DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
vernebeln
Search for:
Mini search box
 

4 results for vernebeln
Word division: ver·ne·beln
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

vernebeln {vt} to fog [listen]

vernebelnd fogging

vernebelt fogged

die Sache vernebeln to fog the issue

vernebeln {vt} to cover by a smoke screen

vernebelnd covering by a smoke screen

vernebelt covered by a smoke screen

eine Sache vernebeln/verschleiern; etw. verwischen [übtr.] {vt}; den Blick trüben; Verwirrung stiften; eine Nebelbombe werfen [übtr.] {vi} to muddy the waters (of an issue); to muddy the issue [fig.]

um die Sache noch verzwickter/unklarer zu machen to further muddy the waters; to muddy the waters further

Ich will keine Verwirrung stiften. I don't want to muddy the waters.

Diese Propaganda vernebelt die Wahrheit. This propaganda muddies the waters of truth.

Das würde den Blick für das Wesentliche in dem Buch verstellen. This would muddy the focus of the book.

Diese innovativen Bibliotheken haben die Grenze zwischen Buch und Spielzeug verwischt. These innovative libraries muddied the margin between books and toys.

Mit dem ständigen Verweis auf den früheren Fall hat sie gezielt eine Nebelbombe geworfen. She deliberately muddied the waters by constantly referring to the earlier case.

etw. verschleiern; vernebeln; verwischen; verunklären {vt} to obscure sth.; to obfuscate sth. (formal)

verschleiernd; vernebelnd; verwischend; verunklärend obscuring; obfuscating

verschleiert; vernebelt; verwischt; verunklärt obscured; obfuscated
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2018
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org