DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

41 similar results for zinker
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Similar words:
linker, Linker, Winker, Zinder, Zinke, Zinken, zinken, Zänker
Similar words:
cross-linker, inker, linker, tinker, zinger

Heinrich der Zänker [hist.] Henry the Quarrelsome

Linke {m,f}; Linker; Rote {m,f}; Roter; Sozi {m} [pol.] pinko

Programmbinder {m}; Linker {m} [comp.] linker

Verknüpfer {m} linker

Zinder {m}; verkohltes Stück Holz; ausgeglühtes Stück Holz cinder

Zinke {f} prong; tine

Zinken {m}; Knolle {f} [ugs.]; Riesennase {f}; Pfrnak {m} [Ös.] (große Nase) [listen] schnoz; schnozzle; big hooter [Br.]; honker [Am.] [coll.] (big nose)

Glöckchen (Fee in "Peter Pan") Tinker Bell; Tinkerbell (fairy in "Peter Pan")

auf etw. voll/völlig/voll und ganz hereinfallen to fall for sth. hook, line and sinker [fig.]

'Der Rastelbinder' (von Lehár / Werktitel) [mus.] 'The Apprentice Tinker' (by Lehár / work title)

Außenstürmer {m}; Außenstürmerin {f} (Ballsport) [sport] winger

Außenstürmer {pl}; Außenstürmerinnen {pl} wingers

rechter Außenstürmer; Rechtsaußen outside right; right-winger

linker Außenstürmer; Linksaußen ouside left; left-winger

Backbord {n,m}; Backbordseite {f} (linker Schiffsteil/linke Flugzeugseite) [naut.] [aviat.] port; port-side (left side of a ship/aircraft) [listen]

backbord; backbords {adv} on the port side

spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung (über jdn./etw.); Spitze {f} (gegen jdn./etw.); Seitenhieb {m} (auf jdn./etw.) [listen] [listen] dig (at sb./sth.); zinger [Am.] [coll.] (about sb./sth.) [listen]

eine Spitze/einen Seitenhieb gegen jdn. anbringen to make/take a dig/poke at sb.

Sie konnte sich einen Seitenhieb auf die Unkenrufer nicht verkneifen. She couldn't resist taking a poke at the doom-mongers.

Brunnenbauer {m}; Brunnenmeister {m} [Ös.] well digger; well sinker; well borer

Brunnenbauer {pl}; Brunnenmeister {pl} well diggers; well sinkers; well borers

Dreck {m}; Pfifferling {m} [ugs.] [pej.] curse; damn; darn [Am.] (euphemism); cuss [Am.] [listen] [listen] [listen] [listen]

Der schert sich offenbar einen Dreck darum, was da vorgeht. He obviously doesn't give a curse/(tinker's) damn [Am.]/cuss [Am.] about what happens.

Ihr Versprechen ist keinen Pfifferling wert. Her promise isn't worth a curse/(tinker's) damn [Am.]/cuss [Am.].

Druckschalter {m} [techn.] press key; pressure switch; pressure linker

Druckschalter {pl} press keys; pressure switches; pressure linkers

Fahrspur {f}; Spur {f}; Fahrstreifen {m} [auto] [listen] traffic lane; driving lane; lane [listen]

Fahrspuren {pl}; Spuren {pl}; Fahrstreifen {pl} traffic lanes; driving lanes; lanes

durchgehender Fahrstreifen through lane

gesperrte Fahrspur; gesperrter Fahrstreifen closed driving lane

linke Fahrspur; linker Fahrstreifen left lane; outside lane

mittlere Fahrspur; mittlerer Fahrstreifen middle lane; centre lane

rechte Fahrspur; rechter Fahrstreifen right lane; inside lane; slow lane

verengte Fahrspur; verengter Fahrstreifen narrow lane

Fahrspur für Kfzs mit mehreren Insassen high-occupancy vehicle lane; HOV lane; carpool lane [Am.] [coll.]; diamond lane [Am.] [coll.]

auf der linken Spur fahren to drive in the left-hand lane

auf die rechte Fahrspur fahren to pull over into the slow lane

die Spur wechseln to change lanes

Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.; Auch das hat einmal ein Ende. It's a long lane that has no turning.

Farbauftragwalze {f}; Farbwalze {f} [print] ink form roller; inking roller; form roller; inker

Farbauftragwalzen {pl}; Farbwalzen {pl} ink form rollers; inking rollers; form rollers; inkers

Grubber {m}; Feld-Kultivator {m}; Kultivator {m} [agr.] chisel plough [Br.]/plow [Am.]; field cultivator; grubber; lister [Am.]

Grubber {pl}; Feld-Kultivatoren {pl}; Kultivatoren {pl} chisel ploughs/plows; field cultivators; grubbers; listers

Grubber mit starren Zinken tooth cultivator; tine tiller

Grubber mit Düngungseinrichtung cultivator-fertilizer

Kultivator {m} zur Saatbettbereitung seed-bed cultivator

Hauptbronchus {m} [anat.] main bronchus; primary bronchus

Hauptbronchien {pl} main bronchi; primary bronchi

linker/rechter Hauptbronchus left/right main/stem bronchus

Linke {m,f}; Linker [pol.] leftist; left-winger

Linken {pl}; Linke leftists; left-wingers

Luftröhrenzweig {m}; Bronchus {m} [anat.] bronchus

Luftröhrenzweige {pl}; Bronchien {pl} bronchi

linker/rechter Hauptbronchus left/right main bronchus; left/right primary bronchus

Nebenfluss {m}; Zufluss {m}; Zubringer {m} (eines größeren Fließgewässers) [geogr.] side river; side stream; tributary river; tributary stream; tributary; feeder stream; feeder; affluent; influent (of a larger watercourse) [listen] [listen]

