DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
zwingend
Search for:
Mini search box
 

21 results for zwingend
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

obligatorisch; zwingend {adj}; Pflicht... [adm.] [listen] [listen] mandatory [listen]

für jdn. zwingend vorgeschrieben sein; für jdn. verpflichtend sein to be mandatory for sb.

Im Deutschen muss vor "dass" zwingend ein Komma stehen. In German a comma is mandatory before the conjunction 'that'.

zwingend; peremptorisch [geh.]; peremtorisch [geh.] {adj} (keine Abweichung zulassend) [jur.] [listen] peremptory

zwingendes Recht; peremtorisches Recht; Ius cogens; Jus cogens peremptory law

zwingende Bestimmung; Mussbestimmung {f} peremptory provision

zwingende Rechtsnorm peremptory legal norm

zwingend {adv} [listen] coercibly

... aber nicht zwingend ... but not coercibly

zwingend {adj} [listen] coercible

zwingend {adj}; Zwangs... [listen] coercive [listen]

zwingend {adj} [listen] compulsive [listen]

zwingend {adv} [listen] coercively

zwingend {adv} [listen] compulsively

zwingend {adv} [listen] imperatively

schlüssig; zwingend; unwiderlegbar; unwiderleglich {adv} [listen] unanswerably; irrefutably

etw. unwiderleglich vermuten [jur.] to irrefutably assume sth.

stichhaltig; stichhältig [Ös.]; hieb- und stichfest; schlüssig; zwingend {adj} [listen] unanswerable; irrefutable

Taschenbuch {n} (Einband aus weichem Material, nicht zwingend Karton/Papier) softback

dringend {adj}; zwingend {adj} [listen] [listen] compelling {adj} [listen]

Schlussfolgerung {f}; Folgerung {f}; Schluss {m}; Rückschluss {m}; Schlussatz {m}; Konklusion {f} (Logik); Conclusio {f}; logische Konsequenz {f} (Ergebnis einer Schlussfolgerung) [listen] conclusion; logical consequence; entailment (result of inference) [listen]

Schlussfolgerungen {pl}; Folgerungen {pl}; Schlüsse {pl}; Rückschlüsse {pl}; Schlussätze {pl}; Konklusionen {pl}; logische Konsequenzen {pl} conclusions; logical consequences; entailments [listen]

Fehlschluss {m} wrong conclusion

den Schluss nahelegen, dass ... to point to the conclusion that ...

aus etw. für etw. Schlüsse/Rückschlüsse ziehen to draw conclusions from sth. for sth.

seine eigenen Schlüsse ziehen to draw your own conclusions

zu einem Schluss kommen to come to a conclusion

voreilige Schlüsse ziehen to jump to conclusions

den Rückschluss ziehen, dass ... to conclude that...; to draw the conclusion that..

Ich kann nicht nachvollziehen, wieso dieser Schluss zwingend ist. I can't see why this conclusion necessarily follows.

jdn. ausquartieren; delogieren; zur Räumung der Wohnung/des Hauses zwingen; auf die Straße setzen [ugs.]; exmittieren (selten) {vt} [jur.] to evict sb. (from their home)

ausquartierend; delogierend; zur Räumung der Wohnung/des Hauses zwingend; auf die Straße setzend; exmittierend evicting

ausquartiert; delogiert; zur Räumung der Wohnung/des Hauses gezwungen; auf die Straße gesetzt; exmittiert evicted

jdn. verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen {vt} [listen] [listen] to oblige sb.

verpflichtend; zwingend; vorschreibend; nötigend [listen] obliging [listen]

verpflichtet; gezwungen; vorgeschrieben; genötigt [listen] [listen] [listen] obliged [listen]

verpflichtet sein, etw. zu tun to be obliged to do sth.

Sie brauchen diese Fragen nicht zu beantworten You're not obliged to answer these questions.

zwingen; erzwingen; aufzwingen; forcieren {vt} [listen] [listen] to force [listen]

zwingend; erzwingend; aufzwingend; forcierend [listen] forcing

gezwungen; erzwungen; aufgezwungen; forciert [listen] forced [listen]

er/sie zwingt; er/sie erzwingt he/she forces [listen]

ich/er/sie zwang; ich/er/sie erzwang I/he/she forced [listen]

er/sie hat/hatte gezwungen; er/sie hat/hatte erzwungen he/she has/had forced

ich/er/sie zwänge; ich/er/sie erzwänge I/he/she would force

zwingen; nötigen {vt} [listen] to compel [listen]

zwingend; nötigend [listen] compelling [listen]

gezwungen; genötigt [listen] compelled [listen]

er/sie zwingt he/she compels

ich/er/sie zwang I/he/she compelled [listen]

zwingen, etw. zu tun to compel to do sth.

zwingende Gründe compelling reasons

jdn. zwingen, etw. zu tun {vt} to bludgeon sb. into doing sth.

zwingend [listen] bludgeoning

gezwungen [listen] bludgeoned

zwingt bludgeons

zwang bludgeoned

zwingen; erzwingen; nötigen {vi} [listen] to constrain [listen]

zwingend; erzwingend; nötigend [listen] constraining

gezwungen; erzwungen; genötigt [listen] constrained [listen]

zwingt; erzwingt; nötigt constrains [listen]

zwang; erzwang; nötigte constrained [listen]

sich zu etw. gezwungen fühlen to feel constrained to sth.

sich gezwungen sehen; sich genötigt sehen to find oneself constrained

Sachzwängen unterliegen to be constrained by circumstances

(durch Drohung) zwingen {vi} [listen] to sandbag; to dragoon

zwingend [listen] sandbagging; dragooning

gezwungen [listen] sandbagged; dragooned
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt