oak lungs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

234 similar results for oak lungs
Search single words: oak · lungs

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Bindegewebsvermehrung {f}; Fibrose {f} [med.]	overgrowth / hardening of connective tissue; fibrosis
	aktinische Fibrose	actinic fibrosis
	hepatolienale Fibrose	hepatolienal fibrosis
	infantile endokardiale Fibrose	infantile endocardial fibrosis
	kongenitale hepatische Fibrose	congenital hepatic fibrosis
	Lungenfibrose {f}	fibrosis of the lungs; pulmonary fibrosis
	noduläre subepidermale Fibrose	nodular subepidermal fibrosis
	postfibrinöse Fibrose	postfibrinous fibrosis
	progressive massive Fibrose	massive progressive fibrosis
	retroperitoneale Fibrose	retroperitoneal fibrosis; Ormond's syndrome; Gerota's fascitis
	Symmers'sche Fibrose	Symmers' fibrosis
	zystische Fibrose; Mukoviszidose {f}	cystic fibrosis /CF/
	zystische Fibrose der Bauchspeicheldrüse	cystic fibrosis of the pancreas
	Fibrose mit Atrophie	fibroatrophy
	Fibrose mit Sklerose; Fibrosklerose {f}	fibrosclerosis
	Akkreditiveröffnung {f}; Akkreditivstellung {f}; Akkreditivhinauslegung {f} [fin.]	issuance/opening of a/the letter of credit; letter of credit opening
	Aktiensplit {m}; Aktienaufteilung {f}	stock split
	Aktionsbeschaufelung {f} (einer Turbine) [techn.]	impulse blading
	Antragstellung {f}; Einbringen eines Vorschlags [geh.]	making of a proposal
	Aufstellung nehmen {v}	to take up position; to form a line; to get into formation
	Bakterienbehandlung {f} [med.]	bacteriotherapy
	Bakterienzählung {f} [med.]	bacterial counting
	Barrique {n}; Eichenfass zur Weinherstellung	barrique; oak barrel for wine-making
	Drosselung {f} (Akustik) [phys.]	partial masking (acoustics)
	Einetagen... (Spanplattenherstellung)	single-opening {adj} (flake board making)
	Gewinnerzielung {f} [econ.]	making of profit; realization / realisation [Br.] of profits
	Krankensalbung {f}; Krankenölung {f}; Letzte Ölung {f} (früherer Name) (katholisches Sakrament) [relig.]	Anointing of the Sick; Unction of the Sick; Extreme Unction (old term); Last Rites (old term) (Catholic sacrament)
	Kreditbriefabteilung {f}; Akkreditivabteilung {f} (in einer Bank) [fin.]	letter of credit department (at a bank)
	Kreditbriefabwicklung {f}; Akkreditivabwicklung {f} [fin.]	handling of a letter of credit; processing a letter of credit
	Kriegsbemalung {f} [humor.] (Schminke; Dekoration)	war paint [humor.] (make-up; decoration)
	Lohnveredelung {f} (Bearbeitung einer Ware für einen Auftraggeber) [econ.]	contract processing; contract work; making up work from materials supplied (on behalf of a client)
	akutes Lungenversagen {n}; akutes Atemnotsyndrom {n}; Schocklunge {f} [med.]	acute respiratory distress syndrome /ARDS/
	Maklerstand {m}; Börsenstand {m}; Börsestand {m} [Ös.] (an der Produktenbörse) [fin.]	pitch [Br.]; pit [Am.]; trading post [Am.]; ring (for dealings in futures)
	Okulareinstellung {f}; Okularfokussierung {f} (Optik)	focussing/focusing of the eyepiece (optics)
	Peilung {f}; Peilen {n}	taking a bearing
	Plansequenz {f} (Szene in einer einzigen langen Einstellung) (Film)	plan-séquence (scene handled in a single long take) (film)
	Requisitenanfertigung {f}; Requisitenherstellung {f} (Theater, Film, TV) [art]	prop building; prop-making; prop design (theatre; film, TV)
	Sakramentar {n}; Sacramentarium {n} (Gebetssammlung) [relig.]	sacramentary (collection of prayers)
	Schmuckherstellung {f}	jewelry making
	Sehnenscheidenschwellung {f}; Sehnenscheidenödem {m}; Okinozele {f} [med.]	swelling of the synovial sheath (of a tendon); onkinocele
	Spitzenherstellung {f} [textil.]	lace-making
	Stahlproduktion {f}; Stahlerzeugung {f}; Stahlherstellung {f}	steel manufacture; steel production; steel-making
	klar Stellung beziehen; klare Kante zeigen [Nordwestdt.] {vi} (gegen etw.)	to take a firm stand; to take up / stake out a clear-cut position (against sth.)
	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
	Übertölpelung {f}	taking-in
	Umwandlung {f} von Reserven in Aktienkapital [econ.]	capitalization of reserves
	akademische Versammlung {f} (an bestimmten Universitäten) [stud.]	congregation (general assembly in some universities) [Br.]
