DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

57 similar results for hanfen
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Similar words:
Hafen, Hafen..., halfen, Harfen, Haufen, Methan-Hafen
Similar words:
age-harden, cack-handed, case-harden, cased-harden, dip-harden, empty-handed, even-handed, flame-harden, four-handed, glad-hander, Hagen, ham-handed, Handan, handed, hanged, hanger, hanger-on, Hanse, happen, harden, harken

eine Fülle; eine Unmenge; eine Unzahl; eine Vielzahl; ein Haufen [ugs.] von etw. a raft of sth. [coll.]

am Hafen; Hafen... dockside {adv}

Halfenschienen {pl} [techn.] Halfen rail

zu Händen von jdm.; zu Handen von jdm. [Ös.] /z. Hd., z. H./ [adm.] (for the) attention of sb. /attn./

Haufen {m}; Hügel {m} [listen] [listen] mound [listen]

Haufen {m} [listen] accumulation [listen]

Haufen {m} [listen] clamp [listen]

ein Haufen Bücher a litter of books

Haufen {m} [listen] bunch [listen]

Haufen {m}; Menge {f} [listen] [listen] slew

etw. über den Haufen werfen {vt} to confound sth. [archaic]

Hundebesitzer {m}, der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt poop scooper; pooper scooper (dog owner who removes his dogs' solid waste in a public area)

Methan-Hafen {m} LNG-harbour

Schiffsabfertigung {f} (im Hafen); Klarierung {f} [naut.] [adm.] ship clearance; clearance (in a port) [listen]

Wendezeit {f} (Liegezeit im Hafen des Umkehrpunkts) [naut.] turnaround time

in den Hafen einlaufen {vi} to run into port

einen Haufen Geld verdienen to make a pile

zusammengewürfelter Haufen {m}; Sammelsurium {n} kludge; cludge

Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. Money makes money.

Diese Tabletten halfen mir nicht. These pills did me no good.

Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden. Our plans have been upset.

Bagage {f}; Haufen {m} [listen] rabble

ein Haufen Geld [ugs.] a mint [coll.]

ein Haufen [ugs.]; Unmengen von etw. oodles of sth. [coll.]

'Hafen der Illusion' (von Ustinov / Werktitel) [lit.] 'Blow your own Trumpet' (by Ustinov / work title)

Ansammlung {f}; Anhäufung {f}; (ungeordneter) Haufen {m} (von jdm./etw.) [listen] cluster; huddle (of sb./sth.) [listen] [listen]

ein jämmerlicher Haufen a pathetic bunch

Güterumschlag {m}; Umschlag {m} [econ.] [listen] cargo handling; freight handling

Güterumschlag im Hafen [naut.] turnaround

(schützende) Hafenbucht {f}; Hafen {m} [listen] harbour [Br.]; harbor [Am.] [listen] [listen]

Hafenbuchten {pl}; Häfen {pl} harbours; harbors

Militärhafen {m} [mil.] military harbour

Hafenanlage {f}; Hafen {m} [naut.] [listen] port [listen]

Hafenanlagen {pl}; Häfen {pl} ports

Halde {f}; Haufen {m} [listen] heap; pile [listen]

Halden {pl}; Haufen {pl} [listen] heaps; piles [listen]

Harfe {f} [mus.] harp

Harfen {pl} harps

Doppelharfe {f} double harp

Doppelpedalharfe {f} double-action harp

Hakenharfe {f} lever harp; folk harp

Konzertharfe {f} concert harp

Pedalharfe {f} pedal harp

Stegharfe {f} bridge-harp

Tripelharfe {f} triple harp

Walisische Tripelharfe Welsh triple harp

Weigelharfe {f} inline chromatic harp

Windharfe {f} wind harp

chromatisch gestimmte Harfe; chromatische Harfe chromatic harp

diatonisch gestimmte Harfe; diatonische Harfe diatonic harp

Haufen {m}; Stapel {m}; Stoß {m}; Pack {m} [listen] [listen] pile [listen]

Haufen {pl}; Stapel {pl}; Stöße {pl}; Packen {pl} [listen] piles [listen]

ein wilder Haufen {m} von etw. an untidy heap of sth.; a confused heap of sth.; a (chaotic) jumble of sth.

Die Bücher lagen in einem wilden Haufen übereinander. The books were in a chaotic jumble.

Haufen {m} [listen] mob [listen]

ein undisziplinierter Haufen an undisciplined mob

eine Masse {f}; eine Menge {f}; ein Haufen {m} [ugs.] a mound

ein Haufen Arbeit a mound of work

Menge {f} [listen] lot [listen]

Mengen {pl} lots [listen]

eine Menge a lot of; lotta [slang]; loads of; a wad of; squads [Am.] [coll.] [Austr.] [listen]

eine Menge; sehr viel lots of

eine ganze Anzahl a whole lot

ein Haufen Geld scads of money

Das ist eine ganze Menge. That's quite a lot.

eine Menge Kies [ugs.] lots of lolly [coll.]

Nichtskönner {m} incompetent person

Nichtskönner {pl} incompetent persons

ein Haufen Nichtskönner a bunch of incompetents

Post {f} (Poststücke) [listen] mail; post [Br.] (mail items) [listen] [listen]

Fanpost {f} fan mail

Geschäftspost {f} business mail

böse Briefe; gehässige Briefe hate mail

seine Post öffnen to open your mail/post [Br.]

die Post durchsehen to sort through the mail/post [Br.]

seine Post an eine Adresse seiner Wahl bekommen to receive your mail at an address of your choice

Es liegt da ein Haufen Post auf dem Tisch. There's a pile of mail/post [Br.] on the table.

Ist heute Post gekommen? Did we get any mail today?

Ist die Post schon da? Has the mail come/arrived yet?

War die Rechnung heute in der Post?; War die Rechnung heute bei der Post dabei? Was the invoice in today's mail?

Das Buch kam gestern mit der Post. The book came in yesterday's mail.

Querschuss {m}; Störmanöver {n} [übtr.] curve ball; curveball [fig.] (unexpected disruption)

die Querschüsse des Lebens the curveballs of life; the curveballs that life throws at you / throws your way

jds. Pläne durcheinanderbringen / über den Haufen werfen; jdn. mit einem Querschuss aus dem Konzept bringen / aus der Bahn werfen to throw sb. a curveball; to throw sb. a curve

Stapel {m}; Stoß {m}; Haufen {m} [listen] [listen] stack [listen]

Stapel {pl}; Stöße {pl}; Haufen {pl} [listen] stacks

einem Straftäter helfen; Hilfestellung geben {vt} [jur.] to abet an offender

Sie halfen dem Dealer bei seiner Flucht. They abetted the drug dealer in his getaway.

Bei dem Betrug erhielt er Hilfestellung von seiner Freundin. He was abetted in the fraud by his girl-friend.

Zelle {f} [biol.] [listen] cell [listen]

Zellen {pl} cells

Adventitialzelle {f}; Rouget'sche Zelle; Perizyt {m} adventitial cell; Rouget's cell; pericyte

Alphazelle {f} alpha cell

Alzheimer'sche Zelle Alzheimer cell

amöboide Zelle amaeboid cell

Anitschkow'sche Zelle caterpillar cell; Anichkov cell

argentaffine Zelle argentaffine cell

Assoziationszelle {f}; Amakrinzelle {f}; amakrine Zelle {f} association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell

Balgzelle {f}; tormogene Zelle socket-forming cell; tormogen cell

begeißelte Zelle flagellate cell

Belegzelle {f}; Parietalzelle {f}; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell

Cajal'sche Zelle Cajal's cell

enterochromaffine Zelle enterochromaffin cell

fettig degenerierte Zelle bloated cell

fettverzehrende Zelle lipophage

gelb pigmentierte Zelle xanthocyte

Hansen'sche Zelle cell of Hansen

Hortega'sche Zelle Hortega cell

hyperchromatische Zelle hyperchromatic cell

immunokompetente Zelle immunocompetent cell

jugendliche Zelle juvenile cell

keratinproduzierende Zelle keratinocyte

kernlose Zelle; Zelle ohne Kern cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte

kleine Zelle small cell

Knochenbildungszelle {f}; osteogene Zelle osteogenic cell

Knochenmarkzelle {f}; myeloische Zelle myeloid cell

Körperzelle {f}; somatische Zelle body cell; somatic cell

Mott'sche Zelle morular cell of Mott

pigmentierte Zelle pigmented cell

pigmenttragende Zelle pigmentophore

Pigmentzelle {f}; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt {m} pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast

Pflanzenzelle {f} plant cell

Produzentenzelle {f} producer cell

Purkinje'sche Zelle Purkinje cell

Reed-Sternberg'sche Zelle Reed-Sternberg cell

Retikulumzelle {f}; Retikuloendothelzelle {f}; retikuloendotheliale Zelle reticuloendothelial cell

schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle mucoserous cell

Sertoli'sche Zelle Sertoli cell

tierische Zelle animal cell

Verbraucherzelle {f} consumer cell

wasserhelle Zelle water-clear cell

Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt {m} polymophonuclear cell; polymorphocyte

(in einem Hafen) anlegen {vi} (Schiff) [naut.] [listen] to call at; to dock at

anlegend calling at; docking at

angelegt [listen] called at; docked at

etw. aufhängen; an einen Ort hängen {vt} to hang sth. {hung; hung} (in a place)

aufhängend; hängend hanging [listen]

aufgehängt; gehängt hung [listen]

er/sie hängt he/she hangs

ich/er/sie hängte; ich/er/sie hing I/he/she hung; I/he/she hanged [listen]

er/sie hat/hatte gehängt he/she has/had hung; he/she has/had hanged

ein Bild an der Wand aufhängen to hang a picture on the wall

ein Hemd zum Trocknen über die Stuhllehne hängen to hang a shirt over the back of the chair to dry

Häng deinen Mantel an den Haken. Hang your coat on the hook.

Seine Porträts werden von September bis Februar in der Galerie aufgehängt. His portraits will be hung at the gallery between September and February.

Wir halfen mit, ihre Wäsche aufzuhängen. We helped hang their laundry.

etw. aushebeln; torpedieren; zu Fall bringen; über den Haufen werfen {vt} [übtr.] to defeat sth.; to torpedo sth. [fig.]

aushebelnd; torpedierend; zu Fall bringend; über den Haufen werfend defeating; torpedoing

ausgehebelt; torpediert; zu Fall gebracht; über den Haufen geworfen defeated; torpedoed [listen]

nicht Sinn der Sache sein; nicht im Sinne des Erfinders sein; die Sache konterkarieren to defeat the purpose/object of the exercise

bunt; bunt gemischt; bunt zusammengewürfelt; kunterbunt {adj} motley; ragtag

eine bunt gemischte Sammlung a motley collection

ein bunt zusammengewürfelter Haufen (Gruppe von Menschen) a motley/ragtag bunch (group of people)

eingefroren; zugefroren {adj} icebound

zugefrorener Hafen icebound harbor

eingefrorenes Schiff icebound ship

hängen {vi} [listen] to hang {hung; hung} [listen]

hängend hanging [listen]

gehangen hung [listen]

er/sie hängt he/she hangs

ich/er/sie hing I/he/she hung [listen]

er/sie/es hat/hatte gehangen he/she/it has/had hung; he/she/it has/had hanged

Hängt die Wäsche noch an der Leine? Is the washing still hanging on the line?

Das Bild hängt schief. The picture is crooked / tilted / slanted / not level.

Das Programm hängt beim Klicken auf "Abbrechen". The program hangs when 'Cancel' is clicked.

jdm. helfen {vi} to help sb.

helfend helping [listen]

geholfen helped

du hilfst you help

er/sie hilft he/she helps

ich/er/sie half I/he/she helped

wir halfen we helped

er/sie hat/hatte geholfen he/she has/had helped

ich/er/sie hülfe; ich/er/sie hälfe I/he/she would help; I/he/she helped

hilf! help!

Kann ich dir helfen?; Kann ich Ihnen helfen? Can I help you? [listen]

Sie helfen sich gegenseitig.; Sie helfen einander.; Sie helfen einer dem anderen. They help each other.

Das macht die Sache/das Ganze (auch) nicht leichter. This doesn't help matters.

nicht geholfen unhelped

Wenn du den Unterschied nicht erkennst, dann ist dir einfach nicht zu helfen. If you can't see the difference, there's just no helping you.

Wenn ich ihm hülfe/hälfe, wäre er eher fertig.; Wenn ich ihm helfen würde, wäre er eher fertig. If I helped him, he would finish sooner.

Ich hülfe/hälfe ihr, wenn sie mich nur ließ. I would help her if she only let me.

insofern ... als; insoweit ... als in so far as; inasmuch as; insomuch as; in that

Er hatte insofern Glück, als er Freunde hatte, die ihm halfen. He was lucky in that he had friends to help him.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org