|
|
|
|
559 similar results for kaber |
| Tip: | When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions |
|
|
 German |
 English |
|
- Similar words:
- Aber, Cinch-Kabel, Crossover-Kabel, Guttapercha-Kabel, Haber-Bosch-Verfahren, Kabel, Kabel-Farbcode, Kabel-Nennquerschnitt, Kabel-TV, Kader, Kaper, Kaser, Kater, Kauer, Koax-Kabel, LWL-Kabel, aber
|
- Similar words:
- caber, saber, saber-rattling, Ber, Kabard-Balkaria, Kabol, Kabul, Kagera, Kander, Karen, Pater--Noster, Pope-maker, Tiber, abed, abler, acer, amber, amber-coloured, ant-eater, aver, babe
|
|
Aber {n} |
but ![[listen]](/pics/s1.png "but") |  |
|
Abschirmgeflecht {n} (Kabel) |
mesh wire shield (cable) | |
|
geglätteter Baumstamm {m} (für das Baumstammwerfen) [sport] |
caber [Sc.] (for caber tossing) | |
|
Baumstammwerfen {n} (schottischer Sport) [sport] |
tossing the caber [Sc.]; caber tossing [Sc.]; caber toss [Sc.] (Scottish sport) | |
|
Belastbarkeit {f}; zulässige Stromstärke {f} (Kabel) [electr.] |
current-carrying capacity | |
|
Bewicklung {f}; Umwicklung {f} (Kabel) |
wrapping; lapping (cable) | |
|
Drallwechsel {m} (Kabel) |
lay changing; reversal of lay (cable) | |
|
Guttapercha-Kabel {n} [electr.] |
gutta-percha covered cable | |
|
Hanfeinlage {f}; Hanfseele {f} (Kabel) |
hemp core (cable) | |
|
Homophone {pl}; Homofone {pl} (gleich ausgesprochene, aber unterschiedlich geschriebene Wörter) [ling.] |
homophones | |
|
Kabel {n} mit gekreuzten Leitern; Crossover-Kabel {n} [comp.] [electr.] [telco.] |
crossover cable | |
|
Kabel {n} ohne Geflecht |
dyable | |
|
Kabel-Farbcode {m} |
wiring colour code [Br.]; wiring color code [Am.] | |
|
Kader {m} [sport] |
pool of athletes; pool of players | |
|
privates Kaperschiff {n}; Kaper {m} (mit staatlicher Vollmacht) [hist.] |
privateer ship; letter of marque | |
|
schwarzer Kasten {m}; Blackbox {f} (System/Gerät/Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau aber unbekannt ist) [comp.] [phys.] [phil.] |
black box (system/device/program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown) | |
|
Kater Karlo (Walt Disney-Figur) [lit.] |
Peg-Leg Pete; Black Pete (Walt Disney character) | |
|
Kauer {m} |
chewer | |
|
Knickschutz {m} (Kabel) |
bend relief; anti-kink protection (cable) | |
|
Koaxialkabel {n}; Koax-Kabel {n} |
coax; coax cable; coaxial cable | |
|
Komplementarität {f}; Zusammengehörigkeit (scheinbar) widersprüchlicher, sich aber ergänzender Eigenschaften |
complementarity | |
|
Mantelstrom {m} (Kabel) [electr.] |
sheath current (cable) | |
|
ein Opfer des Modewahns (modisch, aber unvorteilhaft gekleidete Person) [ugs.] |
fashion victim [coll.] | |
|
Muffengehäuse {n} (Kabel) |
joint box | |
|
Nebenschlussmesser {m} für Kabel [electr.] |
shunt meter | |
|
noch nicht existierendes, aber bereits beworbenes Produkt {n} |
brochureware | |
|
Quälgeist {m}; Wadenbeißer {m}; Wadlbeißer {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (unterlegene, aber lästige Person) |
gadfly (annoying person) | |
|
Quetschung {f} (Kabel) |
groove; pinch; ridge (cable) | |
|
Raubein {n}; jd., der eine harte Schale, aber einen weichen Kern hat |
rough diamond [Br.]; diamond in the rough [Am.] (of a person) | |
|
Raupenabzug {m} (Kabel) [techn.] |
caterpullar; caterpillar pull-off | |
|
Rough {n} (Gelände außerhalb der Spielbahn aber innerhalb der Auslinie) (Golf) [sport] |
rough (golf) | |
|
Säbelscheidenschienbein {n}; Schäbelscheidentibia {f} [anat.] |
sabre [Br.]/saber [Am.] shin tibia; sabre shin [Br.]; saber shin [Am.] | |
|
Säbelzahnkatzen {pl}; Säbelzahntiger {pl} (Smilodon) (zoologische Gattung) [zool.] [hist.] |
sabre-toothed cats; saber-toothed tigers (zoological genus) | |
|
Schelle {f} (für Kabel) |
clamp; clamping strap | |
|
Ummantelung {f}; Mantel {m} (Kabel, Draht) |
sheathing; coating (of a cable or wire) | |
|
Umspritzform {f} für Kabel [techn.] |
extrusion die for cables | |
|
Verlegungstiefe {f}; Bettungstiefe {f} (Kabel) |
depth (under surface) (cable) | |
|
Verlust {m} durch das Kabel [electr.] |
cable loss | |
|
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen {adv} |
however | |
|
aber dabei ist es nicht geblieben |
... but it went further than that | |
|
ablegereif {adj} (Kabel, Seil) [techn.] |
to be discarded | |
|
Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf! |
Get a move on, will you!; Make it snappy, will you! | |
|
durchgeschmort {adj} (Kabel, Schmelzsicherung) [electr.] |
charred and melted; scorched and melted (of a cable or fuse) | |
|
einadrig {adj}; Einader... (Kabel) [electr.] |
single-line (cable) | |
|
Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir sagen, ob ... |
I'm sorry to trouble you, but could you tell me if ... | |
|
falsche Freunde {pl} (Wörter/Ausdrücke in verschiedenen Sprachen, die sich ähneln, aber verschiedene Bedeutung haben) [ling.] |
false friends (words/expressions in different languages that have a similar form, but a different meaning) | |
|
gespleißt {adj} (Seil, Kabel) |
spliced (of a rope or cable) | |
|
ungepanzert {adj} (Kabel) [electr.] |
unarmoured [Br.]; unarmored [Am.] (cable) | |
|
... aber wirklich |
... and no mistake | |
|
... aber so läuft's halt nun (ein)mal. |
... but that's the way the cookie crumbles. | |
More results 
|
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt