kiln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

kiln

Search for:

ä ö ü ß

German

English

etw. darren; abdarren; dörren {vt}

to kiln-dry sth.

darrend; abdarrend; dörrend

kiln-drying

gedarrt; abgedarrt; gedörrt

kiln-dried

Trockner {m}; Trockenofen {m}; Trockenkammer {f}

kiln; drying kiln

Trockner {pl}; Trockenöfen {pl}; Trockenkammern {pl}

kilns; drying kilns

Brennofen {m} (zum Brennen, Backen und Trocknen) [techn.]

kiln (for burning, baking, drying)

Brennöfen {pl}

kilns

Brennofen mit überschlagender Flamme

downdraught kiln

Brennofen mit einer Kammer

single-chambered kiln

Brennofen mit aufsteigender Flamme

updraught (updraft [Am.]) kiln

Brennofen mit durchziehender Flamme

cross-draught kiln

Frontlader-Brennofen {m}

front loading kiln

mit Kohle geheizter Brennofen

coal burning kiln

Brennofenbau {m}

kiln building

Ofenausmauerung {f}

kiln lining

Darrofen {m}; Darre {f} (Brauerei; Zuckerherstellung)

drying kiln (brewery; sugar production)

Darröfen {pl}; Darren {pl}

drying kilns

Hopfendarre {f}

hop-drying kiln; hop oast; cockle

Darrofen mit einer Horde (Brauerei)

one-floored drying kiln (brewery)

Darrofen zum Trocknen von Gerste (Brauerei)

barley sweeting kiln (brewery)

Keramik-Brennofen {m}; Keramikofen {m}

pottery-kiln; pottery furnace

Keramik-Brennöfen {pl}; Keramiköfen {pl}

pottery-kilns; pottery furnaces

runder Brennofen

round kiln

Porzellan-Brennofen {m}

biscuit kiln; biscuit oven

Muffel-Brennofen {m}; Muffelofen {m}

muffle kiln; muffle

Darrblech {n}; Darrboden {m}; Darrhorde {f} (Brauerei)

drying plate; drying hurdle; kiln floor; kiln hurdle (brewery)

Darrbleche {pl}; Darrböden {pl}; Darrhorden {pl}

drying plates; drying hurdles; kiln floors; kiln hurdles

Drehofen {m} [techn.]

rotary kiln

Drehöfen {pl}

rotary kilns

Drehrohrofen {m} [techn.]

rotary kiln

Drehrohröfen {pl}

rotary kilns

Flaschenofen {m}

bottle kiln

zweischaliger Flaschenofen

hovel kiln

Flurofen {m}

horizontal brick kiln

Fluröfen {pl}

horizontal brick kilns

Glasofen {m}

glass-melting furnace/kiln/oven; glass furnace/kiln/oven; clacar

Glasöfen {pl}

glass-melting furnaces/kilns/ovens; glass furnaces/kilns/ovens; clacars

Kalkbrennerei {f}

lime kiln; lime works

Kalkbrennereien {pl}

lime kilns

Kammerofen {m}

chamber kiln

Kammeröfen {pl}

chamber kilns

Kaskadenofen {m} (Kalk)

cascade kiln

Kaskadenöfen {pl}

cascade kilns

Kohlemeiler {m}; Kohlenmeiler {m}; Meiler {m}

charcoal kiln; charcoal pile; charcoal stack; charcoal mound

Kohlemeiler {pl}; Kohlenmeiler {pl}; Meiler {pl}

charcoal kilns; charcoal piles; charcoal stacks; charcoal mounds

Rundofen {m} (Brennofen)

circular kiln

Rundöfen {pl}

circular kilns

Schnellbrandofen {m}

fast fire kiln

Schnellbrandofen {m} (nach Olsen)

Olsen kiln

Ziegelofen {m}

brick kiln

Ziegelöfen {pl}

brick kilns

Brennraum {m} (eines Keramikofens)

laboratory (of a pottery kiln)

Glasschmelzofen {m}

glass-kiln

Herdwagenofen {m}

trolley (hearth) kiln; bogie hearth kiln

Papierofen {m}

paper kiln

Rösthorde {f} [techn.]

torrefying kiln floor

Abschlussstein {m} (des Glasofens) [techn.]

tuck stone (of a glass melting kiln)

Abschlusssteine {pl}

tuck stones

Abstehzone {f}; Abstehbehälter {m} (des Keramikofens) [techn.]

conditioning zone; conditioner (of the pottery kiln)

Abstehzonen {pl}; Abstehbehälter {pl}

conditioning zones; conditioners

Dreikant {m} (Brennofen)

saddle (kiln)

gezahnter Dreikant {m}

serrated saddle

Ofentür {f}

oven door

Ofentüren {pl}

oven doors

Ofentür, die zugemauert wird

wicket (kiln) door

die Ofentür anlüften

to crack open the kiln door

Schutzpanzer {m}; Schutzpanzerung {f}; Panzer {m}; Panzerung {f}

armour [Br.]; armouring [Br.]; armor [Am.]; armoring [Am.]

die Panzerung eines Keramikofens

the armouring of a pottery kiln

die Panzerung der Gürteltiere

the armadillos' armour

einen kugelsicheren Körperpanzer tragen

to wear a bulletproof body armour