	Zielwertermittlung {f} (Rakete)	targeting (missile)
	akademisch; wissenschaftlich {adj}; Bildungs...	scholastic; scholastical
	eindeutig Stellung beziehen {v} (zu)	to take an unequivocal stand (on)
	erkennungsdienstliche Behandlung {f}; ED-Behandlung {f} (einer Person)	identification procedure; taking of identification material (from a person); taking of a person's photographs, fingerprints, and samples
	rotierender Richtapparat {m} (Drahtsiebherstellung)	spinner (wire screen making)
	(offizielle) Äußerung {f}; Ausspruch {m}; Erklärung {f}; Mitteilung {f} (zu einer Sache) [pol.]	statement; comment; remark (on sth.)
	Äußerungen {pl}; Aussprüche {pl}; Erklärungen {pl}; Mitteilungen {pl}	statements; comments; remarks
	umstrittene Äußerung {f}; Sager {m} [Ös.]	controversial comment; contentious remark
	eine Erklärung abgeben	to make a statement
	eine Erklärung unterschreiben	to sign a statement
	Erklärung zu Punkten außerhalb der Tagesordnung	statement on matters not included in the agenda
	Erklärung mit anschließender Aussprache	statement with debate
	gemeinsame Erklärung zum Gipfeltreffen	joint statement on the summit meeting
	Akkordstellung {f} [mus.]	chord position
	Akkord-Grundstellung {f}	root chord position
	Sextakkordstellung {f}	sixth chord position
	Aktenstück {n}; Aufzeichnung {f}; Protokoll {n}; Niederschrift {f} [adm.]	record
	Aktenstücke {pl}; Aufzeichnungen {pl}; Protokolle {pl}; Niederschriften {pl}	records
	eine detaillierte Aufstellung	a detailed record
	geologische Dokumentation	geological record
	Akustikdecke {f}	acoustic ceiling
	Akustikdecken {pl}	acoustic ceilings
	Andeutung {f}; Anspielung {f}; dezenter Hinweis {m}; Wink {m}; Fingerzeig {m}	hint
	Andeutungen {pl}; Anspielungen {pl}; dezente Hinweise {pl}; Winke {pl}; Fingerzeige {pl}	hints
	ein deutlicher Wink	a broad hint
	eine Andeutung machen, dass ...; eine Bemerkung fallen lassen, dass ...	to drop a hint that ...
	jdm. einen dezenten Hinweis geben; jdn. dezent darauf hinweisen, dass ...	to drop sb. a hint
	nur vage Andeutungen über etw. machen	to give only vague hints about sth.
	Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht, dass ...	None of them has given the slightest hint that ...
	Er hat den Wink nicht verstanden.	He didn't take the hint.
	Dezente Hinweise verstehst du wohl nicht?	Can't you take a hint?
	Kannst Du mir auf die Sprünge helfen? (Ich komm nicht drauf)	Give me a hint.
	Anfertigung; Verfertigung {f} [geh.]; Herstellung {f}; Produktion {f}; Erzeugung {f} [Ös.] (in kleinem Maßstab)	making; production (on a small scale)
	Anfertigung einer Sicherungskopie	making of a back-up copy
	Herstellung von Kuchen	cake making
	Herstellung von Waffen	making of weapons
	Herstellung von Wein	making of wine
	Garnherstellung {f}	yarn production
	Videoproduktion {f}	making of videos
	Das war nicht mein Werk.	It was not of my making.
	Angriffshandlung {f}; Aggressionshandlung {f}; Akt {m} der Aggression	act of aggression
	Angriffshandlungen {pl}; Aggressionshandlungen {pl}; Akte {pl} der Aggression	acts of aggression
	Anhäufung {f}; Ansammlung {f}; Zusammenballung {f}; Akkumulation {f} [geh.]	accumulation (result)
	Machtanhäufung {f}	accumulation of power
	Annahme {f}; Akzeptanz {f}; Anerkennung {f}; Entgegennahme {f} [geh.]	acceptance
	bedingte Annahme	qualified acceptance
	unbedingte Annahme	absolute acceptance
	Annahme eines Angebots	acceptance of an offer
	Annahme von Bedingungen	acceptance of conditions
	Anerkennung der Haftung	acceptance of liability
	Annahme der Zustellung	acceptance of service
	Dokumente gegen Akzeptanz	documents against acceptance (D/A)
	bei Annahme	(up)on acceptance
	Hereinnahme von Einlagen	acceptance of deposits; deposit taking
	Annahme einer Abfindung	acceptance of a lump sum settlement
	Anschaffungskosten {pl}; Akquisitionskosten {pl}; Primärkosten {pl} [econ.]	acquisition cost; purchasing cost; initial cost; original cost; historical cost
	Anschaffungs- und Herstellungskosten	initial cost and production cost
	Anschaffungsnebenkosten	ancillary costs of acquisition
	Anspielung {f} (auf jdn./etw.)	allusion (to sb./sth.)
	Anspielungen {pl}	allusions
	eine Anspielung auf den früheren Kanzler machen	to make an allusion to the former Chancellor
	Seine Lyrik ist voller biblischer Anspielungen.	His poetry is full of biblical allusions.
	Anspielung {f}; Unterstellung {f}; Vorwurf {m}	suggestion
	Anspielungen {pl}; Unterstellungen {pl}; Vorwürfe {pl}	suggestions
	Diese Unterstellung weise ich entschieden zurück.	I strongly resent that suggestion.
	unterstellen, dass ...	to make the suggestion that ...
More results