nervos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: nervös, Cervus-Hirsche, Nerv, Nerven, Nerven..., Servo..., Servus, Trigeminus-Nerv, hervor, nerven, nervig, nervt, nervte

Similar words:: nerves, nervous, derros, fervor, nerds, nerve, nerve-racking, nerve-related, nerve-shattering, nerve-wracking, nerved, nervy, nevus, pervs, serves, servo, servo-cylinder, servo-cylinders, servo-hydraulic, servo-motor, servo-motors

Bulimie {f}; Ess-Brech-Sucht {f} [med.]

bulimia nervosa; bulimia

Efferenz {f} (von Nerven) [anat.]

efference (of nerves)

Gesichtsnerv {m}; Fazialis {m} (Nervus facialis) [anat.]

facial nerve; seventh cranial nerve

jemand, der immer nervös die Hände knetet/ineinander reibt

handwringer {n}

Kiemenbogennerven {pl}

branchial nerves

Klitorisschwellkörpernerven {pl} [anat.]

cavernous nerves of the clitoris

Magersucht {f}; Anorexia (nervosa) [med.]

anorexia; anorexia nervosa

Nervenanspannung {f}

nervous tension

Nervenbündel {n}; nervöses Hemd [übtr.]

jitterbug; panicky person; nervous Nelly; nervous Nellie [coll.]

Nervenkrankheit {f} (psychisch)

nervous disease/disorder; mental disorder/illness

Nervenkrise {f}

fit of nerves

Nervenleitung {f} [anat.]

nervous conduction

Orthorexie {f}; Orthorexia nervosa [med.]

orthorexia; orthorexia nervosa

Reizdarmsyndrom {n} /RDS/; Reizdarm {m} [med.]

irritable bowel syndrome /IBS/; spastic colon; nervous colon; spastic bowel

Schmerzmodulation {f} zur das Zentralnervensystem; zentrale Schmerzmodulation {f} [med.]

pain modulation by the central nervous system; pain modulation by cortical centres; central biasing of pain perception

Speichennerv {m}; Radialnerv {m} (Nervus radialis) [anat.]

radial nerve

Trigeminus-Nerv {m}; Trigeminus {m} (Nervus trigeminus) [anat.]

trigeminal nerve; trigeminus

angespannt; nervös {adj}

strung up [Br.] [coll.]

aufgeregt; nervös {adj}

flustered

aufgeregt; nervös {adv}

agitatedly

ein flaues Gefühl im Magen haben {vi} (nervös sein) [med.]

to have butterflies (in your stomach) [fig.]

fokal-neurologische Ausfälle {pl}; fokal-neurologischer Ausfall {m}; Fokalsymptom {n}; Fokalzeichen {n} [med.]

focal central nervous system signs; focal CNS signs; focal neurologic signs; focal signs; focal symptom

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft {adj}

tense

intrafazial; innerhalb des Nervus facialis (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

intrafacial

nervös {adv}

nervously

nervös; zappelig; unruhig {adj}

jumpy; twitchy

nervös; übernervös {adj}

highly strung [Br.]; high-strung [Am.]

jdn. nervös machen; jdm. keine Ruhe lassen {vt}

to fuss at sb.

überreizt; nervös {adj}

overstrung

überspannt; gereizt; nervös {adj}

unstrung

unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös {adj}

restless; restive; fidgety; edgy; on edge; jittery [coll.]; antsy [Am.]

unruhig; rastlos; nervös; unstet [geh.] {adv}

restlessly; restively; edgily

(ganz) unruhig sein; (ganz) aufgeregt sein; (ganz) nervös sein {vi} (Person)

to be (all) in a twitter; to be (all) of a twitter [Br.]; to be (all) in a fluster; to be all of a doodah [Br.] (of a person)

einen Körperteil mit Nerven versorgen; innervieren {vt} [biol.]

to innervate a body part; to provide/supply a body part with nerves

Nervennahrung {f}

food for the nerves

Abriss {m}; Ausriss {m}; Ausreißen {n}; Avulsio {f} (von Sehnen, Nerven usw.) [med.]

avulsion (of tendons, nervs etc.)

Nervenwurzelausriss {m}

nerve root avulsion

Sehnervenabriss {m} (Avulsio fasciculi optici)

avulsion of the bulb

Skalpierungsverletzung {f}; Skalpierung {f}

avulsion of the scalp

Afferenz {f} (von Nerven) [anat.]

afference (of nerves)

sensorische Afferenz

sensory afference

Anstrengung {f}; Strapaze {f}; (nervliche, finanzielle) Belastung {f} (für jdn.); Last {f} [übtr.]

strain (on sb.); exertion; exertions

für jdn. eine Belastung sein/darstellen

to put/place a strain on sb.

jdn. Nerven kosten

to be a strain on sb.'s nerves

jdn./etw. stark beanspruchen/belasten

to put/place a great strain on sb./sth.

mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein

to be under strain

Das nimmt einen ganz schön mit.

It's a big/huge strain.

Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht/belastet.

Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor.

Max spürt langsam die Last der Verantwortung.

Max begins to feel the strain of responsibility.

höchste Aufregung {f}; Zittern {n}; Stress {m}

tizzy

schrecklich aufgeregt sein; nervös sein {v}

to be in a tizzy

sich schrecklich aufregen {vr}

to get into a tizzy

Aufstoßen {n}; Eruktation {f} [med.]

belching; eructation; ructus

fäkales Aufstoßen

faecal belching

faules Aufstoßen

foul-smelling belching

hysterisches Aufstoßen

hysterical belching / eructation

nervöses Aufstoßen

nervous belching / eructation

saures Aufstoßen

sour belching

Fußsohlennerv {m} [anat.]

Fußsohlennerven {pl}

äußerer Fußsohlennerv

lateral plantar nerve

Gehörgangsnerv {m} [anat.]

acoustic meatal nerve

Gehörgangsnerven {pl}

acoustic meatal nerves

Geruchsnerv {m}; Riechnerv {m} [anat.]

olfactory nerve

Geruchsnerven {pl}; Riechnerven {pl}

olfactory nerves

Geschlechtsnerv {m} [anat.]

genital nerve

Geschlechtsnerven {pl}

genital nerves

Gewebe {n} [biol.]

tissue

Gewebe {pl}

tissues

Hirngewebe {n}; Gehirngewebe {n}

brain tissue

Muskelgewebe {n}

muscle tissue

Nervengewebe {n}

nerve tissue; nervous tissue

Tumorgewebe {n}

tumour tissue

natürliches Gift {n}; biogenes Gift {n}; Toxin {n} [pharm.]

natural poison; biogenic poison; toxin

natürliches Gifte {pl}; biogenes Gifte {pl}; Toxine {pl}

natural poisons; biogenic poisons; toxins

Bakteriengift {n}; Bakterientoxin {n}

bacterial poison; bacterial toxin; bacteriotoxin

bakterielles Ektotoxin; Bakterienektotoxin {n}

bacterial ectotoxin

bakterielles Endotoxin; Endotoxin {n}

bacterial endtoxin; endogenous toxin; endotoxin

mikrobielles Toxin

microbial toxin

Nervengift {n}; Neurotoxin {n}; neurotoxische Substanz {f}

nerve poison; nerve agent; nervous system toxin; neurotoxin; neurotoxic substance

Nierengift {n}; Nephrotoxin {n}; nephrotoxische Substanz {f}

kidney poison; nephrotoxin; nephrotoxic substance

nach außen abgegebener Giftstoff; Ektotoxin {n}; Exotoxin {n}

ectotoxin; exogenous toxin; exotoxin

Grenze {f} der Belastbarkeit; Belastbarkeitsgrenze {f}; Belastungsgrenze {f} [med.] [psych.]

breaking point

bis zur Grenze der Belastbarkeit

to breaking point

bis die Grenze der Belastbarkeit erreicht ist

until a breaking point is reached

an der Grenze seiner Belastbarkeit sein

to be at breaking point

bis zur Grenze der Belastbarkeit beansprucht werden

to be strained to breaking point

der Punkt, an dem die Leute die Geduld verlieren

the breaking point at which people lose their patience

psychologischer Höchstbelastungssatz (Steuersatz)

psychological breaking point (tax rate)

Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.; Ich verkrafte es nicht mehr.

I have reached the breaking point.; I can't take any more.; I can't take it any longer.

Seine Nerven waren bis zum Zerreißen gespannt.

His nerves were stretched to breaking point.

Hüftnerv {m} [anat.]

sciatic nerve

Hüftnerven {pl}

sciatic nerves

Kinn...; Mental... {adj} [anat.]

mental

Kinndorn {m} (Spina mentalis)

mental spine

Kinndreieck {n}; Kinnvorsprung {m} (Protuberantia mentalis)

mental protuberance

Kinnloch {n} (Foramen mentale)

mental foramen

Kinnnerv {m} (Nervus mentalis)

mental nerve

Kinnpunkt {m}; Gnathion

mental point

Kinnregion {f} (Regio mentalis)

mental region

Krieg {m} (mit jdm./gegen etw.) [pol.] [soc.]

war (with sb.; on/against sth.)

heiliger Krieg

holy war

kalter Krieg [pol.]

cold war

Nervenkrieg {m}

war of nerves

Zollkrieg {m} [pol.]

tariff war

More results