A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
66
similar
results for morta
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Similar words:
Aorta
,
Moria
,
Santa-Marta-Waldsänger
,
Bort
,
Borte
,
Corti-Organ
,
Costa-Rica-Taube
,
Du-Wort
,
Fort
,
Fort-de-France
,
Forts
,
Hort
,
Horte
,
ISO-Wort
,
Internet-Portal
,
Iota
,
Jota
,
Kirta
,
Korea-Tanne
,
MRT-Untersuchung
,
Malta
Similar words:
aorta
,
moria
,
mort
,
mortal
,
mortar
Mörtel
{m}
;
Mauerspeise
{f}
[Mittelwestdt.] [Süddt.];
Speise
{f}
[Mittelwestdt.] [Süddt.];
Speis
{m}
[Mittelwestdt.] [Süddt.]
[ugs.]
(
Baustoff
)
[constr.]
morta
r
(building
material
)
Abdichtungsmörtel
{m}
;
Abdichtmörtel
{m}
;
Dichtungsmörtel
{m}
water-repellent
morta
r
admixture
;
water-repellent
morta
r
;
waterproofing
morta
r
Armierungsmörtel
{m}
basecoat
morta
r
Bariummörtel
{m}
barium
morta
r
Füllmörtel
{m}
plugging
morta
r
Klebemörtel
{m}
bonding
morta
r
Fertigmörtel
{m}
ready-to-use
morta
r
feuerfester
Mörtel
;
Feuerfestmörtel
{m}
fire-resistant
morta
r
Fugenmörtel
{m}
;
Fugmörtel
{m}
(
für
Mauersteine
)
pointing
morta
r
(for
masonry
)
Gipsmörtel
{m}
;
Baugips
{m}
gypsum
morta
r
;
plaster
morta
r
Kalkputzmörtel
{m}
plaster
of
Paris
morta
r
Kalkzementmörtel
{m}
lime
morta
r
Kalkzementmörtel
nach
Vorschrift
gemischt
gauged
morta
r
keramischer
Mörtel
ceramic
morta
r
keramisch
erhärtender
Mörtel
heat-setting
morta
r
Mauermörtel
{m}
bricklaying
morta
r
;
stone-laying
morta
r
;
bedding
morta
r
Leichtmörtel
{m}
lightweight
morta
r
Putzmörtel
{m}
plastering
morta
r
Puzzolanmörtel
{m}
;
Trassmörtel
{m}
pozzolanic
morta
r
;
trass
morta
r
Schwermörtel
{m}
heavy
morta
r
Surkhi-Mörtel
{m}
surkhi
morta
r
Werkvormörtel
{m}
semi-finished
factory
morta
r
Werkmörtel
{m}
factory
morta
r
Zementmörtel
{m}
cement
morta
r
;
compo
[Br.]
verlängerter
Zementmörtel
;
Zementkalkmörtel
{m}
cement-lime
morta
r
Mörser
{m}
;
Granatwerfer
{m}
;
Minenwerfer
{m}
[mil.]
trench
morta
r
;
morta
r
;
grenade-thrower
;
grenade-launcher
;
bomb-thrower
Mörser
{pl}
;
Granatwerfer
{pl}
;
Minenwerfer
{pl}
trench
morta
rs
;
morta
rs
;
grenade-throwers
;
grenade-launchers
;
bomb-throwers
Gewehrgranatwerfer
{m}
rifle
grenade
launcher
Unterlauf-Granatwerfer
{m}
(
Anbau
unterhalb
eines
Sturmgewehrlaufs
)
underbarrel
grenade
launcher
Mörser
mit
gezogenem
Rohr
rifled
morta
r
Mörserschale
{f}
;
Mörser
{m}
;
Reibschale
{f}
[cook.]
[pharm.]
morta
r
bowl
;
morta
r
Mörserschalen
{pl}
;
Mörser
{pl}
;
Reibschalen
{pl}
morta
r
bowls
;
morta
rs
altrömische
Reibschale
;
Morta
rium
{n}
ancient
Roman
morta
r
;
morta
rium
Fantaschale
{f}
;
Fantaschüssel
{f}
;
Patene
{f}
[pharm.]
pharmacy
morta
r
bowl
Mörser
und
Pistill
morta
r
and
pestle
jdn
.
mit
Mörsern
beschießen
{vt}
[mil.]
to
morta
r
sb
.
mit
Mörsern
beschießend
morta
ring
mit
Mörsern
beschossen
morta
red
Normalsterbliche
{m,f};
Normalsterblicher
ordinary
morta
l
Normalsterblichen
{pl}
;
Normalsterbliche
ordinary
morta
ls
ein
Normalsterblicher
a
normal
morta
l
; a
mere
morta
l
etw
.
mörsern
;
im
Mörser
zerstampfen
;
zerstoßen
{vt}
[cook.]
