BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

reliability; trustworthiness; trustiness (of sb./sth.) [listen] Vertrauenswürdigkeit {f}; Seriosität {f} (von jdm./etw.)

reliability [listen] Zuverlässigkeit {f}; Verlässlichkeit {f}; Beständigkeit {f}; Reliabilität {f} [listen]

high reliability hohe Zuverlässigkeit

hardware reliability Zuverlässigkeit der Hardware

software reliability Zuverlässigkeit der Software

reliability of operation/service; operational reliability; working reliability; operational dependability; working safety; operational safety Betriebssicherheit {f}; Zuverlässigkeit {f} [techn.] [listen]

reliability performance Funktionsfähigkeit {f}

reliability test Zuverlässigkeitsprüfung {f}

reliability tests Zuverlässigkeitsprüfungen {pl}

reliability of supply Liefersicherheit {f} [econ.]

functional reliability Funktionssicherheit {f} [techn.]

functional safety Funktionssicherheit {f}

operational reliability Funktionssicherheit {f}

safeguarding against failure; reliability; failsafe performance [listen] Ausfallsicherheit {f}

application reliability Einsatzzuverlässigkeit {f} [techn.]

delivery reliability Liefertreue {f}

low reliability Reparaturanfälligkeit {f} [techn.]

statistical certainty; statistical reliability; confidence level statistische Sicherheit {f}; statistische Zuverlässigkeit {f} [statist.]

with a statistical certainty / confidence level of 90% mit einer statistischen Sicherheit von 90%

system reliability Systemzuverlässigkeit {f}

level of reliability Vertrauensniveau {n}

acceptable reliability level annehmbares Zuverlässigkeitsniveau

planning reliability; planning security Planungssicherheit {f}

product safety; product reliability Produktsicherheit {f}