DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

175 similar results for toute
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Similar words:
Route, taute, tobte, Torte, toste, Tote, Trute, Voute
Similar words:
route, torte, tote, tout, touted, touter, touts

Kundenfänger {m}; Anbahner {m}; Schlepper {m}; Keiler {m} [Ös.] (Person) tout; touter [Br.]; spruiker [Austr.] [coll.] (of a person)

Kundenfänger {pl}; Anbahner {pl}; Schlepper {pl}; Keiler {pl} touts; touters; spruikers

Anflugkurs {m} (zum Absprung- / Absetzpunkt) [mil.] air route to drop zone

Anreiseweg {m}; Anfahrtsweg {m}; Anfahrtsroute {f} [transp.] arrival route

Balkanroute {f} (Schmuggelroute) Balkan route; Balkans route (smuggling route)

Deutsche Weinstraße {f} German Wine Route

direkte Einfahrt {f} in ein Nebengleis (Bahn) facing route to a service line (railways)

Fahrstraßenauflösung {f} (Bahn) route cancellation; route release (railway)

Fahrstraßeneinstellung {f} (Bahn) route control (railway)

Fahrstraßenfestlegung {f} mit Teilauflösung (Bahn) sectional release route locking (railway)

Fahrstraßenfestlegung {f} ohne Teilauflösung (Bahn) through-route locking (railway)

Fahrstraßengeber {m} (Bahn) route controller; track controller (railway)

Fahrstraßenhebelsperre {f}; Fahrstraßenhebelverschluss {m} (Bahn) locking of route levers (railway)

Fahrstraßenspeicher {m} (Bahn) route storage arrangement (railway)

Fahrstraßenstellwerkssystem {n} (Bahn) route setting system (railway)

beliebig einstellbare Fahrstraßentaste {f} (Bahn) one-way route button (railway)

Flugroute {f} eines unbemannten Luftfahrzeugs [mil.] unmanned aerial vehicle route

Gewässerverlauf {m}; Gewässertrasse {f}; Gewässertrassee {f} [Schw.] (Gewässerkunde) channel route; channel alignment; channel planform (hydrology)

tote Hose {f} [ugs.] dead boring

Luftverkehrsnetz {n} [transp.] air route network; air traffic network

Nordostpassage {f} (Schifffahrtsroute) [geogr.] [naut.] North-east passage (shipping route)

Reisehöhe {f} [aviat.] en-route altitude

gegen Gewinnbeteiligung Renntipps weitergeben {vi} to tout [Am.] [listen]

Routenplaner {m} [transp.] route planner

Routenplanung {f} [transp.] route planning

Routenzeichnung {f} (Bergwandern, Klettern) route topo; topo (mountain hiking, climbing)

Streckenbereich {m} [aviat.] en-route services

Streckennetzlänge {f} [aviat.] certified route miles operated

Tortenstück {n}; Stück {n} Torte [cook.] piece of cake; slice of cake; cake slice

Tote Hand {f}; Besitz unbeweglicher Güter, die nicht wieder veräußert werden dürfen mortmain

Toto {m,n}; Pferdetoto {m,n} tote [listen]

Totzone {f}; tote Zone {f} (Funk) zone of silence; skip zone

auf einem Umweg by a devious route

Verabreichungsform {f}; Applikationsform {f} (eines Arzneimittels) [pharm.] route of administration (of a drug / medicine)

Verkehrswegebau {m} traffic route engineering

Voute {f}; Bogenschenkel {m} [arch.] haunch

Zielführung {f} (Navigation) [transp.] route guidance (navigation)

Zielrichtung {f} destination route

eine Strecke befahren {vt} [auto] [econ.] to drive a route; to operate on a route

landschaftlich reizvolle Strecke {f} [auto] scenic route; parkway [Am.] [rare]

Entsorgungsweg {m} [techn.] disposal route

Zwischenpunkt {m} (auf einer Strecke) intermediate point (on a route)

Marschrichtung {f} direction of march; route of march

Abflugstrecke {f} [aviat.] departure route

Abflugstrecken {pl} departure routes

Abkürzung {f}; Abschneider {m} [Ös.] (kürzerer Weg) [listen] shortcut (shorter route) [listen]

Abkürzungen {pl}; Abschneider {pl} shortcuts

Alternativweg {m} alternative route

Alternativwege {pl} alternative routes

Ansteckungsweg {m}; Übertragungsweg {m}; Infektionsweg {m} [med.] route of infection; infection route

Ansteckungswege {pl}; Übertragungswege {pl}; Infektionswege {pl} routes of infection; infection routes

Anzeigetafel {f} [listen] indicator board; indicator panel; indicator; indicating panel; display panel [listen]

Anzeigetafeln {pl} indicator boards; indicator panels; indicators; indicating panels; display panels

Anzeigetafel für den Spielstand; Punktetafel [sport] scoreboard, tote board

Anzeigetafel für aktuelle Zahlenwerte (Börsenkurse, Emissionswerte, Spendenstand usw.) tote board

Aufstieg {m} (auf einen Berg); Besteigung {f} (eines Berges); Begehung {f} (einer Kletterroute) [sport] [listen] ascent (of a mountain/climbing route) [listen]

Aufstiege {pl}; Besteigungen {pl}; Begehungen {pl} ascents

Bergbesteigung {f} mountain ascent; climbing a mountain

Erstbesteigung {f} (eines Berges) first ascent (of a mountain)

Erstbegehung {f} (einer Route) first ascent (of a route)

Ausweichflugstrecke {f}; Ausweichroute {f} [aviat.] alternative route; alternate route

Ausweichflugstrecken {pl}; Ausweichrouten {pl} alternative routes; alternate routes

Ausweichstrecke {f}; Ausweichroute {f} [transp.] alternative route

Ausweichstrecken {pl}; Ausweichrouten {pl} alternative routes

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org