DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fix
Search for:
Mini search box
 

72 results for fix | fix
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

machen; zubereiten {vt} (Essen) [listen] to fix [Am.] [coll.] [listen]

machend; zubereitend fixing [listen]

gemacht; zubereitet [listen] fixed [listen]

sich die Haare machen; sich frisieren to fix one's hair

feststehend; festgelegt; fix; starr; vorgegeben {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] fixed [listen]

erledigt; geschafft; erschossen; fertig; fix und foxi; alle [Norddt.] [Mitteldt.]; ausgepowert sein {vi} [ugs.] [listen] [listen] [listen] [listen] to be worn out; shot; all in; done in; burshed; zonked; shattered [Br.]; knackered [Br.]; jaded [Ir.]; pooped [Am.]; tuckered out [Am.] [coll.] [listen] [listen] [listen]

schnell; fix; flott; rasch {adj} [listen] [listen] [listen] smart [listen]

Dilemma {n} dilemma; fix [listen]

Dilemmas {pl} dilemmas; fixes

sich in einem Dilemma befinden to be caught in a dilemma

vereinbaren; abmachen {vt} [listen] to fix [listen]

vereinbarend; abmachend fixing [listen]

vereinbart; abgemacht [listen] fixed [listen]

etw. anberaumen {vt} [adm.] to fix; to appoint; to call; to schedule [Am.] sth. [listen] [listen] [listen]

anberaumend fixing; appointing; calling; scheduling [listen] [listen] [listen]

angeberaumt fixed; appointed; called; scheduled [listen] [listen] [listen] [listen]

einen Gerichtstermin anberaumen to fix/appoint a day/date for a hearing

Die nächste Tagung ist für Ende März anberaumt. The next meeting is fixed/scheduled for late March.

fixieren; haltbar machen {vt} [listen] to fix [listen]

fixierend; haltbar machend fixing [listen]

fixiert; haltbar gemacht fixed [listen]

fixiert; macht haltbar fixes

fixierte; machte haltbar fixed [listen]

etw. festlegen; festsetzen {vt} (mit) [adm.] to fix; to set sth. (at) [listen]

festlegend; festsetzend fixing; setting [listen] [listen]

festgelegt; festgesetzt [listen] fixed; set [listen]

Der Zinssatz wurde mit 3% festgelegt. The interest rate was fixed at 3%.

Klemme {f} fix; wedge [listen]

Klemmen {pl} fixes; wedges

(Ort; Zeit) verabreden {vt} [listen] to fix [listen]

verabredend fixing [listen]

verabredet fixed [listen]

verabredet fixes

verabredete fixed [listen]

anbringen; aufhängen {vt} [listen] [listen] to fix [listen]

anbringend; aufhängend fixing [listen]

angebracht; aufgehängt [listen] fixed [listen]

etw. befestigen; festmachen; anbringen; fixieren {vt} [techn.] [listen] [listen] to fix sth.

befestigend; festmachend; anbringend; fixierend fixing [listen]

befestigt; festgemacht; angebracht; fixiert [listen] [listen] fixed [listen]

einmauern; in einer Mauer befestigen {vt} to fix in a wall

einmauernd; in einer Mauer befestigend fixing in a wall

eingemauert; in einer Mauer befestigt fixed in a wall

fix {adv} [ugs.] (schnell) [listen] pronto [coll.]

... aber dalli! ... and pronto!

Du solltest mal ganz fix herkommen. You'd better get here pronto.

etw. terminieren; für etw. einen Termin festlegen {vt} to fix a date for sth.; to schedule sth.

etw. neu terminieren to fix a new date; to reschedule [listen]

Ballastwiderstand {m} fix resistance

in Ordnung bringen to fix up [Am.]

einen zeitlichen Rahmen setzen to fix a time limit

fix sein; stehen; unter Dach und Fach sein {vi} (Vorhaben) [listen] to be on (project)

fix und fertig; gestresst {adj} [ugs.] strung out [slang]

sich schnell auf neue Situationen einstellen; schnell reagieren; schnell schalten [ugs.]; sich schnell/spontan etwas einfallen lassen; spontane Lösungen finden; fix sein [ugs.] to think on your feet; to be quick on your feet

Bei dieser Tätigkeit muss man sich schnell auf neue Situationen einstellen. You have to think on your feet in this job.

Sie musste viel Eigeninitiative aufbringen und spontane Entscheidungen treffen. She had to use a lot of initiative and think on her feet.

Er ist ein hervorragender Debattenredner, der blitzschnell reagiert. He's a brilliant debater, lightning quick on his feet.

Ich hatte von dieser Firma noch nie gehört, also musste ich mir schnell etwas einfallen lassen. I had never heard about that company before, so I had to think on my feet.

Ein Kabarettist muss improvisieren und schnell schalten können. A satirical comedian needs to be able to improvise and think on his feet.

Da wird dann Hausverstand und schnelles Reagieren gefragt sein. It's going to be a case of common sense and thinking on your feet.

kastrieren {vt} to castrate; to geld; to fix [coll.] [listen]

kastrierend castrating; gelding; fixing [listen]

kastriert castrated; gelded; fixed [listen]

kastriert castrates; gelds; fixes

kastrierte castrated; gelded; fixed [listen]

fixen {vi} (Drogen spritzen) to shoot drugs; to be on the needle; to fix; to mainline [slang] [listen]

fixend shooting drugs; being on the needle; fixing; mainlining [listen]

gefixt shot drugs; been on the needle; fixed; mainlined [listen]

Heroin spritzen to mainline heroin

Abfall verfestigen; stabilisieren; fixieren {vt} [envir.] [listen] to solidify; to stabilize; to fix; to immobilize waste [listen] [listen]

Abfall verfestigend; stabilisierend; fixierend solidifying; stabilizing; fixing; immobilizing waste [listen]

Abfall verfestigt; stabilisiert; fixiert solidified; stabilized; fixed; immobilized waste [listen]

Peilung {f} bearing; fix [listen]

rechtweisende Peilung [naut.] true bearing

stehende Peilung constant bearing

abketteln; Maschen von der Nadel abnehmen {vt} (Stricken) [textil.] to hook up; to fix the meshes (knitting) [listen]

abkettelnd; Maschen von der Nadel abnehmend hooking up; fixing the meshes

abgekettelt; Maschen von der Nadel abgenommen hooked up; fixed the meshes

schnell hinschreiben; fix notieren; kritzeln; hinwerfen; schreibseln [ugs.] {vt} to jot down; to jot; to write off [listen]

schnell hinschreibend; fix notierend; kritzelnd; hinwerfend; schreibselnd jotting

schnell hingeschrieben; fix notiert; gekritzelt; hingeworfen; geschriebselt jotted

sich ranhalten; fix machen to buck up

sich ranhaltend; fix machend bucking up

sich rangehalten; fix gemacht bucked up

jdn. mit jdm. verkuppeln {vt} [ugs.] (als Paar zusammenbringen) [soc.] to get sb. paired off with sb.; to fix sb. up with sb. [Am.] [coll.]

verkuppelt werden to get paired off

Meine Mutter will mich mit dem Sohn ihres Bürokollegen verkuppeln. My mother wants to get me paired off/fix me up with the son of her office colleague.

Fehlerbehebung {f}; Fehlerkorrektur {f}; Beseitigung von Programmierfehlern [comp.] bug fix

Fehlerbehebungen {pl}; Fehlerkorrekturen {pl} bug fixes

Fehlerkorrektur {f} [comp.] bug fix

Fehlerkorrekturen {pl} bug fixes

Präfix {n} prefix [listen]

Präfixe {pl} prefixes

Sakrament!; Zum Kuckuck!; Fix nochmal! [Ös.] {interj} Blimey! [Br.]

Also heute ist es wahnsinnig/sakrisch [Süddt.] [Ös.] heiß. Blimey, it's hot today.

Sofortlösung {f} quick-fix solution; quick-fire solution [Br.]

Sofortlösungen {pl} quick-fix solutions; quick-fire solutions

Standort {m} nach Funkpeilung [aviat.] [naut.] radio fix

den Standort bestimmen [naut.] to fix the position by radio

erschöpft; geschafft [ugs.] {adj}; fix und alle [ugs.]; fix und fertig [ugs.] [listen] [listen] fagged; jagged [listen]

fix und fertig sein to be completely jiggered

jdm. aus der Klemme helfen [übtr.] help sb. out of a fix

Präfix...; vorsetzend {adj} [ling.] prefixal

Sankt ... /St./ (Präfix bei Ortsnamen) Saint ...; /St/ [Br.]; /St./ [Am.]

Tarifhoheit {f} [adm.] right to fix the rates

Verkehrsausscheidungsziffer {f} /VAZ/; Präfix {n} access code; traffic discriminating digit; (international) prefix [listen]

Verkupplung {f}; Verkuppelung {f} pairing off; fix up [Am.]

aufgeschmissen {adj} [ugs.] in a fix [coll.]

Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf! Get a move on, will you!; Make it snappy, will you!

sich selbst fix und fertig machen to run oneself ragged

fest {adj} [listen] fixed; fixated [listen]

festprogrammiert {adj} fix-programmed

einen Betrag wertstellen; valutieren {vt} [fin.] to state/fix the value date for an amount

Außen fix, innen nix! All show and no substance!

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt