DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

52 similar results for u pile
Search single words: u · pile
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

unter; unterhalb (von) {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.} [listen] [listen] beneath [formal]; underneath [listen] [listen]

unter aller Kritik beneath contempt

Der Körper war unter einem Blätterhaufen begraben. The body was buried beneath a pile of leaves.

Einige Dächer brachen unter dem Gewicht der großen Schneemenge ein. Some roofs collapsed beneath the weight of so much snow.

Ich genoss das Gefühl des warmen Sandes unter meinen Füßen. I enjoyed feeling the warm sand beneath my feet.

Ihre Knie gaben unter ihr nach. Her knees were beginning to give way beneath her.

Menge {f}; Masse {f}; Pulk {m} [listen] [listen] pile [listen]

eine Menge Arbeit a great pile of work

jede Menge Ärger piles of trouble

Post {f} (Poststücke) [listen] mail; post [Br.] (mail items) [listen] [listen]

Fanpost {f} fan mail

Geschäftspost {f} business mail

böse Briefe; gehässige Briefe hate mail

seine Post öffnen to open your mail/post [Br.]

die Post durchsehen to sort through the mail/post [Br.]

seine Post an eine Adresse seiner Wahl bekommen to receive your mail at an address of your choice

Es liegt da ein Haufen Post auf dem Tisch. There's a pile of mail/post [Br.] on the table.

Ist heute Post gekommen? Did we get any mail today?

Ist die Post schon da? Has the mail come/arrived yet?

War die Rechnung heute in der Post?; War die Rechnung heute bei der Post dabei? Was the invoice in today's mail?

Das Buch kam gestern mit der Post. The book came in yesterday's mail.

Haufen {m}; Berg {m} {+Nom.} [listen] [listen] heap; pile; mound (of sth.) [listen] [listen]

Haufen {pl}; Berge {pl} [listen] heaps; piles; mounds [listen]

ein Laubhaufen a heap of leaves; a pile of leaves; a leaf pile

ein Haufen Schmutzwäsche; ein Berg Schmutzwäsche a heap of dirty laundry; a mound of dirty laundry

ein Schneehaufen a pile of snow; a mound of snow

Flor {m}; Pol {m}; weiches Haar {n} (weiche und haarige Seite) [textil.] pile [listen]

den Flor ausscheren to crop/nap the pile

ehrwürdiges Gebäude {n}; großes Haus {n}; Palast {m} [humor.] pile [listen]

Brücke {f} [constr.] [listen] bridge [listen]

Brücken {pl} bridges

Bogenbrücke {f} arch bridge; arched bridge

Drehbrücke {f} swing bridge

Gerüstpfeilerbrücke {f}; Gerüstbrücke {f}; Bockbrücke {f} trestle bridge

Grenzbrücke {f} border bridge; cross-border bridge

Pfahljochbrücke {f}; Pfahlbrücke {f}; Jochbrücke {f} pile bridge

Schwimmbrücke {f}; Pontonbrücke {f} pontoon bridge

Seilbrücke {f} rope bridge

Straßenbrücke {f} road bridge

Tunnelbrücke {f}; Röhrenbrücke {f} tubular bridge

bewegliche Brücke movable bridge

eine Brücke bauen; eine Brücke schlagen [geh.] to build a bridge; to erect a bridge [formal]

Vermögen {n}; Reichtum {m} [listen] [listen] fortune; pile [slang] [listen] [listen]

ein Vermögen kosten to cost a fortune

ein Vermögen machen to make a fortune; to make a pile [slang]

Haufen {m}; Stapel {m}; Stoß {m}; Pack {m} [listen] [listen] pile [listen]

Haufen {pl}; Stapel {pl}; Stöße {pl}; Packen {pl} [listen] piles [listen]

massenhaft; massenweise {adv} in masses

etw. massenhaft haben to have masses/heaps/piles of sth.

etw. massenweise herstellen to make sth. in bulk; to produce sth. in large quantities

massenhaft zu tun haben to have a pile of things to do

Tiere massenweise töten to kill animals in their hundreds/thousands

Es gibt massenweise Tipps und Tricks im Netz. There are masses of hints and tips on the Web.

(als Gruppe in ein Gebäude/auf ein Gelände) strömen; drängen; (in ein Fahrzeug) einsteigen {vi} [listen] [listen] to pile in (into a place) (of a group of people who quickly enter a building or site/get into a vehicle)

strömend; drängend; einsteigend piling in

geströmt; gedrängt; eingestiegen piled in

Als das Tor geöffnet wurde, drängten mehr als 2.000 Fans auf das Gelände. More than 2,000 fans piled into the ground after the gate was opened.

Danach strömten alle zu ihren Autos und fuhren zum Stadion. Afterwards everyone was piling into the cars and heading to the arena.

So, bitte alle einsteigen! Ok everyone, pile in!

Pfahl {m} pile [listen]

Pfähle {pl} piles [listen]

einen Pfahl anschuhen; vorschuhen to shoe a pile

Pfahlbau {m} [constr.] structure on stilts; pile-dwelling

Pfahlbauten {pl} structures on stilts; pile-dwellings

Pfahlbau in Irland und Schottland; Crannog [hist.] crannóg; crannog; crannoge [Ir.] [Sc.]

etw. in den Boden rammen {vt} [constr.] to pile-drive sth. (into the ground) [rare]

in den Boden rammend pile-driving

in den Boden gerammt pile-driven

Aktenstapel {m} pile of documents; stack of documents

Aktenstapel {pl} piles of documents; stacks of documents

Brennholzstapel {m} pile of firewood

Brennholzstapel {pl} piles of firewood

Hämorrhoidenknoten {m} [med.] pile; haemorrhoid [listen]

Hämorrhoidenknoten {pl} piles; haemorrhoids [listen]

Massenkarambolage {f}; Massenkollision {f} [auto] multi-vehicle pile-up; multiple pile-up; pile-up; multi-vehicle smash; smash-up

Massenkarambolagen {pl}; Massenkollisionen {pl} multi-vehicle pile-ups; multiple pile-ups; pile-ups; multi-vehicle smashs; smash-ups

Pfahlramme {f}; Ramme {f}; Rammhammer {m} [constr.] pile-driving machine; pile driver; monkey engine; monkey [listen]

Pfahlrammen {pl}; Rammen {pl}; Rammhämmer {pl} pile-driving machines; pile-drivers; monkey engines; monkeys

Pfahlrost {m}; Pfahlgründung {f} [constr.] pile-grid foundation; pile grid; pile foundation

hoher Pfahlrost elevated pile grid; elevated pile foundation

Pfahlwand {f} [constr.] piled curtain wall; pile wall

Pfahlwände {pl} piled curtain walls; pile walls

Poller {m} bollard [Br.]; bitt; pile [listen]

Poller {pl} bollards; bitts; piles [listen]

Reisighaufen {m} pile of brushwood

Reisighaufen {pl} piles of brushwood

Sandhaufen {m} pile of sand

Sandhaufen {pl} piles of sand

Schneehaufen {m} pile of snow; mound of snow; snow heap

Schneehaufen {pl} piles of snow; mounds of snow; snow heaps

Schrotthaufen {m} scrap heap; scrapheap; scrap pile; pile of junk

Schrotthaufen {pl} scrap heaps; scrapheaps; scrap piles; piles of junk

Schuldenberg {m} [übtr.] mountain of debts; pile of debts

Schuldenberge {pl} mountains of debts; piles of debts

Velourshebemaschine {f} [textil.] pile-raising machine; machine for smoothing velours

Velourshebemaschinen {pl} pile-raising machines; machines for smoothing velours

Tierkot {m}; Mist {m} [in Zusammensetzungen] [zool.] animal excrements

Kleintierkot {m}; ufchen {n}; uflein {n} small animal droppings, droppings [in compounds]

Kot von Fleischfressern; Hinterlassenschaft {f} von Fleischfressern [humor.] scat [listen]

Pferdekot {m}; Pferdemist {m}; Pferdeäpfel {pl}; Rossäpfel {pl} [selten] horse excrements; horse droppings

Raubvogelkot {m}; Geschmeiß {n} [Jägersprache] raptor droppings

Vogelkot {m}; Vogelmist {m}; Vogeldreck {m} [ugs.]; Hinterlassenschaft {f} von Vögeln [humor.] bird droppings

Pferdeäpfel fallen lassen; äpfeln to drop a pile of manure on the ground

Korrespondenz {f}; Zuschriften {pl} [listen] correspondence [listen]

Leserzuschriften {pl} correspondence from readers

die Leserbriefseite (in einer Zeitung) the correspondence page (in a newspaper)

Auf meinem Schreibtisch stapeln sich die Zuschriften. I have a pile of correspondence on my desk.

etw. improvisieren; basteln; aus dem Hut machen [Dt.] [ugs.] {vt} [listen] to improvise sth.

eine Mahlzeit improvisieren to improvise a meal

Zum Schlafen bastelten wir eine Matratze aus einem Stoß Decken. To sleep on, we improvised a mattress from a pile of blankets.

Wir mussten uns mit dem behelfen, was wir fanden. We had to improvise with what we could find.

Einsortierung {f}; Einsortieren {n}; Einordnen {f}; Einschlichten [Ös.] ins Regal shelving (placing on shelves)

ein Stoß Bücher, die ins Regal einsortiert werden müssen a pile of books due for shelving

Pfahlbelastungsversuch {m} pile test

Pfahlbelastungsversuche {pl} pile tests

Pfahlkopf {m}; Pfahlkopfplatte {f} pile cap

Pfahlköpfe {pl}; Pfahlkopfplatten {pl} pile caps

Pfahlrostholm {m}; Pfahlholm {m}; Pfahlrostband {n} [constr.] pile grid brace; pile foundation brace

Pfahlrostholme {pl}; Pfahlholme {pl}; Pfahlrostbänder {pl} pile grid braces; pile foundation braces

Pfahlspitze {f} pile tip

Pfahlspitzen {pl} pile tips

Pfahlstation {f} pile station

Pfahlstationen {pl} pile stations

Polware {f} [textil.] pile fabric

Polwaren {pl} pile fabrics

Rammhaube {f} helmet; driving helmet; driving cap; drive head; pile head; pile helmet [listen]

Rammhauben {pl} helmets; driving helmets; driving caps; drive heads; pile heads; pile helmets

Hämorrhoidenfasszange {f}; Hämorrhoidenklemme {f} [med.] pile clamp; haemorrhoidal forceps

Hämorrhoidensalbe {f} [pharm.] pile ointment; haemorrhoidal ointment

Pfahlachse {f} pile center line

Pfahllast {f} pile load

Pfahlwerk {n}; Estakade {f} [constr.] pile work; piling

Rute {f} für Teppichfertigung [techn.] pile wire

Scherbenhaufen {m} pile of broken fragments

Pfahlgründung {f} [constr.] pillar foundation; pile foundation

Rammarbeit {f} [constr.] piling; pile-driving

Rammponton {m} [constr.] pile-driving barge

Velourshebeapparat {m} [textil.] pile/nap lifting apparatus

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org