mässet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for mässet

Tip:

	German	English
	Similar words: mästet, Basset, Bässe, Festigkeit-Masse-Verhältnis, Fässer, Malset, Masse, Massen, Massen..., Messe, Messen, Messer, Mutter-Kind-Pässe, Mäster, Mäuse, Nässe, Pantograph-Messer, Pässe, Rorate-Messe, Stanley-Messer, lässt	Similar words: Masses, asset, basset, cosset, gusset, massed, masses, messed, messed-up, messes, missed, missent, misses, musket, mussed, russet, spike-mosses
	Kaumuskelreflex {m}	masseter reflex; jaw jerk
	Kaumuskel-Unterkiefer-Schläfen-Region {f} [anat.]	masseter-mandibular-temporal region
	Mesalliance {f}; nicht standesgemäße Ehe; morganatische Ehe [hist.]	misalliance; morganatic marriage
	Betriebsbuchhaltung {f} /BEBU/; Betriebsbuchführung {f}; kalkulatorische Buchführung; Betriebsergebnisrechnung {f}; Betriebsabrechnung {f}; internes Rechnungswesen {n}	operational accounting; management accounting; managerial accounting; shop accounting; internal accounting
	Finanzbuchhaltung {f} /FIBU/; Geschäftsbuchhaltung {f}; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen	financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting
	einfache Buchhaltung; einfache Buchführung	eingle-entry bookkeeping
	doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung	double-entry bookkeeping
	elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung	electronic bookkeeping
	handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung	manual bookkeeping
	Konsortialbuchhaltung fg; Konsortialrechtungsführung {f}	syndicate accounting
	kontoblattlose Buchführung; kontenlose Buchführung	open-item accounting system; open-item accounting method
	Kostenstellenrechnung {f}	cost centre accounting [Br.]; cost center accounting [Am.]
	Lohnbuchhaltung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsabrechnung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsverrechnung [Ös.]; Lohnverrechnung [Ös.]; Personalverrechnung [Ös.]	wage accounting; personnel accounting; payroll accounting [Am.]
	Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung	machine bookkeeping
	Steuerbuchhaltung {f}	tax accounting
	die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung /GoB/	sound accounting practice
	allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze	generally accepted accounting principles /GAAP/ [Am.]
	Buchführung {f} und Fakturierung {f}	accounting and billing
	Elementarteilchen {n}; Masseteilchen {n}; Korpuskel {n} [phys.]	elementary particle; fundamental particle; corpuscle
	Elementarteilchen {pl}; Masseteilchen {pl}; Korpuskel {pl}	elementary particles; fundamental particles; corpuscles
	Gebrauch {m}; Benutzung {f}; Anwendung {f}; Verwendung {f}; Einsatz {m}	use
	Benutzungen {pl}; Anwendungen {pl}	uses
	der effiziente Einsatz von Arbeitskräften	the efficient use of labour
	zu Ihrer persönlichen Verwendung	for your own use
	Gebrauch eines Werkes	use of the works
	Gebrauch machen von; anwenden	to make use of; to put to use
	Einsatz von noch nicht zugelassenen Medikamenten im begründeten Einzelfall	compassionate use of drugs
	ausgiebigen Gebrauch machen von	to make full use of
	bestimmungsgemäße Verwendung	intended use
	nur für den Gebrauch in ... bestimmt	intended only for use in ...
	in Benutzung sein; benutzt werden	to be in use
	nicht in Gebrauch sein; nicht in Betrieb sein	to be out of use
	Der Einsatz von verdeckten Ermittlern ist mitterweile Routine.	The use of undercover investigators has become routine.
	Vielleicht hast du Verwendung dafür.	You might have some use for it.
	Geschäftsführung {f}; Unternehmensführung {f} [econ.]	business management; management; control of business
	oberste Geschäftsführung	top management
	ordnungsgemäße Geschäftsführung	proper management; orderly conduct of affairs
	schlechte Unternehmensführung; Missmanagement {n}	mismanagement
	Unternehmensführung mit Zielvorgabe	management by objectives /MBO/
	Kaumuskel {m} [anat.]	masticatory muscle; muscle of mastication; masseter (muscle)
	Kaumuskeln {pl}	masticatory muscles; muscles of mastication; masseters
	Kaumuskelarterie {f} [anat.]	masseteric artery
	Kaumuskelarterien {pl}	masseteric arteries
	Kaumuskelvene {f} [anat.]	masseteric vein
	Kaumuskelvenen {pl}	masseteric veins
	Missetat {f}; Übeltat {f}; Schandtat {f}; Untat {f}; böse Tat {f}; Frevel {m} [altertümlich]; Freveltat {f} [obs.]	iniquity; outrage; moral enormity
	Missetaten {pl}; Übeltaten {pl}; Schandtaten {pl}; Untaten {pl}; böse Taten {pl}; Freveltaten {pl}	iniquities; outrages
	Frevel an der Natur; Frevel wider die Natur [geh.]	outrage against nature
	Schandtaten/Freveltaten begehen	to commit outrages
	Ordnungsmäßigkeit {f}; ordnungsgemäße Durchführung {f}; ordnungsgemäßer Ablauf {m}; Regularität {f} (von etw.)	regularity (of sth.) (correctness)
	der Ordnung halber	for regularity's sake
	Rücklagenfonds {m}; Rücklage {f}; Reserve {f} (vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten) [econ.]	reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities)
	Ersatzbeschaffungsrücklage {f}	replacement reserve
	gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen	statutory reserves
	Investitionsrücklage {f}	investment reserve
	Reinvestitionsrücklage {f}	reinvestment reserve
	offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen	open reserves; disclosed reserves
	satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds	reserve fund provided for by the articles of association
	Sonderrücklage {f}; Gewinnrücklage {f}	surplus reserve
	stille Rücklagen; stille Reserven	hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves
	stille Rücklagen im Grundbesitz	hidden property reserves
	umwandlungsfähige Rücklagen	convertible reserves
	zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen	appropriated reserves
	Rücklage für dringende Fälle	emergency reserve
	Rücklage für Verbindlichkeiten	liability reserve
	Rücklage für wiederkehrende Ausgaben; Betriebsmittelrücklage {f}	operating cash reserve
	Rücklage für Lagerwertminderungen	inventory reserve
	Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben	contingency reserve
	als Rücklage ausgewiesene Beträge	amounts shown as reserves
	seine Rücklagen auflösen	to dissolve your reserves
	eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten	to create a reserve; to set up a reserve fund
	die Bildung von Rücklagen	the creation of reserves
	Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien	capital redemption reserve fund
	Tat {f}	deed
	Taten {pl}	deeds
	üble Tat {f}; Übeltat {f}; Missetat {f}	evil deed; wicked deed; misdeed; misdoing [rare]; malefaction [formal]
	eine gute Tat vollbringen	to do a good deed
	Umgänglich/konziliant im Ton, aber hart in der Sache.	Gentle in manner, resolute in deed.
