leidenschaftliches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for leidenschaftliches

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: leidenschaftlich
	ein Nimrod (ein leidenschaftlicher Jäger) [übtr.]	a nimrod (a passionate hunter) [fig.]
	Anklage {f} (gegen etw.) (schwerer Vorwurf)	indictment (of sth.) [fig.]
	Anklagen {pl}	indictments
	Generalanklage {f}	wholesale indictment
	leidenschaftliche Anklage	passionate indictment
	stille Anklage	silent indictment
	Jäger {m} (leidenschaftlicher Sammler)	hound
	Autogrammjäger {m}	autograph hound
	Umarmung {f}	embrace; embracement [rare]; clinch
	Umarmungen {pl}	embraces; embracements; clinches
	jdn. umarmt halten	to hold sb. in an embrace
	sich aus jds. Umarmung lösen	to free yourself from sb.'s embrace
	ein Paar in leidenschaftlicher Umarmung	a couple in a passionate clinch
	Verfechter {m}; Verteidigerin {f}; Beschützer {m}; Beschützerin {f} (von etw.) [übtr.]	defender (of sth.) [fig.]
	Verfechter {pl}; Verteidigerinnen {pl}; Beschützer {pl}; Beschützerinnen {pl}	defenders
	ein eiserner/leidenschaftlicher Verfechter der Menschenrechte	a staunch/passionate defender of human rights
	Beschützer des Glaubens (engl. Königstitel)	Defender of the Faith
	leidenschaftlich; begeistert; inbrünstig; glühend; heiß; feurig {adj} (Person)	ardent; fervent; fervid; impassioned (of a person)
	ein leidenschaftlicher / sehr emotionaler Appell	an impassioned plea
	mit flammender Rhetorik	with impassioned rhetoric
	voller Leidenschaft sein	to be impassioned
	tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig {adj} (gefühlsstark)	fierce; fervent (emotive)
	leidenschaftliche Liebe	fierce love
	eine tiefe Loyalität	a fierce loyality; a fervent loyality
	ein glühender Anhänger einer Sache	a fierce/fervent supporter of a cause
	tiefer Hass	fierce hate
	tiefe Konzentration	fierce concentration; fervent concentration
	ein leidenschaftlicher/feuriger Kuss	a fierce kiss; a fervent kiss
	ein unbändiger Stolz	a fierce pride; a fervent pride
	wilde Entschlossenheit	fierce determination; fervent determination
	eine hitzige/heiße Debatte	a fierce debate; a fervent debate
	mit energischem Tonfall; nachdrücklich	with a fierce tone