[pharm.]
to
pestle
sth
.;
to
crush
/
pound
/
bray
[archaic]
sth
.
in
a
morta
r
mörsernd
;
im
Mörser
zerstampfend
;
zerstoßend
pestling
;
crushing
bray
in
a
morta
r
gemörsert
;
im
Mörser
zerstampft
;
zerstoßen
pestled
;
crushed
bray
in
a
morta
r
etw
.
mörteln
;
mit
Mörtel
fixieren
/
verbinden
/
verputzen
{vt}
[constr.]
to
morta
r
sth
.;
to
fix/join
sth
.
using
morta
r
mörtelnd
;
mit
Mörtel
fixieren/verbinden/verputzend
morta
ring
;
fixing/joining
using
morta
r
gemörtelt
;
mit
Mörtel
fixiert/verbunden/verputzt
morta
red
;
fixed/joined
using
morta
r
sterbliche
Überreste
{pl}
morta
l
remains
;
remains
Aschenreste
{pl}
(
Feuerbestattung
)
cremated
remains
(cremation
burial
)
Skelettreste
{pl}
skeletal
remains
Kalkschaufel
{f}
;
Kalkkrücke
{f}
[constr.]
lime
rake
;
larry
;
morta
r
beates
Kalkschaufeln
{pl}
;
Kalkkrücken
{pl}
lime
rakes
;
larries
;
morta
r
beateses
(
stationäres
)
Ladengeschäft
{n}
(
im
Gegensatz
zu
Online-Shop
)
[econ.]
brick-and-
morta
r
shop
[Br.]
;
brick-and-
morta
r
store
[Am.]
Ladengeschäfte
{pl}
;
der
stationäre
Handel
{m}
brick-and-
morta
r
shops
;
brick-and-
morta
r
stores
Mörtelbrett
{n}
;
Aufziehbrett
{n}
[constr.]
morta
r
board
;
morta
r
hawk
Mörtelbretter
{pl}
;
Aufziehbretter
{pl}
morta
r
boards
;
morta
r
hawks
Mörteltrog
{m}
;
Mörtelwanne
{f}
[constr.]
morta
r
box
Mörteltröge
{pl}
;
Mörtelwannen
{pl}
morta
r
boxes
Putz-
und
Mauerbinder
{m}
[constr.]
plaster
and
joint
morta
r
binder
Anhydritbinder
{m}
anhydrite
plaster
Sterbliche
{m,f};
Sterblicher
morta
l
Sterblichen
{pl}
;
Sterbliche
morta
ls
Todfeind
{m}
;
Todfeindin
{f}
deadly
enemy
;
morta
l
enemy
Todfeinde
{pl}
deadly
enemies
;
morta
l
enemies
Todsünde
{f}
morta
l
sin
;
deadly
sin
;
grave
sin
Todsünden
{pl}
morta
l
sins
;
deadly
sins
;
grave
sins
sterblich
{adj}
morta
l
sterbliches
Wesen
morta
l
being
tödlich
;
todbringend
;
zum
Tod
führend
{adj}
morta
l
tödliche
Wunde
(
Wunde
,
die
später
zum
Tod
führen
wird
)
morta
l
wound
auf
Leben
und
Tod
morta
l
{
adj
}
auf
Leben
und
Tod
miteinander
kämpfen
to
be
locked
in
morta
l
combat
Aorta
{f}
;
Hauptschlagader
{f}
[anat.]
aorta
;
aortae
Reiten
{n}
der
Aorta
;
reitende
Aorta
{f}
(
Herzfehler
)
[med.]
overriding
of
the
aorta
(heart
defect
)
Ausgleichsputz
{m}
[constr.]
patching
morta
r
Bauchaorta
{f}
(
Aorta
abdominalis
)
[anat.]
abdominal
aorta
;
abdominal
part
of
the
aorta
Blattschneider-
und
Mörtelbienen
{pl}
(
Megachile
) (
zoologische
Gattung
)
leafcutter
and
morta
r
bees
(zoological
genus
)
Epoxidharzmörtel
{m}
(
Straßenbau
)
[constr.]
epoxy
morta
r
(road
building
)
Frostbeule
{f}
[Dt.]
;
Fröstling
{m}
[Dt.]