	Übeltäter {m}; Missetäter {m} [geh.] [humor.]	wrongdoer; transgressor; malefactor [formal]; miscreant [formal] [humor.]
	Übeltäter {pl}; Missetäter {pl}	wrongdoers; transgressors; malefactors; miscreants
	(sinngemäßes) Zitat (von jdm./aus etw.); sinngemäße Wiedergabe (von etw.) [ling.]	paraphrase (of sb./ of, from sth.)
	ein Zitat aus einem berühmten Gedicht von Auden	a paraphrase of a famous Auden poem
	Das ist nur die sinngemäße Wiedergabe ihrer Äußerung, kein wörtliches Zitat.	This is just a paraphrase of what she said, not an exact quote.
	altersgemäß; altersgerecht {adj} [psych.] [med.]	age-appropriate; appropriate to one's age
	eine altersgemäße Lernumgebung	an age-appropriate learning environment
	(einen Sachverhalt als wahr) bestätigen; belegen {vt}	to verify (circumstances as being true)
	bestätigend; belegend	verifying
	bestätigt; belegt	verified
	unbestätigt	unverified
	Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war.	I have witnesses who can verify that I was actually there.
	Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen.	The rumour [Br.] / rumor [Am.] could not be verified / confirmed.
	Die ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert. [jur.]	As an attorney I hereby verify that I have been duly authorized by the party to represent him.
	laienhaft; ungeübt; unfachmännisch {adj}	inexpert
	unsachgemäße Handhabung {f}	inexpert handling
	unfachmännische Behandlung {f}	inexpert treatment
	Vieh mästen {vt} [agr.]	to fatten livestock; to fat livestock [archaic]
	Vieh mästend	fattening livestock; fatting livestock
	Vieh gemästet	fattened livestock; fatted livestock
	mästet	fattens
	mästete	fattened
	Vieh endmästen	to finish livestock
	etw. messen {vt} (das Maß bestimmen) [math.] [techn.]	to measure sth.
	messend	measuring
	gemessen	measured
	du misst (mißt [alt])	you measure
	er/sie misst (mißt [alt])	he/she measures
	ich/er/sie maß	I/he/she measured
	er/sie hat/hatte gemessen	he/she has/had measured
	ich/er/sie mäße	I/he/she would measure
	miss! (miß [alt])	measure!
	etw. neu messen	to remeasure sth.
	Gleichspannungsanteile werden nicht mitgemessen.	Direct voltage portions are not concurrently measured.
	regulär; ordnungsgemäß; üblich {adj}	regular (usual)
	der reguläre Preis von etw.	the regular price of sth.
	die regulären Geschäftszeiten	the regular business hours
	ein regulärer Festkörper [phys.]	a regular solid
	das übliche Prozedere	the regular procedure
	der übliche Tarif; der Normaltarif	the regular rate
	die Normalarbeitszeit	the regular working time
	eine ordnungsgemäße Patentanmeldung	a regular patent application
	ein ordentliches Mitglied [adm.]	a regular member
	Linienverkehr [transp.]	regular service
	auf dem üblichen Weg [adm.]	through regular channels
	sinngemäß; sinnentsprechend [selten] {adj}	in spirit (postpositive)
	die sinngemäße Einhaltung der Vorgaben	compliance in spirit with the requirements
	turnusmäßig {adj} [adm.]	regular
	die turnusmäße Sitzung des Ausschusses	the regular meeting of the committee
	der letzte turnusmäßige Bericht	the latest regular report
	unsachgemäß {adj}	incorrect
	unsachgemäßer Gebrauch	incorrect usage
	unsachgemäß; nicht ordnungsgemäß; nicht vorschriftsmäßig; nicht vorschriftsgemäß {adj}	improper
	Das Gericht ist örtlich nicht zuständig.	The venue is improper.
	Gefahr durch unsachgemäße Handhabung. (Gefahrenhinweis)	Dangerous if handled improperly. (hazard note)
	nicht zulassungsgemäß; nicht der Zulassung entsprechend {adj} [med.]	off-label
	Einsatzzweck, der nicht der Zulassung entspricht	off-label purpose
	Verordnung außerhalb der Zulassung	off-label prescribing
	Konsument, der ein Medikament nicht bestimmungsgemäß verwendet	off-label user of a drug
	die nicht zulassungsgemäße Anwendung (Arzt) / die nicht bestimmungsgemäße Einnahme (Konsument) eines Arzneimittels	the off-label use of a medicine
	Medizinprodukte nicht für den vorgesehenen Einsatzzweck verschreiben	to prescribe off-label medical devices