DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

23 similar results for spese
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Similar words:
Speise, Speise..., Spesen, Ancylus-See, Andaman-See, Ariake-See, Askese, Athabasca-See, Biese, Celebes-See, Champlain-See, Clark-See, Cocibolca-See, diese, Flores-See, Helmholtz-Spule, Iliamna-See, Issyk-Kul-See, Khuvsgul-See, Lasarew-See, Lese
Similar words:
apes, apse, asperse, back-space, chew-'n'-spew, common-sense, double-space, geese, high-speed, lese-majesty, no-see-ums, obese, pee, pee-bucket, pee-buckets, pee-pee, Peke, peso, pess, pest, pose

Barauslagen {pl}; Auslagen für Unkosten; Spesen {f} [econ.] [listen] out-of-pocket expenses; out-of-pocket costs

Gaumenfreude {f}; Gaumenkitzel {m}; Hochgenuss {m} (Speise) [cook.] delight for the taste buds (of a dish)

Glockenspeise {f}; Speise {f} (Metallurgie) [techn.] speiss (metallurgy)

Laden {m}; Bude {f} [ugs.] (Speise- oder Vergnügungslokal) joint (eating or entertainment place) [listen]

etw. für Spesen zurückbehalten {vt} to deduct sth. for expenses

Dem einen ist's Speise, dem andern Gift. [sprw.] One man's meat is another man's poison. [prov.]

Verbotene Früchte schmecken am besten.; Verbotene Speise schmeckt am besten. [sprw.] Forbidden fruit taste the sweetest. [prov.]

Somaliweber {m} [ornith.] Speke's weaver

Abzug {m}; Einbehaltung {f}; Absetzung {f}; Abstrich {m} [listen] deduction [listen]

Abzüge {pl} deductions

nach Abzug von ... after deducting ...

Abzug der Spesen deduction of expenses

Auslagen {pl}; Spesen {pl}; Unkosten {pl} [fin.] [listen] expenses; outlays [listen]

abzüglich Auslagen less expenses

kleine Auslagen petty expenses

notwendige Auslagen reasonable expenses

Bankkonto {n}; Konto {n} /Kto./ [fin.] [listen] bank account; account with/at a bank /acct; a/c/

Bankkonten {pl}; Konten {pl}; Kontos {pl}; Konti {pl} accounts [listen]

Anzahlungskonto {n} prepayment account; advance payment account

Einlagekonto {n} deposit account

Ersatzkonto {n} replacement account

Gehaltskonto {n} salary account; payroll account [Am.]

Geschäftskonto {n} business account

Privatkonto {n} personal account

ausgeglichenes Konto account in balance; balanced account

frisiertes Konto cooked account

gesperrtes Konto; Sperrkonto {n} blocked account; frozen account

totes Konto nominal account

umsatzstarkes Konto active account

Valutakonto {n} foreign currency account

Zahlungskonto {n} payment account

bei einer Bank ein Konto eröffnen to open an account at/with a bank

etw. auf sein Konto einzahlen to pay sth. into one's account

einen Betrag von einem Konto abbuchen {vt} [fin.] to debit a sum from an account

ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren [econ.] [adm.] to debit a sum against/to an account

ein Konto auflösen / schließen to close an account; to liquidate an account

ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließen [listen] [listen] to balance off an account

Konten führen to administer accounts

ein Bankkonto mit Überziehungsrahmen / Dispositionsrahmen [Dt.] a bank account with an overdraft facility

Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab. Please debit my account with your expenses.

Bitte belasten Sie unser Konto mit ... Kindly debit our account with ...

Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto. I also keep an account in that bank.

Gazella-Gazellen {pl} (Gazella) (zoologische Gattung) [zool.] gazella gazelles (zoological genus)

Arabische Küstengazelle {f} (Gazella erlangeri) Neumann's gazelle; Erlanger's gazelle

Cuviergazelle {f} (Gazella cuvieri) Cuvier's gazelle

Dorkasgazelle {f} (Gazella dorcas) dorcas gazelle; ariel gazelle

Dünengazelle {f} (Gazella leptoceros) rhim gazelle; sand gazelle; slender-horned gazelle; Loder's gazelle

Edmigazelle {f} (Gazella gazella) mountain gazelle

Indische Gazelle; Chinkara (Gazella bennettii) Indian gazelle; chinkara

Kropfgazelle {f} (Gazella subgutturosa) goitered gazelle; black-tailed gazelle

Spekegazelle {f} (Gazelle spekei) Speke's gazelle

Götterspeise {f}; Speise der Götter ambrosia

Götterspeisen {pl} ambrosias

das Konsumieren; der Genuss; der Verzehr (von Speisen); die Konsumierung [selten]; die Konsumation [Ös.] [Schw.] (im Speiselokal) (Speise, Getränke, Drogen; Medieninhalte) [cook.] [übtr.] consumption (of drinks, foods; narcotics; media content) [listen]

Medienkonsum {m} media consumption

Mischkonsum von Drogen mixed drug consumption; mixed drug use

Kost {f}; Verpflegung {f}; Nahrung {f}; Speise {f} [listen] [listen] fare; fayre [dated] [listen]

leichte Kost light fare

magere Kost slender fare

Mörtel {m}; Mauerspeise {f} [Mittelwestdt.] [Süddt.]; Speise {f} [Mittelwestdt.] [Süddt.]; Speis {m} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [ugs.] (Baustoff) [constr.] mortar (building material) [listen]

Fertigmörtel {m} ready-to-use mortar

feuerfester Mörtel; Feuerfestmörtel {m} fire-resistant mortar

Fugenmörtel {m}; Fugmörtel {m} pointing mortar

Gipsmörtel {m}; Baugips {m} gypsum mortar; plaster mortar

Kalkputzmörtel {m} plaster of Paris mortar

Kalkzementmörtel {m} lime mortar

Kalkzementmörtel nach Vorschrift gemischt gauged mortar

keramischer Mörtel ceramic mortar

keramisch erhärtender Mörtel heat-setting mortar

Mauermörtel {m} bricklaying mortar; stone-laying mortar; bedding mortar

Leichtmörtel {m} lightweight mortar

Putzmörtel {m} plastering mortar

Puzzolanmörtel {m}; Trassmörtel {m} pozzolanic mortar; trass mortar

Schwermörtel {m} heavy mortar

Surkhi-Mörtel {m} surkhi mortar

Zementmörtel {m} cement mortar; compo [Br.]

verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtel {m} cement-lime mortar

Rückerstattung {f}; Erstattung {f}; Rückvergütung {f}; Vergütung {f} (einer bereits bezahlten Summe) [fin.] [listen] refund; refunding; reimbursement (of a sum already paid) [listen]

Rückerstattungen {pl}; Erstattungen {pl}; Rückvergütungen {pl}; Vergütungen {pl} refunds; refundings; reimbursements

Auslagenerstattung {f}; Kostenerstattung {f}; Auslagenersatz {m}; Kostenersatz {m} reimbursement of expenses; refund of costs; cost reimbursement

Erstattungsklausel {f} refund provision; reimbursement provision

die Rückerstattung der Mwst. a refund of the VAT

die volle Rückvergütung des Kaufpreises a full refund of the purchase price

die Erstattung aller entstandenen Spesen the reimbursement of any expenses incurred

Schärfe {f} (Sinneseindruck) bite (sensation) [listen]

die Schärfe des Windes the bite of the wind

die Schärfe einer Speise the bite of a dish

Speise {f}; Gericht {n} [cook.] [listen] dish; item of food [listen]

warme Speisen hot dishes

Speisen und Getränke food and drink; meals and drinks

Gericht auf der Speisekarte menu item

Speise ...; Verdauungs... [anat.]; Speise...; Einspeise... [techn.] alimentary [rare]

Brustmilchgang; Milchbrustgang (Ductus thoracicus) [anat.] alimentary duct

Speiseröhre [anat.] alimentary tube

Verdauungskanal {m} [anat.] alimentary canal

Speiserohr {n}; Einspeiserohr {n}; Zuleitungsrohr {n} [techn.] alimentary pipe

von der Steuer absetzbar; steuerlich absetzbar; absetzbar [ugs.]; steuerlich abzugsfähig; steuerabzugsfähig [Dt.]; abzugsfähig [ugs.] {adj} [fin.] tax-deductible; deductible (for tax purposes); allowable [coll.] (for tax purposes) [listen]

abzugsfähiger Betrag deductible amount

steuerlich absetzbare Spesen deductible expenses; allowable expenses

Die Reise ist als Betriebsausgabe absetzbar. The trip is deductible as a business expense.

jdn./etw. bringen; herbringen {vt} [listen] to bring sb./sth.; to bring sth. to sb. {brought; brought} [listen]

bringend; herbringend bringing; bringing to

gebracht; hergebracht [listen] brought; brought to [listen]

er/sie bringt he/she brings

ich/er/sie brachte [listen] I/he/she brought [listen]

er/sie hat/hatte gebracht he/she has/had brought

ich/er/sie brächte I/he/she would bring

Die Kellnerin brachte die Speise- und die Weinkarte. The waitress brought the menu and the wine list.

Bring mir die Schere dort. Bring me those scissors.; Bring those scissors to me.

Ich bringe dir noch etwas zu trinken. I'll bring you another drink.; I'll bring another drink to you.

Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte. Bring me the tools, will you?

etw. als Spesen verbuchen {vt} [fin.] [adm.] to expense sth. [coll.]

Ich kann die Erfrischungen als Spesen verbuchen. I can expense the refreshments.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org