;
Fröstler
{m}
[Dt.]
;
Frostköttelchen
{n}
[Norddt.];
Frierkatze
{f}
[Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.];
ziemlich
erfroren
sein
[Ös.]
[ugs.]
;
Gfrörli
[Schw.]
;
Gfrürfüdlä
[Schw.]
someone
who
is
cold-natured
/
who
feels
the
cold
/
who
really
gets
cold
easily
;
chilly
morta
l
[Br.]
;
cold
morsel
[Br.]
;
nesh
[Br.]
[slang]
Heidenangst
{f}
[ugs.]
morta
l
fright
Luftporenmörtel
{m}
[constr.]
air-entrained
morta
r
Mack
und
Muck
(
Walt
Disney-Figuren
)
[lit.]
Morty
and
Ferdie
Fieldmouse
(Walt
Disney
characters
)
Mörserzeichen
{n}
[pharm.]
morta
r
sign
Ortasee
{m}
[geogr.]
Lake
Orta
Sperrmörtel
{m}
[constr.]
waterproof
morta
r
Todesgefahr
{f}
morta
l
danger
;
morta
l
jeopardy
;
danger
of
death
Todeswunde
{f}
morta
l
wound
mobile
Toilettenkabine
{f}
;
Toilettenhäuschen
{n}
;
"Dixi-Klo"
{n}
portable
toilet
;
Portaloo
®
[Br.]
;
Porta
Potty
®
[Am.]
;
Portajohn
®
[Am.]
Tote
Hand
{f}
;
Manus
mortua
(
unveräußerbarer
Immobilienbesitz
)
[jur.]
dead
hand
;
mortmain
(inalienable
ownership
of
real
property
)
Witzelsucht
{f}
;
Moria
{f}
[med.]
joking
mania
;
moria
präaortal
;
präaortisch
;
vor
der
Aorta
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
preaortic
todlangweilig
;
endlos
lang
{adj}
morta
l
Westfälische
Pforte
{f}
[geogr.]
Westphalian
Gate
;
Porta
Westfalica
Präexistenz
{f}
;
Vorleben
{n}
[relig.]
[phil.]
pre-existence
;
pre-
morta
l
existence
;
beforelife
Santa
Marta
Sittich
{m}
[ornith.]
santa
marta
conure
Türkisdegenflügel
{m}
[ornith.]
santa
marta
sabrewing
Rotkopfschlüpfer
{m}
[ornith.]
santa
marta
spinetail
Bangstyrann
{m}
[ornith.]
santa
marta
bush-tyrant
Grauohr-Buschammer
{f}
[ornith.]
santa
marta
brush
finch
Santa-Marta-Waldsänger
{m}
[ornith.]
santa
marta
warbler
Amalgamierung
{f}
;
Amalgamation
{f}
[selten]
[min.]
amalgamation
Trogamalgamierung
{f}
morta
r
amalgamation
Annahmeverzug
(
Mora
accipiendi
) (
Vertragsrecht
)
[jur.]
default
of
acceptance
;
default
in
acceptance
;
default
in
taking
delivery
;
failure
to
accept
delivery/performance
;
delay
in
accepting
delivery/performance
(after
due
notice
or
tender
) (contract
law
)
in
Annahmeverzug
sein
;
sich
in
Annahmeverzug
befinden
to
be
in
default
of
acceptance
;
to
have
failed
to
take/accept
delivery
(when
offered
by
the
seller
)
Der
Käufer
ist
in
Annahmeverzug
.
The
buyer
is
in
default
of
acceptance
/
in
delay
in
taking
delivery
.
Artilleriegeschoss
{n}
;
Artilleriegranate
{f}
;
Granate
{f}
[mil.]
artillery
shell
;
shell
;
bombshell
[dated]
Artilleriegeschosse
{pl}
;
Artilleriegranaten
{pl}
;
Granaten
{pl}
artillery
shells
;
shells
;
bombshells
Bazooka-Granate
{f}
bazooka
shell
Bleimantelgranate
{f}
;
Bleihemdgranate
{f}
lead-coated
shell
;
lead-covered
shell
[rare]
Kartäschengranate
{f}
;
Granatkartätsche
{f}
;
Schrapnellgranate
{f}
Shrapnel
shell
;
schrapnell
Mörsergranate
{f}
;
Mörserpatrone
{f}
[mil.]
morta
r
shell
;
morta
r
bomb
Sprenggranate
{f}
;
Brisanzgranate
{f}
bursting
shell
Granate
mit
Zeitzünder
time-shell
More results
Search further for "morta":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners