DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
trim
Search for:
Mini search box
 

34 results for trim
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Form {f}; Zustand {m}; Verfassung {f} [listen] [listen] [listen] trim

in gutem Zustand; gut in Form in good trim

kürzen; senken; reduzieren {vt} [listen] [listen] [listen] to trim [listen]

kürzend; senkend; reduzierend trimming [listen]

gekürzt; gesenkt; reduziert trimmed

kürzt; senkt; reduziert trims

kürzte; senkte; reduzierte trimmed

Bordüre {f}; Rand {m} [listen] trim

gepflegt; ordentlich; proper {adj} [listen] [listen] trim [listen]

gepflegter; ordentlicher trimmer

am gepflegtesten; am ordentlichsten trimmest

eine Pflanze in Form schneiden; beschneiden; kupieren {vt} [agr.] to trim; to cut a plant [listen]

beschneidend; kupierend trimming; cutting [listen] [listen]

beschnitten; kupiert trimmed; cut

beschneidet; kupiert trims; cuts [listen]

beschnitt; kupierte trimmed; cut

versäubern {vt} to trim; to neat [listen] [listen]

versäubernd trimming; neating [listen]

versäubert trimmed; neated

behauen; zurechtmachen {vt} to trim [listen]

behauend; zurechtmachend trimming [listen]

behauen; zurechtgemacht trimmed

behaut; macht zurecht trims

behaute; machte zurecht trimmed

Zierstreifen {m} trim strip

Zierstreifen {pl} trim strips

Zierstreifen im Dichtgummi rubber trim strip

einpassen {vt} to trim [listen]

einpassend trimming [listen]

eingepasst trimmed

schlank; schmal {adj} [listen] [listen] trim [listen]

schlanke Figur trim figure

in Form bleiben to stay trim

stutzen; trimmen; nachschneiden {vt} to trim [listen]

stutzend; trimmend; nachschneidend trimming [listen]

gestutzt; getrimmt; nachgeschnitten trimmed

verbrämen; einfassen {vt} (mit) [listen] to trim (with) [listen]

verbrämend; einfassend trimming [listen]

verbrämt; eingefasst trimmed

Zierlinie {f} trim line

Zierlinien {pl} trim lines

Ausstattungsvariante {f} [auto] trim level

Fleisch parieren {vt} (Haut, Fett, Sehnen wegschneiden) [cook.] to trim meat

Leiste {f} (am Auto) [auto] [listen] trim

Trimm {m}; Gleichgewichtslage {f} [aviat] [naut.] trim

zurechtschneiden {vt} to cut to shape; to cut a piece to size; to trim; to cut; to trim to fit [listen]

zurechtschneidend cutting to shape; cutting a piece to size; trimming; cutting; trimming to fit [listen] [listen]

zurechtgeschnitten cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit

schneidet zurecht cuts to shape; cuts a piece to size; trims; cuts; trims to fit [listen]

schnitt zurecht cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit

Fensterzarge {f}; Fensterstock {m}; Fensterrahmen {m}; Fensterfutter {n}; Fenstereinfassung {f} [constr.] window case; window frame; window trim [Am.]

Fensterzargen {pl}; Fensterstöcke {pl}; Fensterrahmen {pl}; Fensterfutter {pl}; Fenstereinfassungen {pl} window cases; window frames; window trims

Holzfensterrahmen {m} wooden window frame

etw. (in eine Oberfläche) einlassen; etw. (in einem Material) versenken {vt} [techn.] to recess sth.; to let-in sth.; to trim-in sth. (in/into a surface/material)

einlassend; versenkend recessing; lettin-in; trimming-in

eingelassen; versenkt recessed; let-in; trimmed-in

etw. entgraten; abgraten {vt} [mach.] to deburr [Br.]; to debur [Am.]; to remove burr; to trim sth.

entgratend; abgratend deburring; removing burr; trimming [listen]

entgratet; abgegratet deburred; removed burr; trimmed

etw. paspeln {vt} [textil.] to braid sth.; to pipe sth.; to trim sth. with braids/piping

paspelnd braiding; piping; trimming with braids/piping

gepaspelt braided; piped; trimmed with braids/piping

Felgenring {m} [auto] rim ring; wheel trim rim

Felgenringe {pl} rim rings; wheel trim rims

Türverkleidung {f} [auto] door trim panel; door trim; door panel; door panelling

Türverkleidungen {pl} door trim panels; door trims; door panels; door panellings

Türzarge {f}; Türstock {m}; Türrahmen {m}; Türfutter {n}; Türeinfassung {f} [constr.] door case; door frame; door trim [Am.]

Türzargen {pl}; Türstöcke {pl}; Türrahmen {pl}; Türfutter {pl}; Türeinfassungen {pl} door cases; door frames; door trims

Bodenfreiheit {f} [auto] ground clearing; ground clearance; chassis clearance; clearance above road surface; trim height; ride height

Flugzeugtrimmung {f} [aviat.] aircraft trim

Radkastenverkleidung {f} [auto] wheel [arch.] trim panel

Randbeschnitt {m} (Papier) deckle trim (paper)

buglastig {adj} [naut.] bow-heavy; trim by the bow

Baum {m} [bot.] [listen] tree [listen]

Bäume {pl} trees [listen]

abständiger Baum overmature tree; decaying tree

gefällte Bäume mit Laub/Nadeln cut trees retaining foliage

knorriger Baum sinewy tree; snagged/snaggy tree [listen]

wipfeldürrer Baum; zopftrockener Baum stag-headed tree; top-drying tree [Br.]; top-kill tree [Am.]

von Bäumen eingefasst; von Bäumen gesäumt tree-lined

auf einem Baum sitzen to be sitting in a tree (persons, big animals)

auf einem Baum sitzen to be sitting on a tree (birds)

einen Baum ausästen to prune/trim a tree

(Das) Geld wächst nicht auf Bäumen. Money doesn't grow on trees. [fig.]

Christbaum {m}; Weihnachtsbaum {m}; Lichterbaum {m} Christmas tree [listen]

Christbäume {pl}; Weihnachtsbäume {pl}; Lichterbäume {pl} Christmas trees

künstlicher Christbaum; künstlicher Weihnachtsbaum artificial Christmas tree

den Christbaum schmücken/anputzen/aufputzen to trim the Christmas tree

Hecke {f} hedge

Hecken {pl} hedges

eine Hecke schneiden; eine Hecke scheren to give a hedge a clip; to prune a hedge; to trim a hedge

Lederausstattung {f} [auto] leather interior

Lederausstattung {f} leather trim
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2018
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org