Nebenflüsse {pl}; Zuflüsse {pl}; Zubringer {pl} side rivers; side streams; tributary rivers; tributary streams; tributaries; feeder streams; feeders; affluents; influents

linker Nebenfluss left-bank tributary

rechter Nebenfluss right-bank tributary

Streithahn {m}; Streithammel {m} [ugs.]; Streithansel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Streithansl {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Zänker {m} [obs.] quarreler; squabbler

Streithähne {pl}; Streithammel {pl}; Streithansel {pl}; Streithansl {pl}; Zänker {pl} quarrelers; squabblers

Tonnenanker {m} [naut.] mooring sinker

Tonnenanker {pl} mooring sinkers

Vernetzungsmittel {n}; Vernetzer {m} [chem.] cross-linking agent; cross-linker

Vernetzungsmittel {pl}; Vernetzer {pl} cross-linking agents; cross-linkers

homobifunktionelle Vernetzer homobifunctional cross-linkers

heterobifunktionelle Vernetzer heterobifunctional cross-linkers

Werkzeugmacher {m}; Werkzeugmacherin {f} [listen] toolmaker; die sinker [listen]

Werkzeugmacher {pl}; Werkzeugmacherinnen {pl} [listen] toolmakers; die sinkers

Winker {m} [auto] [hist.] semaphore indicator; semaphore turn signal

Winker {pl} semaphore indicators; semaphore turn signals

Zinke {f} (Rechen; Kamm) tooth [listen]

Zinken {pl} teeth [listen]

Zinke {f}; Zacke {f}; Zacken {m} prong; tine

Zinken {pl}; Zacken {pl} prongs; tines

Zwirn {m} [textil.] [listen] folded yarn; plied yarn; ply yarn

einstufiger Zwirn folded yarn

mehrstufiger Zwirn cabled yarn

dreifädiger Zwirn; dreidrähtiger Zwirn three-cord twist

Zwirn mit linker Schussdrehung; Linkszwirn left-hand thread

etw. falzen; zinken; schwalben; verzinken; verschwalben; einschwalben {vt} (Zimmerei) to dovetail sth.; to cut a dovetail (carpentry)

falzend; zinkend; schwalbend; verzinkend; verschwalbend; einschwalbend dovetailing; cutting a dovetail

gefalzt; gezinkt; geschwalbt; verzinkt; verschwalbt; eingeschwalbt dovetailed; cut a dovetail

flicken; basteln; pfuschen [listen] to tinker [listen]

flickend; bastelnd; pfuschend tinkering

geflickt; gebastelt; gepfuscht tinkered

flickt; bastelt tinkers

flickte; bastelte tinkered

frickeln {vi} [ugs.] to fiddle with; to fiddle around; to fumble (around); to tinker (with); quickly put together an improvised solution [listen]

frickelnd fiddling with; fiddling around; fumbling; tinkering; quickly put together an improvised solution

gefrickelt fiddled with; fiddled around; fumbled; tinkered

herumbasteln; herumpfuschen {vi} (an) to tinker (with) [listen]

herumbastelnd; herumpfuschend tinkering

herumgebastelt; herumgepfuscht tinkered

linker; linke; linkes {adj} left; left-hand [listen]

in meiner linken Tasche in my left-hand pocket

in der linken hinteren Ecke des Raumes in the far left corner of the roome

der äußerst linke Stecker; der ganz linke Stecker [ugs.]; der Stecker ganz links the leftmost socket; the far left socket

an etw. tüfteln {vi} to fiddle about with sth.; to tinker with sth.

tüftelnd fiddling about; tinkering

getüftelt fiddled about; tinkered

voll und ganz hook, line and sinker [fig.]

etw. voll und ganz schlucken [ugs.] [fig.] to swallow sth. hook, line and sinker [coll.]

voll auf etw. reinfallen to fall for sth. hook, line and sinker [coll.]

sich heillos in jdn. verlieben to fall for sb. hook, line and sinker [coll.]

zinken {vt} to mark

gezinkte Karten marked cards

Honiganzeiger {pl} (Indicatoridae) (zoologische Familie) [ornith.] honeyguides; honeybirds; indicator birds (zoological family)

Malaienhoniganzeiger {m} [ornith.] malay honeyguide

Dickschnabel-Honiganzeiger {m} [ornith.] thick-billed honeyguide

Barthoniganzeiger {m} [ornith.] least honeyguide

Schwarzkehl-Honiganzeiger {m} [ornith.] black-throated honeyguide

Tropfenbrust-Honiganzeiger {m} [ornith.] spotted honeyguide

Tavetahoniganzeiger {m} [ornith.] eastern least honeyguide

Nasenstreif-Honiganzeiger {m} [ornith.] lesser honeyguide

Kurzschnabel-Honiganzeiger {m} [ornith.] pygmy honeyguide

Strichelstirn-Honiganzeiger {m} [ornith.] scaly-throated honeyguide

Guineahoniganzeiger {m} [ornith.] willcocks' honeyguide

Gelbbürzel-Honiganzeiger {m} [ornith.] Indian honeyguide

Leierschwanz-Honiganzeiger {m} (Melichneutes robustus) [ornith.] lyre-tailed honeyguide

Eisentrauthoniganzeiger {m} [ornith.] yellow-footed honeyguide

Weißschwanz-Honiganzeiger {m} [ornith.] Zenker's honeyguide

Schwerstange {f} (Bohrtechnik) drill collar; drilling collar; sinker bar

Schwerstangen {pl} drill collars; drilling collars; sinker bars
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt