DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
verdaulich
Search for:
Mini search box
 

10 results for verdaulich
Word division: ver·dau·lich
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich [ugs.]; verklausuliert; verschwurbelt [ugs.] {adj} intricate; involved; convoluted [listen] [listen]

eine verzwickte Frage an intricate question

verdaut werden; verdaulich sein {v} [med.] to digest [listen]

Sitz ruhig, damit das Essen verdaut werden kann. Sit still and allow your meal to digest.

Gekochtes Gemüse ist leicht verdaulich. Cooked vegetables digest easily.

unangenehm; bitter; schwer verdaulich; schwer zu akzeptieren {adj} [listen] [listen] unpalatable [fig.]

eine unangenehme Wahrheit; eine bittere Wahrheit an unpalatable truth

bekömmlich; verdaulich {adj} [listen] digestible

leicht verdaulich {adj} [cook.] [med.] easily digestible

in leicht zugänglicher Weise; leicht zugänglich; leicht verdaulich [ugs.] [humor.] {adv} accessibly

etw. (um unpassende Elemente) bereinigen; entschärfen; glattbügeln {vt} (um es leicher verdaulich zu machen) to sanitize sth.; to sanitise sth. [Br.] [fig.] (to make it more palatable)

bereinigend; entschärfend; glattbügelnd sanitizing; sanitising

bereinigt; entschärft; glattgebügelt sanitized; sanitised

brutale Szenen entschärfen to sanitize explicit scenes

die Originalversion mit einem glattgebügelten Liedtext the original version with sanitized lyrics

Die Unterlagen wurden anonymisiert. The documents are sanitized.

schwer {adj} (schwer verdaulich) [cook.] [listen] heavy; stodgy [Br.] [coll.] (hard to digest) [listen]

ein schweres Essen a heavy meal; a stodgy meal [Br.] [coll.]; a stodge [Br.] [coll.]

schwere Lebensmittel heavy foods

etw. verdauen; digerieren [geh.] {vt} [med.] to digest sth.

verdauend; digerierend digesting

verdaut; digeriert digested

verdaut; digeriert digests

verdaute; digerierte digested

leicht/schwer verdaulich sein to be easy/hard to digest

etw. wieder verdauen to redigest sth.

Bestimmte Pflanzen wie z. B. Gras kann der Mensch nicht verdauen. Humans cannot digest certain plants such as grass.

zufriedenstellend; annehmbar; erträglich {adj} (für jdn.) [listen] palatable (to sb.) [fig.]

für beide Seiten zufriedenstellend palatable to both sides

eine Geschichte leichter verdaulich machen to make a story more palatable

um das Abkommen für die Abgeordneten leichter annehmbar zu machen in order to make the deal more palatable for the MPs

Humor macht die Wahrheit erträglicher/leichter verdaulich. Humour makes the truth more palatable.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners