's
notification
to
the
Commission
should
maintain
the
anonymity
of
the
tenderers
.
In
der
Mitteilung
der
französischen
Interventionsstelle
an
die
Kommission
ist
die
Anonymität
der
Bieter
zu
wahren
. [EU]
It
is
also
important
for
the
French
intervention
agency's
notification
to
the
Commission
to
maintain
the
anonymity
of
the
tenderers
.
In
der
Mitteilung
der
französischen
Interventionsstelle
an
die
Kommission
ist
die
Anonymität
der
Bieter
zu
wahren
. [EU]
It
is
also
important
that
the
French
intervention
agency's
notification
to
the
Commission
should
maintain
the
anonymity
of
the
tenderers
.
In
der
Mitteilung
der
Interventionsstellen
an
die
Kommission
ist
die
Anonymität
der
Bieter
zu
wahren
. [EU]
It
is
important
for
the
notification
by
the
intervention
agencies
to
the
Commission
to
maintain
the
anonymity
of
the
tenderers
.
In
der
Mitteilung
der
Interventionsstellen
an
die
Kommission
ist
die
Anonymität
der
Bieter
zu
wahren
. [EU]
It
is
important
that
the
notification
to
the
Commission
by
the
intervention
agency
maintains
tenderers'
anonymity
.
In
der
Mitteilung
der
lettischen
Interventionsstelle
an
die
Kommission
ist
die
Anonymität
der
Bieter
zu
wahren
. [EU]
It
is
also
important
that
the
Latvian
intervention
agency's
notification
to
the
Commission
should
maintain
the
anonymity
of
the
tenderers
.
In
der
Mitteilung
der
litauischen
Interventionsstelle
an
die
Kommission
ist
die
Anonymität
der
Bieter
zu
wahren
. [EU]
It
is
also
important
that
the
Lithuanian
intervention
agency's
notification
to
the
Commission
should
maintain
the
anonymity
of
the
tenderers
.
In
der
Mitteilung
der
österreichischen
Interventionsstelle
an
die
Kommission
ist
die
Anonymität
der
Bieter
zu
wahren
. [EU]
It
is
also
important
for
the
Austrian
intervention
agency's
notification
to
the
Commission
to
maintain
the
anonymity
of
the
tenderers
.
In
der
Mitteilung
der
polnischen
Interventionsstelle
an
die
Kommission
ist
die
Anonymität
der
Bieter
zu
wahren
. [EU]
It
is
also
important
for
the
Polish
intervention
agency's
notification
to
the
Commission
to
maintain
the
anonymity
of
the
tenderers
.
In
der
Mitteilung
der
slowakischen
Interventionsstelle
an
die
Kommission
ist
die
Anonymität
der
Bieter
zu
wahren
. [EU]
It
is
also
important
for
the
Slovak
intervention
agency's
notification
to
the
Commission
to
maintain
the
anonymity
of
the
tenderers
.
In
der
Mitteilung
der
slowakischen
Interventionsstelle
an
die
Kommission
ist
die
Anonymität
der
Bieter
zu
wahren
. [EU]
It
is
also
important
that
the
Slovak
intervention
agency's
notification
to
the
Commission
should
maintain
the
anonymity
of
the
tenderers
.
In
der
Mitteilung
der
tschechischen
Interventionsstelle
an
die
Kommission
ist
die
Anonymität
der
Bieter
zu
wahren
. [EU]
It
is
also
important
for
the
Czech
intervention
agency's
notification
to
the
Commission
to
maintain
the
anonymity
of
the
tenderers
.
In
der
Mitteilung
der
ungarischen
Interventionsstelle
an
die
Kommission
ist
die
Anonymität
der
Bieter
zu
wahren
. [EU]
It
is
also
important
for
the
Hungarian
intervention
agency's
notification
to
the
Commission
to
maintain
the
anonymity
of
the
tenderers
.
In
der
Mitteilung
der
ungarischen
Interventionsstelle
an
die
Kommission
ist
die
Anonymität
der
Bieter
zu
wahren
. [EU]
It
is
also
important
that
the
Hungarian
intervention
agency's
notification
to
the
Commission
should
maintain
the
anonymity
of
the
tenderers
.
Ist
vom
vorlegenden
Gericht
Anonymität
gewährt
worden
,
so
wahrt
der
Gerichtshof
diese
Anonymität
in
dem
bei
ihm
anhängigen
Verfahren
. [EU]
Where
anonymity
has
been
granted
by
the
referring
court
or
tribunal
,
the
Court
shall
respect
that
anonymity
in
the
proceedings
pending
before
it
.
Kann
die
Beschwerde
der
Petenten
aus
Gründen
der
Anonymität
nicht
geprüft
werden
,
sind
sie
dazu
zu
hören
,
welche
weiteren
Schritte
unternommen
werden
sollen
. [EU]
Where
the
petitioner's
complaint
cannot
be
investigated
for
reasons
of
anonymity
,
the
petitioner
shall
be
consulted
as
to
the
further
steps
to
be
taken
.
Unterlagen
und
Beweisstücke
-
Vertraulichkeit
-
Anonymität
[EU]
Documents
-
Confidentiality
-
Anonymity
wenn
aus
diesen
Daten
auf
die
Identität
natürlicher
Personen
und/oder
juristischer
Einheiten
geschlossen
werden
könnte
;
in
diesem
Fall
kann
der
Mitgliedstaat
Alternativen
vorschlagen
,
um
den
Bedürfnissen
des
Endnutzers
gerecht
zu
werden
und
gleichzeitig
Anonymität
zu
gewährleisten
[EU]
if
there
is
a
risk
of
natural
persons
and/or
legal
entities
being
identified
,
in
which
case
the
Member
State
may
propose
alternative
means
to
meet
the
needs
of
the
end-user
which
ensure
anonymity
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anonymität":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners