DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

35 similar results for kippeln
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Similar words:
keppeln, kippen, Kippen, Koppeln, koppeln, kuppeln, Kuppeln, tippeln
Similar words:
kipped, kipper, kippers

Gissen {n} [aviat.] [naut.]; Koppeln {n} [naut.] (ungefähre Positionsbestimmung anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung) dead reckoning (estimating the current position on the basis of compass point and distance travelled)

Kippen {n} des Wechselrichters [electr.] commutation failure of an inverter

aus den Latschen kippen {vi} [übtr.] to keel over

(kopfüber) stürzen; mit einem Ruck kippen {vi} [listen] to pitch [listen]

(Essen) wegputzen; (Schnaps) kippen {vt} [listen] to shift [listen]

etw. kippen {vt} to upend sth.; to up-end sth.

kippen {vt} [listen] to up-end; to upend

Drehkippflügelfenster {n}; Drehkippfenster {n}; Kippfenster {n} [constr.] tilt and turn window

Drehkippflügelfenster {pl}; Drehkippfenster {pl}; Kippfenster {pl} tilt and turn windows

das Fenster kippen; das Fenster auf Kipp stellen [Dt.] to tilt the window open; to open the window on tilt

Gehege {n}; Koppel {f}; Pferch {m}; eingezäuntes Areal pen; fold [listen]

Gehege {pl}; Koppeln {pl}; Pferche {pl}; eingezäunte Areale pens; folds

Koppel {f} enclosure [listen]

Koppeln {pl} enclosures [listen]

Kuppel {f} astrodome

Kuppeln {pl} astrodomes

Kuppel {f} [arch.] [constr.] [techn.] cupola; dome [listen]

Kuppeln {pl} cupolas; domes

geodätische Kuppel [arch.] geodesic dome

Pendentifkuppel {f} [arch.] pendentive dome

Kuppel {f}; Kuppeldach {n}; Helmdach {n} [arch.] cupola; cupola roof; dome-shaped roof

Kuppeln {pl}; Kuppeldächer {pl}; Helmdächer {pl} cupolas; cupola roofs; dome-shaped roofs

(durchsichtige) Kuppel {f}; Haube {f} [listen] bubble (transparent domed cover) [listen]

Kuppeln {pl}; Hauben {pl} bubbles

Müllabladeplatz {m}; Müllhalde {f}; Müllkippe {f}; Abfallhalde {f}; Abfallkippe {f}; Kippe {f} [envir.] dumping ground; dumping yard; dumpsite; waste dump; dump; waste tip [Br.]; tip [Br.]; trash dump [Am.] [listen] [listen]

Müllabladeplätze {pl}; Müllhalden {pl}; Müllkippen {pl}; Abfallhalden {pl}; Abfallkippen {pl}; Kippen {pl} dumping grounds; dumping yards; dumpsites; waste dumps; dumps; waste tips; tips; trash dumps [listen]

wilde Mülldeponie; wilde Müllkippe [envir.] fly dump; fly tip [Br.]

Pferdekoppel {f}; Koppel {f} paddock

Pferdekoppeln {pl}; Koppeln {pl} paddocks

Zigarettenstummel {m}; Zigarettenkippe {f} [Dt.]; Kippe {f} [Dt.]; Tschick {m} [Ös.] (cigarette) stub; end; butt; butt end; fag end [listen] [listen] [listen]

Zigarettenstummel {pl}; Zigarettenkippen {pl}; Kippen {pl}; Tschicken {pl} stubs; ends; butts; butt ends; fag ends

gissen [aviat.] [naut.]; koppeln [naut.] {vi} (die derzeitige Position ungefähr anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung bestimmen) to make the dead reckoning (estimate the current position on the basis of compass point and distance travelled)

gissend; koppelnd making the dead reckoning

gegisst; gekoppelt made the dead reckoning

etw. hinunterschütten; hinunterkippen; kippen [ugs.] (mit einem Zug trinken) {vt} [cook.] [listen] to drink down; to down; to glug downsth. [coll.] [listen]

hinunterschüttend; hinunterkippend; kippend drinking down; downing; glugging down

hinuntergeschüttet; hinuntergekippt; gekippt drunken down; downed; glugged down

etw. (einer bestehenden Sache) hinzufügen; mit etw. koppeln {vt} to piggyback sth. on/onto sth.

etw. mit im Gepäck haben; etw. zusätzlich aufweisen to have sth. piggybacked

Die entsprechenden Bestimmungen werden in das Sozialversicherungsgesetz eingearbeitet. The pertinent legislation is being piggybacked on the Social Security Act.

Diese Erhebung wird mit der Volksbefragung gekoppelt. This survey is being piggybacked on the public consultation.

etw. kippen; abkippen; auskippen; ausschütten; abladen {vt} to dump sth.; to tip (up) sth. [Br.]

kippend; abkippend; auskippend; ausschüttend; abladend dumping; tipping [listen]

gekippt; abgekippt; ausgekippt; ausgeschüttet; abgeladen dumped; tipped [listen]

Abfälle verklappen [naut.] to dump waste in the sea

seine Probleme bei jdm. abladen to dump on sb.

einen Sitz hochklappen to tip a seat up

kippen; schräg stellen; seitwärts neigen {vt} [listen] to tilt [listen]

kippend; schräg stellend; seitwärts neigend tilting

gekippt; schräg gestellt; seitwärts geneigt tilted

kippt tilts

kippte tilted

kippen; verkanten; schräg stellen; kanten {vt} [listen] [listen] to cant [listen]

kippend; verkantend; schräg stellend; kantend canting

gekippt; verkantet; schräg gestellt; gekantet canted

kippt; verkanntet; stellt schräg; kantet cants

kippte; verkanntete; stellte schräg; kantete canted

kippen; umkippen; absterben {vi} (Gewässer) [envir.] [listen] to die (body of water) [listen]

kippend; umkippend; absterbend dying [listen]

gekippt; umgekippt; abgestorben died [listen]

Wenn nicht eingegriffen wird, könnte der Fluss kippen. The river may die without intervention.

kippen; umschlagen {vi} (sauer werden) (Getränke) [cook.] [listen] to turn; to turn sour; to go off [Br.] (drinks) [listen]

Der Wein / die Milch ist schon gekippt. The wine / the milk has already turned (sour) / gone off.

etw. (Alkoholisches) kippen; hinunterkippen; wegkippen; hinuntergießen; hinunterschütten; in sich hineinschütten {vt} to knock back sth.; to quaff sth.; to quaff offsth. (alcoholic)

kippend; hinunterkippend; wegkippend; hinuntergießend; hinunterschüttend; in sich hineinschüttend knocking back; quaffing; quaffing off

gekippt; hinuntergekippt; weggekippt; hinuntergegossen; hinuntergeschüttet; in sich hineingeschüttet knocked back; quaffed; quaffedoff

ein Glas nach dem anderen kippen to quaff glass after glass

sich einen hinter die Binde gießen [ugs.] to put a few drinks away; to wet one's whistle [coll.]

Er stürzte den Wein hinunter. He quaffed off the wine.

etw. koppeln; verkoppeln {vt} to couple sth.; to join sth.

koppelnd; verkoppelnd coupling; joining [listen] [listen]

gekoppelt; verkoppelt coupled; joined [listen]

koppelt; verkoppelt couples; joins

koppelte; verkoppelte coupled; joined [listen]

etw. in einen Behälter leeren; gießen; kippen; schütten {vt} [listen] [listen] to pour sth. into a container; to tip sth. into a container [Br.]

den Teig in eine große Schüssel füllen to pour/tip the batter into a large bowl

etw. miteinander verbinden; koppeln {vt} to interlink sth.

miteinander verbindend; koppelnd interlinking

miteinander verbunden; gekoppelt interlinked

sich neigen {vr} to have a tilt; to tilt (over) [listen]

sich neigend having a tilt; tilting

sich geneigt had a tilt; tilted

(sich) nach hinten neigen; nach hinten kippen to tilt back

(sich) nach vorne neigen; nach vorn kippen to tilt forward

schnauzen; blaffen; keifen (Frau); keppeln [Ös.] (Frau) {vi} [ugs.] to snap (say irritably) [listen]

schnauzend; blaffend; keifend; keppelnd snapping

geschnauzt; geblafft; gekeift; gekeppelt snapped [listen]

"Das ist mir ziemlich wurscht!" keifte sie. 'I really don't much care', she snapped.

stürzen; fallen; kippen {vi} [listen] [listen] [listen] to topple [listen]

stürzend; fallend; kippend toppling

gestürzt; gefallen; gekippt [listen] toppled

stürzt topples

stürzte toppled

tippeln {vi} to walk; to traipse; to foot it [listen]

tippelnd walking; traipsing [listen]

getippelt walked; traipsed

umkippen; kippen {vi} [listen] to tip over

umkippend; kippend tiping over

umgekippt; gekippt tipped over

kippt um tips over

kippte um tipped

verbinden; kuppeln {vt} [listen] to mate [listen]

verbindend; kuppelnd mating [listen]

verbunden; gekuppelt [listen] mated

verbindet; kuppelt mates [listen]

verband; kuppelte [listen] mated
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org