DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
faced
Search for:
Mini search box
 

148 results for faced
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

hinterhältig; hinterlistig; link; hinterfotzig [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; falsch [ugs.]; doppelzüngig [geh.] (Person) [listen] devious; sneaky; underhand; two-faced (of a person) [listen] [listen]

Er ist ein falscher Fünfziger. [übtr.] He's two-faced.

frisch; jugendfrisch; unverbraucht {adj} [listen] fresh-faced

einer Sache gegenüberstehen; vor etw. stehen; mit etw. zu rechnen haben; etw. zu gewärtigen haben [geh.] {v} to face sth.; to be faced with sth. (be confronted)

Herausforderungen gegenüberstehen, vor Herausforderungen stehen to face challenges

Er stand vor dem Nichts. He was faced with ruin.

mit einem Gerichtsverfahren rechnen müssen to face legal action

Flüchtlinge haben in ihrem Heimatland mit schweren Repressalien zu rechnen / schwere Repressalien zu gewärtigen. Refugees face/are faced with harsh reprisals in their native countries.

Sichtbeton {m} [constr.] fair-faced concrete; exposed concrete; architectural concrete; ornamental/decorative concrete [listen]

strukturierter Sichtbeton textured concrete

weißer Sichtbeton white exposed concrete

Sichtbeton mit rauer Brettschalung board-formed concrete

ausdruckslos; emotionslos {adj} expressionless; inexpressive; unexpressive; deadpan (of a person or thing); poker-faced (of a person)

ein ausdrucksloses Gesicht an expressionless face

eine ausdruckslose Darbietung an inexpressive / deadpan performance

Er sah mich ausdruckslos an. He looked at me inexpressively.

belegtes Brot {n}; Stulle {f} [Nordostdt.] [ugs.]; Knifte {f} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Bemme {f} [Ostdt.] [ugs.] [cook.] open sandwich [Br.]; open-faced sandwich [Am.]; open sanger [Austr.] [NZ] [coll.]; open sanga [Austr.] [NZ] [coll.]; slice of bread with a topping

Wurstbrot {n} open sandwich with sausage slices

belegtes Weißbrot {n}; Brötchen [Ös.]; belegtes Brötli {n} [Schw.]; Kanapee {n} [listen] bread canapé

üppig belegtes Brot (als ganze Mahlzeit); Smörrebröd smorrebrod; buttie [Northern English] [coll.]; butty [Northern English] [coll.]

Fladen {m} [Vorarlberg] [Schw.]; Wähe {f} [BW] [Schw.] (warmer gefüllter Eiercremekuchen) [cook.] open-faced custard tart [Br.]; open-topped custard tart [Br.]; open-faced custard pie [Am.]; open-topped custard pie [Am.]

Obstfladen {m}; Obstwähe {f} open-faced tart/pie with a fruit filling

Käsefladen {m}; Käsewähe {f} open-faced tart/pie with a cheese filling

frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren [geh.] {adj} [listen] [listen] boldfaced; bold as brass; bold [dated]; brazen; brazen-faced; audacious; shameless; cocky [coll.] [listen] [listen] [listen] [listen]

eine unverschämte Lüge a brazen lie

freche Diebe bold thieves

todernst; sauertöpfig [ugs.] {adj} po-faced [Br.] [coll.]

etw. mit todernster Miene sagen to say sth., po-faced

Nimm das doch nicht alles so fürchterlich ernst! Don't be so po-faced about everything!

Sichtbetonbau {m}; Sichtbetonbauwerk {n} [constr.] fair-faced concrete structure; exposed concrete building

Sichtbetonbauten {pl}; Sichtbetonbauwerke {pl} fair-faced concrete structures; exposed concrete buildings

Vormauerstein {m} [constr.] fair faced brick; external brick

Vormauersteine {pl} fair faced bricks; external bricks

ausdruckslos; emotionslos; unbewegt {adv} inexpressively; unexpressively; deadpan; poker-faced

unbewegt; mit unbewegter Miene poker-faced; deadpan; with a deadpan expression

unverhohlen; unkaschiert; blank {adj} blatant; barefaced; bald-faced [Am.] [listen]

eine blanke Lüge a blatant lie; a barefaced lie

Ansenkung {f}; Anplanung {f}; plangesenkte Oberfläche {f} (am Bohrrand als Auflagefläche) [techn.] spot-faced hole; spot-face

Brillenbär {m}; Andenbär {m} (Tremarctos ornatus) [zool.] spectacled bear; Andean short-faced bear; Andean bear

Grashüpfer {pl}; Gomphocerinae {pl} (zoologische Familie) [zool.] slant-faced grasshoppers; gomphocerine grasshoppers (zoological family)

Kurzschnauzenbären {pl} (Tremarctinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.] short-faced bears (zoological subfamily)

aschgrau {adj} ashen; ash-colored; ashen-faced

griesgrämig; grimmig; mürrisch {adj} po-faced [Br.] [coll.]

kreidebleich; aschfahl {adj} [übtr.] ashen; ashen-faced; (as) white as a sheet/chalk [fig.]

rundgesichtig; mondgesichtig [ugs.] {adj} [anat.] full-faced; chubby-faced

mit steinerner Miene; mit unbeweglicher Miene; mit versteinertem Gesicht; mit versteinertem Gesichtsausdruck {adv} stonily; stony-faced [Br.]; stone-faced [Am.]

doppelgesichtig {adj} two-faced; ambivalent [listen]

ein Haus mit Steinfassade [arch.] a stone-faced house

Grauspecht {m} (Picus canus) [ornith.] grey-faced woodpecker; grey-headed woodpecker

Maskenammer {f} (Emberiza spodocephala) [ornith.] black-faced bunting

Weißgesicht-Sturmtaucher {m} [ornith.] white-faced shearwater

Weißgesicht-Sturmschwalbe {f} [ornith.] white-faced storm petrel

Warzenscharbe {f} [ornith.] rough-faced cormorant

Schwarzgesichtscharbe {f} [ornith.] black-faced cormorant

Rotgesichtscharbe {f} [ornith.] red-faced cormorant

Mohrenibis {m} [ornith.] bare-faced ibis

Schwarzgesichtlöffler {m} [ornith.] black-faced spoonbill

Brillensichler {m} [ornith.] white-faced ibis

Schwarzzügelibis {m} [ornith.] black-faced ibis

Ohrengeier {m} (Aegypius tracheliotus / Torgos tracheliotus) [ornith.] lappet-faced vulture; Nubian vulture

Kiefernteesa {m} [ornith.] grey-faced buzzard eagle

Zügelbussard {m} [ornith.] black-faced hawk

Nacktgesichthokko {m} [ornith.] bare-faced curassow

Rotgesichtguan {m} [ornith.] red-faced guan

Streifengesichtwachtel {f} [ornith.] stripe-faced wood quail

Langbeinwachtel {f} [ornith.] tawny-faced quail

Rotgesichtralle {f} [ornith.] rufous-faced crake

Schwarzgesicht-Scheidenschnabel {m} [ornith.] black-faced sheathbill

Schmuckflughuhn {n} [ornith.] black-faced sandgrouse

Gundlachtaube {f} [ornith.] grey-faced quail dove

Weißgesichttaube {f} [ornith.] white-faced dove

Nacktgesichttäubchen {n} [ornith.] bare-faced ground dove

Graumaskentaube {f} [ornith.] grey-faced thick-billed gr. pigeon

Manadotaube {f} [ornith.] white-faced pigeon

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners