DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

19 similar results for tapsen
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Similar words:
Japsen, Tapse, Tapser, Tarsen, Tassen, japsen, tappen, trapsen
Similar words:
Rappen, Traisen, apse, audio-!-tape, happen, hapten, lapse, lapsed, lapses, punched-tape-controlled, taken, tap-in, tape, tape-controlled, tape-grasses, tape-operated, tape-record, taped, taper, taper-bore, tapes

Nachtigall, ick hör dir trapsen. [ugs.] [Berlin] I can tell which way the wind blows.; I see what you're after.

Abonnementfalle {f}; Abo-Falle {f} (im Internet) subscription scam; subscription trap (on the Internet)

Abonnementfallen {pl}; Abo-Fallen {pl} subscription traps

in die Abofalle tappen to get caught out by a subscription scam; to fall into a subscription trap

das Dunkle; das Unklare the dark

ein Schuss ins Blaue; eine Sache mit ungewissem Ausgang a stab / shot in the dark [fig.]

über etw. im Unklaren sein (Person) to be in the dark about sth. (of a person)

jdn. im Unklaren darüber lassen, was es kosten wird to keep sb. in the dark about how much it will cost

im Dunkeln tappen to be groping in the dark

Tappe immer noch im Dunkeln (Chat-Jargon) Still in the dark. /SITD/ (chat jargon)

Goldrand {m} gold edge

Goldränder {pl} gold edges

Goldrand an Tassen gold rim; gilt rim

Japse {m} [slang] [pej.] (für Japaner) Jap [slang] [pej.]

Japsen {pl} Japs

Schale {f}; Tasse {f} (für Aufbewahrung, Transport, Verpackung) [listen] [listen] tray (for storage, transport, packing) [listen]

Schalen {pl}; Tassen {pl} trays

Anzuchtschale {f}; Aussaatschale {f} [agr.] seed tray; plug tray

mit schweren Schritten gehen; stapfen; stampfen; stiefeln; trapsen {vi} to plod

mit schweren Schritten gehend; stapfend; stampfend; stiefelnd; trapsend plodding

mit schweren Schritten gegangen; gestapft; gestampft; gestiefelt; getrapst plodded

Tapser {m} touch mark; finger mark (of a human being); paw mark (of an animal)

Tapser {pl} touch marks; finger marks; paw marks

Tarsus {m} (letzter Beinabschnitt bei Gliederflüßlern) [zool.] [anat.] tarsus (final arthropod leg segment)

Tarsi {pl}; Tarsen {pl} tarsi

Tasse {f} [listen] cup [listen]

Tassen {pl} cups

eine Tasse Kaffee a cup of coffee [listen]

eine Tasse Tee a cup of tea; cuppa [Br.] [coll.]

Möchten Sie eine Tasse Kaffee? Would you like a cup of coffee?

eine Tasse (voll) cupful (0,237 l)

nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [übtr.]; durchgedreht sein; verrückt sein to be wrong in the garret; to have lost one's marbles

(große) Tasse {f} (ohne Untertasse); Pott {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Becher {m} [Norddt.] [Westdt.]; Dippel {m} [Ostdt.]; Humpen {m} [Pfalz]; Haferl {n} [Bayr.] [Ös.]; Häferl {n} [Ös.]; Schale {f} [Tirol] [cook.] [listen] [listen] [listen] mug [listen]

Tassen {pl}; Pötte {pl}; Becher {pl}; Dippel {pl}; Humpen {pl}; Haferle {pl}; Häferle {pl}; Schalen {pl} [listen] mugs

Tollpatsch {m}; Taps {m}; Patsch {m} [Bayr.]; Patscherl {n} [Bayr.] [Ös.]; Tschapperl {n} [Ös.] gawk

Tollpatsche {pl}; Tapse {pl} gawks

in etw. hineingeraten; reingeraten [ugs.]; geraten; hineinschlittern; schlittern; hineinrutschen; reinrutschen [ugs.] {vi} [übtr.] [listen] to get (yourself) into sth.; to blunder into sth.

hineingeratend; reingeratend; geratend; hineinschlitternd; schlitternd; hineinrutschend; reinrutschend getting into; blundering into

hineingeraten; reingeraten; geraten; hineingeschlittert; geschlittert; hineingerutscht; reingerutscht [listen] got into; blundered into

in eine Falle / in einen Fehler tappen to blunder into a trap / mistake

in einen Krieg schlittern [pol.] to blunder into a war

jobben und schließlich beim Immobiliengeschäft hängenbleiben/landen to do casual work and eventually blunder into the real-property business

keuchen; schnaufen; japsen [ugs.]; hecheln (Hund); nach Luft schnappen {vi} [med.] to pant; to pant for breath [listen]

keuchend; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend panting; panting for breath

gekeucht; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt panted; panted for breath

schwanken; unsicher gehen; schlendern; tappen; watscheln {vi} [listen] to toddle

schwankend; unsicher gehend; schlendernd; tappend; watschelnd toddling

geschwankt; unsicher gegangen; geschlendert; getappt; gewatschelt toddled

schwankt; geht unsicher; schlendert; tappt; watschelt toddles

schwankte; ging unsicher; schlenderte; tappte; watschelte toddled

schwerfällig gehen; stampfen; stiefeln; poltern; trapsen [ugs.] {vi} to galumph [coll.]

schwerfällig gehend; stampfend; stiefelnd; polternd; trapsend galumphing

schwerfällig gegangen; gestampft; gestiefelt; gepoltert; getrapst galumphed

trapsen {vi} to tramp; to clump [listen]

trapsend tramping; clumping

getrapst tramped; clumped

trotten; trampeln; trapsen; trappeln; trippeln (Kinder/Tiere); hoppeln (Hase, Kaninchen) {vi} to scamper (of children or animals)

trottend; trampelnd; trapsend; trappelnd; trippelnd; hoppelnd scampering

getrottet; getrampelt; getrapst; getrappelt; getrippelt; gehoppelt scampered

die Treppe hinuntertrappeln to scamper down the stairs

Elefanten trampelten in alle Richtungen. Elephants were scampering in all directions.

verrückt; verdreht; grotesk {adj} [listen] screwy

verrückter screwier

am verrücktesten screwiest

nicht alle beisammen haben; nicht alle Tassen im Schrank haben to be screwy
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners