trampa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for trampa

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Tampa, Tramp, Tramps, Dekkan-Trapp, Drama, Krampe, Krampf, Krampf..., Pampa, Rampe, Schädel-Hirn-Trauma, Tram, Trampel, Trampen, Tramper, Tramway, Trap, Trapp, Trapp-Trapp, Trapp-Tuff, Traps	Similar words: Tampa, tramp, tramps, K-drama, cramp, cramps, drama, fish-trap, fish-traps, gramp, gramps, non-trump, off-ramp, on-ramp, pampa, ramp, ramp-down, ramp-up-management, ramps, stramma, tamp
	Arschgeweih {n} [ugs.]; Rückentätowierung in der Steißgegend	tramp stamp; lower back tattoo; ass antlers [coll.]
	Eisenteile {pl} (in der Kohle) [mach.]	tramp iron
	auf der Wanderschaft	on the tramp
	Wassernüsse {pl} (Trapa) (botanische Gattung) [bot.]	water caltrops (botanical genus)
	Tampa (Stadt in den USA) [geogr.]	Tampa (city in the USA)
	per Autostopp fahren / reisen; per Anhalter fahren [Dt.]; autostoppen [Ös.]; trampen [ugs.] {vi} [transp.]	to travel by hitchhiking; to hitch-hike; to hitchhike; to hitch [coll.]; to go backpacking; to thumb a lift [coll.]
	per Autostopp fahren / reisend; per Anhalter fahrend; autostoppend; trampend	travelling/traveling by hitchhiking; hitch-hiking; hitchhiking; hitching; going backpacking; thumbing a lift
	per Autostopp gefahren / gereist; per Anhalter gefahren; getrampt	travelled/traveled by hitchhiking; hitch-hiked; hitchhiked; hitched; gone backpacking; thumbed a lift
	er/sie fährt per Autostopp / Anhalter; er/sie trampt	he/she hitchhikes
	ich/er/sie fuhr per Autostopp / Anhalter; ich/er/sie trampte	I/he/she hitchhiked
	er/sie ist/war per Autostopp / Anhalter gefahren; er/sie ist/war getrampt	he/she has/had hitchhiked
	per Autostopp / Anhalter nach Hause fahren	to hitch-hike home
	viel per Autostopp / Anhalter herumreisen	to get around by hitchhiking
	per Autostopp nach Skandinavien / Südeuropa reisen	to hitch up to Scandinavia / down to Southern Europe
	Ich fuhr per Autostopp zu meiner Tante und meinem Onkel.	I hitchhiked to my aunt and uncle's home.
	Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.	They hitchhiked across Europe.
	Eisensuchgerät {n} (Bekohlung) [mach.]	tramp iron detector
	Eisensuchgeräte {pl}	tramp iron detectors
	Flittchen {n}; Luder {n}; Schlampe {f}; Flitscherl {n} [Ös.]; leichtes Mädchen {n} [geh.]; verruchtes Weib {n} [altertümlich] (frivole/freizügige Frau) [pej.]	floozie; floozy; floosie; floosy; slut; hussy; scrubber [Br.]; slag [Br.]; slapper [Br.]; skank [Am.]; tramp [Am.] [becoming dated]; trollop [dated] [humor.]; wanton [archaic]; Jezebel [archaic] [pej.] (frivolous or promiscuous woman)
	Flittchen {pl}; Luder {pl}; Schlampen {pl}; Flitscherl {pl}; leichte Mädchen {pl}; verruchte Weiber {pl}	floozies; floozies; floosies; floosies; sluts; hussies; scrubbers; slags; slappers; skanks; tramps; trollops; wantons; Jezebels
	So ein Flittchen!; So eine frivole Person!	What a hussy (she is)!
	Herumtreiber {m}; Landstreicher {m}; Stadtstreicher {m}; Tramp {m}; Tippelbruder {m} [Dt.] [ugs.]; Stromer {m}; Streuner {m}; Heckenpenner {m}; Vagabund {m} [veraltend] [pej.]	vagrant; tramp; down-and-out; king of the road [coll.]; knight of the road [coll.]; dosser [Br.] [coll.]; hobo [Am.]; bum [Am.]; bagman [Austr.] [NZ]; sundowner [Austr.] [NZ]; swagman [Austr.] [NZ]; derro [Austr.] [NZ] [coll.]; derelict [formal]; vagabond [dated]
	Herumtreiber {pl}; Landstreicher {pl}; Stadtstreicher {pl}; Tramps {pl}; Tippelbrüder {pl}; Stromer {pl}; Streuner {pl}; Heckenpenner {pl}; Vagabunde {pl}	vagrants; tramps; down-and-outs; kings of the road; knights of the road; dossers; hobos; bums; bagmen; sundowners; swagmen; derros; derelicts; vagabonds
	jugendlicher Herumtreiber; ausgerissener Jugendlicher; Trebegänger [Dt.]; Treber [Dt.]	young vagrant; teenage vagrant
	langer Marsch {m}; lange Wanderung {f}	trek; tramp [becoming dated]
	Flüchtlingstreck {m}; Flüchtlingsmarsch {m}	refugee trek; trek of refugees; refugee trail
	ein dreitägiger Marsch über die Berge	a three-day trek across the mountains
	langer Weg {m}; ganz schöner Marsch {m}; Hatscher {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]	long walk; (a bit of a) hike; (long) trek; long tramp [becoming dated]
	lange Wege {pl}; ganz schöne Märsche {pl}; Hatscher {pl}	long walks; hikes; treks; long tramps
	ein zweistündiger Fußmarsch	a two hours' walk by foot
	einen Marsch von einer Stunde machen	to go for a walk lasting an hour
	Man kommt von hier zu Fuß zum Bahnhof, aber es ist ein ganz schöner Hatscher.	You can walk to the station from here, but it's quite a trek.
	Wir hatten einen langen Weg zurück nach Hause.	We had a long tramp home.
	durchwandern; durchstreifen {vt}	to tramp
	durchwandernd; durchstreifend	tramping
	durchwandert; durchstreift	tramped
	festtreten {vt}; herumtrampeln {vi}	to tramp
	festtretend; herumtrampelnd	tramping
	festgetreten; herumgetrampelt	tramped
	die Erde festtreten	to tramp the earth
	niedertrampeln {vt}	to tramp down
	niedertrampelnd	tramping down
	niedergetrampelt	tramped down
	stapfen; stampfen; mit schweren Schritten gehen; marschieren; trampeln {vi}	to tramp; to tromp
	stapfend; stampfend; mit schweren Schritten gehend; marschierend; trampelnd	tramping; tromping
	gestapft; gestampft; mit schweren Schritten gegangen; marschiert; getrampelt	tramped; tromped
	auf jds. Zehen trampeln	to tramp on sb.'s toes
	trapsen {vi}	to tramp; to clump
	trapsend	tramping; clumping
	getrapst	tramped; clumped
	umherziehen; herumstrolchen {vi}	to tramp
	umherziehend; herumstrolchend	tramping
	umhergezogen; herumgestrolcht	tramped