DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Filter
Search for:
Mini search box
 

221 results for filter | filter
Word division: Fil·ter
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

abbiegen dürfen (Autofahrer); fließen (Abbiegeverkehr) {v} [auto] (an ampelgeregelten Kreuzungen) [listen] to filter [Br.] (of motorists or traffic at signal-controlled junctions)

Filter {m} filter [listen]

Filter {pl} filters

abgestimmter Filter tuned filter

aktiver Filter active filter

digitaler Filter digital filter

dispersiver Filter dispersive filter

Faltenfilter {m} folded filter

inverser Filter inverse filter

Kombinationsfilter {m} combination filter

rotarmer Filter red-abstracting filter

Vorfilter {m} prefilter; preliminary filter

Zigarettenfilter {m} cigarette filter

Filter mit Steg filter with centre bar

Kamerafilter {m}; Filter {m} (in Zusammensetzungen) (Film, Fotografie) [photo.] camera filter; filter (in compounds) (film, photography) [listen]

Kamerafilter {pl}; Filter {pl} camera filters; filters

Dunstfilter {m} haze filter; fog filter

Fotofilter {m} photography filter; photo filter

Gelatinefilter {m} gelatin filter; gelatine filter

Ultraviolettfilter {m}; UV-Filter {m} ultraviolet filter; UV filter

Vorsatzfilter {m} front-lens filter

Weichzeichnerfilter {m}; Weichzeichner {m} soft-focus filter

Filter {m} cleaner

durchdringen; durchsickern {vi} (zu jdm.) to filter; to filter through (to sb.)

durchdringend; durchsickernd filtering; filtering through

durchgedrungen; durchgesickert filtered; filtered through

Das Sonnenlicht drang durch die Blätter (herein). Sunlight filtered (in) through the leaves.

Diese Vorstellungen sind bis zu unseren Kindern durchgedrungen. These ideas have filtered down to our children.

Es sickern immer mehr Einzelheiten durch. More and more details are filtering through.

etw. ausfiltern; filtern {vt} [comp.] [psych.] to filter out sth.; to filter sth.

ausfilternd; filternd filtering out; filtering

ausgefiltert; gefiltert filtered out; filtered

nach Produkttype filtern to filter by product type

Spam aus dem E-Mail-Verkehr filtern to filter Spam from the email traffic

Das Gehirn hat die Fähigkeit, Informationen auszufiltern, die es für unwesentlich hält. The brain has the ability to filter out information it considers non-essential.

etw. filtern; filtrieren {vt} [chem.] to filter sth.; to filtrate sth. [rare]

filternd; filtrierend filtering; filtrating

gefiltert; filtriert filtered; filtrated

filtert; filtriert filters; filtrates

filterte; filtrierte filtered; filtrated

ungefiltert; unfiltriert; nicht gefiltert; nicht filtriert unfiltered

(an einen Ort) strömen {vi} (Menschengruppen) to filter (to a place) (of groups of people)

strömend filtering

geströmt filtered

durch die Tore strömen to filter through the gates

ins Stadion / aus dem Stadion strömen to filter into the arena / out of the arena

(langsam) eintrudeln {vi} to filter in

eintrudelnd filtering in

eingetrudelt filtered in

Die ersten Wahlergebnisse trudeln langsam ein. Early election returns have begun to filter in.

Filterkreis {m}; Siebkreis {m} [electr.] filter circuit

Filterkreise {pl}; Siebkreise {pl} filter circuits

mehrgliedriger Filterkreis multisection filter circuit

Filterpapier {n}; Filtertüte {f}; Kaffeefiltereinsatz {m}; Kaffeefilter {m} [ugs.] [cook.] filter paper; cone filter (for coffee)

Filtertüten {pl}; Kaffeefiltereinsätze {pl}; Kaffeefilter {pl} filter papers; cone filters

Goldfilter {m} (Filtereinsatz mit Goldbeschichtung) gold cone filter

etw. filtern {vt} [phys.] [techn.] to filter sth.

filternd filtering

gefiltert filtered

etw. herausfiltern; ausfiltern; abfiltern; abfiltrieren {vt} [chem.] to filter out ↔ sth.

herausfilternd; ausfilternd; abfilternd; abfiltrierend filtering out

herausgefiltert; ausgefiltert; abgefiltert; abfiltriert filtered out

etw. sieben; aussieben {vt} [electr.] to filter sth.; to filter out ↔ sth.

siebend; aussiebend filtering; filtering out

gesiebt; ausgesiebt filtered; filtered out

Filteranordnung {f} filter arrangement

Filteranordnungen {pl} filter arrangements

Filterbefestigung {f} [photo.] filter attachment

Filterbefestigungen {pl} filter attachments

Filterblase {f}; Informationsblase {f} [comp.] [soc.] filter bubble; informational bubble

Filterblasen {pl}; Informationsblasen {pl} filter bubbles; informational bubbles

Filterbrunnen {m} filter well

Filterbrunnen {pl} filter wells

Filtereinsatz {m} filter element; filter cartridge

Filtereinsätze {pl} filter elements; filter cartridges

Filtergitter {n} (Teil eines Staubsaugers) filter grille (vacuum cleaner component)

Filtergitter {pl} filter grilles

Filterintegritätstest {m} filter integrity test

Filterintegritätstests {pl} filter integrity tests

Filterkiespackung {f} filter gravelbed

Filterkiespackungen {pl} filter gravelbeds

Filterklasse {f} filter grade

Filterklassen {pl} filter grades

Filterkontakt {m} filter contact

Filterkontakte {pl} filter contacts

Filterkaffeemaschine {f} [cook.] filter coffee maker; drip coffee maker [Am.]

Filterkaffeemaschinen {pl} filter coffee makers; drip coffee makers

Filterkette {f} filter ladder

Filterketten {pl} filter ladders

Filterpresse {f} filter press

Filterpressen {pl} filter presses

Filterrahmen {m}; Filterzarge {f} filter frame

Filterrahmen {pl}; Filterzargen {pl} filter frames

Filterreihe {f} filter array

Filterreihen {pl} filter arrays

Filterrevolver {m} (Optik) filter wheel (optics)

Filterrevolver {pl} filter wheels

Filterscheibe {f} filter designator

Filterscheiben {pl} filter designators

Filterschicht {f} filter layer

Filterschichten {pl} filter layers

Filterseparator {m} (Öl- und Gasförderung) [techn.] filter separator (oil and gas production)

Filterseparatoren {pl} filter separators

Filterspanner {m} filter tension part

Filterspanner {pl} filter tension parts

Filtertuch {n}; Filtermatte {f} [textil.] [techn.] filter cloth

Filtertücher {pl}; Filtermatten {pl} filter cloths

Filterzigarette {f} filter tipped cigarette; filter-tip

Filterzigaretten {pl} filter tipped cigarettes; filter-tips

(trichterförmiger) Kaffeefilterhalter {m}; Kaffeefilter {m} [cook.] filter cone (for coffee)

Kaffeefilterhalter {pl}; Kaffeefilter {pl} filter cones

Siebträger {m}; Siebhalter {m} [techn.] filter basket

Siebträger {pl}; Siebhalter {pl} filter baskets

Filterhalter {m} filter holder

Filterhalter {pl} filter holders

Filteranlage {f} [mach.] filter equipment

Filterausbau {m} filter removal

Filterbank {f} filter bank

Filterdeckenraster {n} filter ceiling grid

Filterfläche {f} filter area

Filterhöhe {f} filter pack height

Filterkies {m} [min.] filter gravel

Filterkaffee {m} [cook.] filter coffee; filtered coffee; drip coffee [Am.]; drip brew [Am.]

Filterkuchen {m} filter cake

Filtermaterial {n} filter material

Filterrahmenmaterial {n} filter frame material

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners