DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

123 similar results for kafe
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Similar words:
Kaff, Kaje, Kame, Kape-Alamid-Kaffee, Kare, Kate, Kaue, Kefe, Kufe, Safe
Similar words:
dishwasher-safe, fail-safe, food-safe, kale, kame, play-it-safe, safe

Depotverwahrung {f} [fin.] safe deposit; custodianship [Am.]

Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.] safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)

freies Geleit; sicheres Geleit [jur.] safe conduct

Grubenkaue {f}; Waschkaue {f}; Badekaue {f}; Kaue {f}; Schwarz-Weiß-Bad {n} [min.] coe; coop; locker-room; hovel; pithead baths

Grubentelefon {n}; eigensicheres Telefon {n} [min.] [telco.] mine telephone; intrinsically safe telephone

Kaff {n}; Dreckloch {n}; Sauladen {m} [pej.] dump [listen]

Kame {f} [geol.] kame

Katzenkaffee {m}; Kape-Alamid-Kaffee {m}; Kopi-Luwak-Kaffee {m} [cook.] civet cat coffee; civet coffee; kopi luwak coffee

Kies {m} [ugs.] (Geld) kale; rocks [Am.] [slang]

Meerkohl {m} (Crambe) (botanische Gattung) [bot.] sea kale (botanical genus)

Notlauf {m} fail-safe

in Sicherheit sein {v} to be safe

sich in Sicherheit wiegen; sich in Sicherheit wähnen {vr} to think oneself safe

Sicherungsdraht {m} fuse wire; safe-arming wire

Tanzlokal {n} dancing bar; cafe with dancing

Überlastbarkeit {f} safe overrange; overrange without damage

Zufluchtsort {m}; Zufluchtsstätte {f}; geschützter Ort (für jdn.) (safe) haven; (safe) harbour [Br.]/harbor [Am.] (for sb.) [listen]

abgesicherter Modus {m} [comp.] safe mode; troubleshooting mode

absolut sicher sein {v} to be as safe as houses [fig.]

lebensmittelecht {adj} food-safe

risikolos; risikofrei {adj} safe; without risk; risk-free [listen]

risikolos; risikofrei {adv} safely; without taking risks; play-it-safe [listen]

risikolos; vorsichtig {adj} [listen] safe [listen]

sicherer Ort {m} (für gefährdete Personen / illegale Aktivitäten) safe house (for vulnerable persons/illegal activities)

sicherheitshalber; zur Sicherheit; um sicherzugehen {adv} for safety; for safety's sake; to be on the safe side

spülmaschinenfest {adj} dishwasher-safe; dishwasher-proof

trockenlaufsicher {adj} [techn.] safe to run dry

umweltfreundlich; umweltschonend; die Umwelt nicht belastend {adj} (Sache) [envir.] environment-friendly; environmentally friendly; environmentally benign; environmentally sensitive; environmentally safe; environmentally sound; eco-friendly; ecologically sound; ecologically harmless; non-polluting (of a thing)

verschlafenes Nest {n}; Provinznest {n}; Provinzkaff {n}; Kaff {n}; Kuhdorf {n} [pej.] provincial backwater; backwater

wohlbehalten; heil und gesund {adj} safe and sound

Doppelt genäht hält besser. [Sprw.] Better safe than sorry. [prov.]

Gehen wir auf Nummer Sicher. Let's play it safe.

Kommen Sie gut nach Hause! Get home safe!

Man kann wohl mit gutem Gewissen sagen/behaupten, dass ... It is probably safe to say that ...

Man kann davon ausgehen, dass ... It is safe to say that ...

Dieses Produkt und sein Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. (Sicherheitshinweis) This material and its container must be disposed of in a safe way. (safety note)

Zimmersafe {m} in-door safe

Bankschließfach {n} safety deposit box; safe deposit box

Grenzspaltweite {f} (Explosionsschutz) [techn.] maximum experimental safe gap /MESG/

Kaue {f} [min.] dryhouse; washhouse; changehouse; changing house; pit(head) bath

Anmieter {m}; Mieter {m} (einer beweglichen Sache) [listen] hirer [Br.]; renter [Am.]

Anmieter {pl}; Mieter {pl} [listen] hirers; renters

Anmieter eines Tresors hirer of a safe

Anreise {f}; Reise {f} (in eine Richtung bzw. als Reisegeschehen) [listen] [listen] journey [listen]

unsere erste Chinareise; unsere erste Reise nach China our first journey to China

eine Reise machen to go on a journey [listen]

eine Reise durch die Jahrhunderte [übtr.] a journey through the ages [fig.]

In der Bahn lese ich meistens. I usually read during the train journey.

Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn? How long does the journey to Madrid take by train?

Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein. I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.

Sind sie gut gereist? Did you have a good journey?

Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise. Thank you for visiting us, and have a safe journey home.

Der Weg ist das Ziel. [Sprw.] The journey is the reward.; It's all about the journey, not the destination.; It's the journey, not the destination, that counts/matters. [prov.]

als für Nahrungsmittel unbedenklich eingestuft (Lebensmittelzusatz) generally recognised as safe in food /GRAS/

unbedenklicher Aromastoff GRAS flavouring agent

Aufbau {m}; Konstruktion {f} [techn.] [listen] [listen] design; construction [listen] [listen]

einfache und sichere Konstruktion simple and safe design

computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren; rechnergestütztes Konstruieren computer-aided design /CAD/

Aufbewahrungsgebühr {f} charge for deposit/storage

Aufbewahrungsgebühren {pl} charges for deposit/storage

Aufbewahrungsgebühr (für Wertsachen) safe deposit fee; safe custody fee; fee for safe keeping

Aufbewahrungsgebühr (für Gepäck) charge for left luggage; cloak-room fee [Br.]; checkroom fee [Am.]

Aufbewahrungsort {m}; Verwahrungsort {m}; Archiv {n}; Depot {n} (für etw.) [listen] repository (of/for sth.)

Aufbewahrungsorte {pl}; Verwahrungsorte {pl}; Archive {pl}; Depots {pl} repositories

ein sicherer Aufbewahrungsort a safe depository

ein feuerbeständiger Verwahrungsort für Regierungsunterlagen a fire-proof repository for government papers

Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m} [listen] [listen] [listen] trip [listen]

eine (organisierte) Reise/Fahrt machen to go on/make/take a trip

Gute Reise und komm gut wieder/zurück. I wish you a safe trip.

Komm gut nach Hause! Have a safe trip home!

Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht. We had a nice weekend trip.

Wie war die Reise nach Prag? How was your trip to Prague?

War die Reise erfolgreich? Was it a good trip?

Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren? Do you want to go on the school trip to Rome this year?

Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen. We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.

Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten. We can't afford another trip abroad this year.

Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr? How many business trips do you make yearly?

Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort. I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.

Bankfach {n}; Safe {m} bank deposit safe

Bankfächer {pl}; Safes {pl} bank deposit safes

Bankschließfach {n} [fin.] safe-deposit box of a bank

Bankschließfächer {pl} safe-deposit boxes of a bank

Beton {m} [constr.] [listen] concrete [listen]

Baustellenbeton {m} site-mixed concrete

Ortbeton {m} in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete [Am.]

Prägebeton {m}; Stempelbeton {m} stamped concrete

Puzzolanbeton {m}; Trassbeton {m} pozzolanic concrete; trass concrete

Schwerbeton {m} high-density concrete; heavy-aggregate concrete; heavy-weight concrete; heavy concrete

Stampfbeton {m} compressed concrete; tamped concrete

Strahlenschutzbeton {m} loaded concrete

Tresorbeton {m} strongroom concrete; safe concrete

Vorsatzbeton {m} face concrete; facing concrete; decorative concrete

Waschbeton {m} exposed aggregate concrete

armierter Beton reinforced concrete

bewehrter Beton statically reinforced concrete

unbewehrter Beton unreinforced concrete

wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton waterproof concrete

Beton angreifend aggressive to concrete

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org