v. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

339 results for v.

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	umgekehrt {adv}	vice versa /vv; v.v./
	und umgekehrt	and vice versa
	Adverb {n} /Adv./; Umstandswort {n} [ling.]	adverb /adv./
	Adverbien {pl}	adverbs
	abschwächendes Adverb	downtoning adverb; downtoner
	Kausaladverb {n}	causal adverb
	Lokaladverb {n}; Ortsadverb {n}	locative adverb
	Regierung {f} [pol.]	government /Gov.; Govt./; administration [Am.]
	Regierungen {pl}	governments; administrations
	Exilregierung {f}	government in exile; exile government
	Gegenregierung {f}	counter-government
	Zentralregierung {f}	central government
	Absperrventil {n}; Sperrventil {n}; Abschlussventil {n}	stop valve; shut-off valve /S.V./; cut-off valve; blocking valve
	Absperrventile {pl}; Sperrventile {pl}; Abschlussventile {pl}	stop valves; shut-off valves; cut-off valves; blocking valves
	Gouverneur {m} [pol.]	governor /Gov./
	Gouverneure {pl}	governor /Gov./s
	vom Dienst /v.D./	on duty; in charge
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	Eruptiv...	igneous
	Frage...; Interrogativ... [ling.]	interrogative {adj}
	Gewarnt sein heißt gewappnet sein.; Praemonitus praemunitus. [Sprw.]	Forewarned is forearmed.; Praemonitus praemunitus. [prov.]
	Intensiv...; Radikal...	crash {adj} (only before nouns)
	Kleinvieh macht auch Mist. [Sprw.]	Every little makes a mickle.; Many a mickle macks a muckle. [Sc.] [prov.]
	Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. [Sprw.]	Answer/Fight/Treat rudeness with rudeness. [prov.]
	zugeordnete Matrixnorm {f} (einer V-Norm) [math.]	matrix norm sub ordinate to the v. n.
	Ohne Mampf kein Kampf, ohne Verpflegung keine Bewegung. [Sprw.] [mil.]	An army marches on its stomach. [prov.]
	Pater {m} (+Name) [relig.]	Father /Fr./; Padre [mil.]; (the) Reverend /Rev./ (+ name)
	Gleiches Recht für alle. (Personen); Gleiches muss gleich behandelt werden. (Situationen)	What's sauce for the goose is sauce for the gander. [Br.]; What's good for the goose is good for the gander. [Am.] [prov.]
	Sehnerv...; Seh...; Optikus... [anat.] [med.]	optic
	Stabsfeldwebel {m} /StFw./ [Dt.]; Offiziersstellvertreter {m} /OStv./ [Ös.]; Adjutant Unteroffizier {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Warrant Officer Class 2 /WO2/ [Br.]; Master Sergeant /MSG/ [Am.]; First Sergeant /1SG/ [Am.]; Master Warrant Officer [Can.] (rank)
	Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben.	There's life in the old dog yet. [prov.]
	Viele einzelne Tropfen werden zum Fluss/Ozean. [Sprw.]; Auch der kleinste Beitrag zählt.	Every little bit helps.; Every little bit counts. [prov.]
	die eindeutige Unterscheidung von Aussagen (im Sinne von W. V. Quine) ablehnen {vt} [phil.]	to quine
	Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.	German Association of War Graves
	Voltampere {n} /VA/ [electr.]	volt-ampere /V.A./
	Oft genügt ein kleiner Vorsprung, um den gesamten Erfolg einzuheimsen / für sich zu verbuchen.	The winner takes it all. [prov.]
	Warten zahlt sich aus.; Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke! [Sprw.]	(All) Good things come to those who wait.; Softly, softly, catchee monkey. [Br.] [dated] [prov.]
	Wiedervorlage {f} /Wv./ (Vorgang) [adm.]	resubmission; follow-up
	angenommen {adj}; Adoptiv... [soc.]	adoptive
	besitzanzeigend {adj}; Possessiv... [ling.]	possessive
	geschieden {adj} /gesch./	divorced /div./
	imperativisch {adj}; Imperativ... [ling.]	imperative; jussive
	infinitivisch {adj}; Infinitiv... [ling.]	infinitival
	Man lernt nie aus.; Man lernt jeden Tag dazu. [Sprw.]	You live and learn.; Everyday is a school day. [prov.]
	pyrogen; Eruptiv...; Eruptions...; Erguss... {adj} [geol.]	pyrogenic
	Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [Sprw.]	If it ain't broke, don't fix it. [prov.]
	und vieles andere /u. v. a./; und vieles andere mehr /u. v. a. m./	and much else
	verbindend {adj}; Assoziativ...	associational
	Wie man's macht, ist's verkehrt.; Wie man's macht, ist's falsch.; Wie man's macht, macht man's falsch. [Sprw.]	You are damned if you do, damned if you don't.; It is one of those 'damned if you do, damned if you don't'' situations.; A case of darned if you do and darned if you don't. [prov.]
	Aller guten Dinge sind drei. [Sprw.]	All good things come in threes.; All good things go by three. [prov.]
	Alles neu macht der Mai! [Sprw.]	April showers bring May flowers! [prov.]
	Alles rächt sich früher oder später.	What goes around, comes around. [prov.]
	Alte Liebe rostet nicht. [Sprw.]	An old flame never dies. [prov.]
	Alter schützt vor Torheit nicht. [Sprw.]	There's no fool like an old fool. [prov.]
	Auch der Klügste macht einmal einen Fehler. [Sprw.]	Even Homer sometimes nods.; Even a good marksman may miss. (rare) [prov.]
	Auf Regen folgt Sonnenschein. [Sprw.]	Every cloud has a silver lining. [prov.]
	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben! [Sprw.]	It's only a pleasure deferred! [prov.]
	Außen hui, innen pfui! [Sprw.]	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.]
	Bellende Hunde beißen nicht. [Sprw.]	Barking dogs seldom bite. [prov.]
	Bellende Hunde beißen nicht. [Sprw.]	His bark is worse than his bite. [prov.]
	Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen. [Sprw.]	Friends may meet, but mountains never greet. [prov.]
More results