onlay : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

439 similar results for onlay

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Inlay, Anlaß, Conway-Folge, Finlay, Inlays, La-Ola-Welle, La-Ola-Wellen, Nay-Flöte, Oklad, okay	Similar words: inlay, only, pharmacy-only, prescription-only, read-only, receive-only
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Anti-Hahnengrill {m} (Geflügelhaltung) [agr.]	male-restrictor grille/grill; male restriction grille/grill; female-only grille/grill; FO grille/grill (poultry rearing)
	Auszieh...; ausziehbar {adj} (Einschub)	pull-out [only before nouns]
	Billard...	billiard (only before noun)
	Drahtlosnetzwerk {n}; Funknetzwerk {n}; Funk-LAN {n}; drahtloses lokales Netzwerk {n} /WLAN/ (mit beliebiger Funknetznorm) [comp.]	wireless network; wi-fi ®; Wi-Fi ®; WiFi ® (strictly speaking, only IEEE 802.11 communication standard); wireless local area network /WLAN/ [rare] (often wrongly: wireless fidelity)
	Einlegertext {m} (CD)	inlay notes; case liner notes; liner notes (CD)
	Einschluss {m}	inlay
	Einzelkind {n}	(an) only child
	Das Material wird nur für interne Ermittlungszwecke verwendet.	The material will be used for internal purposes only.
	Festwertsteuerung {f} [comp.]	read-only memory control
	Inneneinsatz {m} (einer Pralinenschachtel usw.)	inlay tray (of a chocolate box etc.)
	Intensiv...; Radikal...	crash {adj} (only before nouns)
	Jugendlicher {m} mit Hauptschulabschluss; Jugendlicher {m} mit Pflichtschulabschluss [Ös.]	teenager who leaves/left school at 16; teenager with only a basic level of secondary education
	Kernobst {n} (Mehrzahlwort) [cook.]	pomaceous fruit; pome fruit; pipfruit [NZ] (plural-only noun)
	nur ins hintere Maschenglied arbeiten {vi} (Häkeln)	to crochet in(to) the back loop only (crochet)
	nur ins vordere Maschenglied arbeiten {vt} (Häkeln)	to crochet in(to) the front loop only (crochet)
	Nurlese...	read-only
	Obsttag {m}	day for eating only fruit
	Präsenzbestand {m} (nicht entlehnbare Büchereimedien)	non-circulation collection; reference holdings; non-lending collection; library items for reference only
	Schikaneverbot {n} [Dt.] [jur.]	prohibition to exercise a right with the only intention to harm the other party
	das allein Seligmachende sein {v}	to be the only way to universal happiness; to bring universal happiness
	Steinobst {n} (Mehrzahlwort) [bot.] [agr.]	stone fruit (plural-only noun)
	Täterwissen {n}	crime-relevant information only the offender would know; elements / details / features of the crime that only the perpetrator would know
	lawinenartiger Teilchentransport {m}; lawinenartiger Ladungsdurchbruch {m} (bei der Programmierung von Festwertspeichern) [comp.] [electr.]	avalanche-induced migration /AIM/ (in read-only memory programming)
	nur zur Verrechnung	account payee only
	Das bleibt abzuwarten.; Das muss sich erst noch zeigen.; Das wird sich zeigen.; Das wird sich weisen. [geh.]; Das steht noch dahin. [selten]	That remains to be seen.; Only time will tell.; Time will tell.
	bissfest {adj} [cook.]	firm to the bite; al dente (only after noun)
	dann und nur dann; genau dann, wenn [math.]	if and only if (iff)
	innerpaarlich {adj}; innerhalb des Paarverbundes/Paarverbands [ornith.]	within-pair (only before noun)
	konfliktvermeidend {adj}	conflict-avoidant [only before noun]
	rechtsstaatlich {adj} [jur.]	constitutional; governed by/based on the rule of law (only after noun)
	reif zum Verschrotten	fit only for a knackers's yard
	schreibgeschützt {adj} [comp.]	write-protected; read-only
	schrottreif {adj}	(only) fit for scrap; ready/fit for the scrap heap
	vorsichtiger/zurückhaltender Spieler {m} (der nur kleine Einsätze wagt)	piker [Am.] (gambler who makes only small bets)
	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben! [Sprw.]	It's only a pleasure deferred! [prov.]
	Ich meine ja nur.; Ich mein' ja nur.	I was only saying.; Just saying.
	Man soll nur Positives von Menschen sagen.	One should look only on the good side of people.
	Nur die Lumpen sind bescheiden, Brave freuen sich der Tat. (Goethe)	Only knaves are furtive, the worthy rejoice in their deeds. (Goethe)
	Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.	Only the wearer knows where the shoe pinches.
	Sie führen uns nur an der Nase herum.	They're only giving us the run around.
	Viele Wege führen zum Ziel.	There isn't just one way of doing it.; That isn't the only way of doing it (going about it).
	Wenn ich es nur gewusst hätte!	If I only had known!
	Nur im Originalbehälter aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep only in the original container. (safety note)
	Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. (Sicherheitshinweis)	Use only in well-ventilated areas. (safety note)
	Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). (Sicherheitshinweis)	If swallowed, rinse mouth with water (only if casualty is conscious). (safety note)
	Lesezugriff {m} [comp.]	read access; read-only access
	ein kleines, aber feines Haus	a bijou house (only for describing buildings or gardens) [Br.]
	Marginalien {pl} (Bemerkungen am Rand eines Text)	marginalia [only plural]
	vierfarbig {adj}	four-coloured [Br.]; four-colored [Am.] [only before noun]
More results