dlar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

149 similar results for dlar

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Dar-el-Beida, klar, Klar, A-Dur, Aar, Adler, Adular, Afar, Agar, Agar-Agar, Alarm, Alarm-Bereitschaftsstufe, Alarm-Bereitschaftsstufen, Alarm-Zaunsystem, Alarm-Zaunysteme, Altar, Altar-Antependium, Aluminium-Glas-Fassaden, Ar, AR-Brille, Ar-Riyad	Similar words: alar, Dar-el-Beida, dear, dear-bought
	Daminozid {n} [chem.]	daminozide; alar; kylar
	Nasenflügelkollaps {m} [anat.]	nasal alar collapse
	Großer Nasenflügelknorpel {m} [anat.]	greater alar cartilage
	Punkt-vor-Strich-Regel {f} (Rechenregel) [math.]	PEMDAS rule ("Please excuse my dear aunt Sally." standing for parentheses / exponents / multiplication & division / addition & subtraction)
	Rote-Hand-Brief {m} [Dt.] [pharm.]	Dear Doctor letter /DDL/; Dear Healthcare Professional letter; DHCP letter [Br.]; Dear Healthcare Provider letter [Am.]; DHCP letter /DHCPL/
	Schlussmachbrief {m} (einer Frau)	Dear John letter
	Schlussmachbrief {m} (eines Mannes)	Dear Jane letter
	klar Stellung beziehen; klare Kante zeigen [Nordwestdt.] {vi} (gegen etw.)	to take a firm stand; to take up / stake out a clear-cut position (against sth.)
	deutlich; klar; scharf umrissen {adj}	sharp
	deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich {adj}	distinct
	deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich {adv}	distinctly
	heiter; klar {adj} (Himmel)	serene (sky)
	klar; heiter {adj} (Wetter)	bright
	klar; eindeutig; klar/fest/scharf umrissen {adj}	clear; clear-cut; clearcut
	klar {adv}	intelligibly
	klar {adv}	lucidly
	klar; deutlich; verständlich {adj}	perspicuous
	klar; deutlich; verständlich {adv}	perspicuously
	klar {adv}	serenely
	klar; deutlich; nicht verdeckt {adj}	unobscured
	klar {adj} (Antwort, Ton, ...)	crisp
	klar und verständlich {adj}	coherent
	sich klar darüber sein {vr}	to be clear in one's mind
	klar denkend; klardenkend [alt] {adj}	clear-thinking; clear-headed
	lebhaft; klar; eindringlich {adj}	vivid
	übersichtlich (klar dargestellt) {adj}	clear
	Ach du liebe Zeit!	Dear me!
	Du liebe Zeit!	Dear me!
	Es ist klipp und klar.	It's clear as daylight.
	Es wurde ihm klar.	It was borne in on him.
	Jetzt wird einem alles klar.	It all makes sense now.
	Natürlich!; Aber klar doch!	Sure I will!
	Sehr geehrte Frau ...; Werte Frau ... [veraltend]	Dear Ms [Br.] / Ms. [Am.] ...
	Sehr geehrter Herr ...; Werter Herr ... [veraltend]	Dear Mr [Br.] / Mr. [Am.] ...
	Sehr geehrte Damen und Herren! (schriftliche Anrede an Unbekannte) [adm.]	Dear Sir or Madam,; Dear Sirs,; To whom it may concern,
	Na klar!	Sure!; Sure thing!
	Libyen {n} (Libysch-arabische Dschamahirija) /LY/ (Kfz: /LAR/) [geogr.]	Libya (Lybian-Arab Jamahiriya)
	Casablanca; Dar-el-Beida (Stadt in Marokko) [geogr.]	Casablanca; Dar-el-Beida (city in Morocco)
	Dar es Salaam (Stadt in Tansania) [geogr.]	Dar es Salaam (city in Tanzania)
	klar; bestimmt; ausdrücklich {adj}	express {adj}
	klar und deutlich	in plain English
	Seitenseptum {n}	alar septum (of corals)
	von Anfang an; von vornherein; seit jeher; von jeher; von Anbeginn [geh.] {adv}	from the start; from the beginning; from the outset; from the first; from the get-go [Am.] [coll.]; from the git-go [Am.] [coll.]
	von allem Anfang an	from the very start; from the very beginning; from the very first
	Es war von Anfang an / von vornherein klar, dass er nicht dabei sein würde.	It was clear from the start / beginning / outset / get-go that he wouldn't take part.
	Er hatte von vornherein keine Chance.	He never had a chance.
	Beginn {m}; Anfang {m} (in festen Wendungen)	outset (in set phrases)
	zu Beginn / am Anfang seiner Laufbahn	at the outset of his career
	Sie stellte schon zu Beginn klar, dass ...	She made it clear at the outset that ...
	Es hat von Anfang an Schwierigkeiten mit der Software gegeben.	There have been problems with the software from the outset.
	Bereicherung {f} (für etw.) (Mehrwert) [übtr.]	enrichment (for sth.) [fig.]
	Gemischte Ehen stellen eine Bereicherung für unsere Gesellschaft dar.	Mixed marriages represent an enrichment for our society.
	typisch sein; zu erwarten gewesen sein; ins Bild passen; zu jdm. passen {v}	to figure [Am.]
	"Es hat den ganzen Tag geregnet." "Das war ja zu erwarten. / Das war ja klar."	'It rained the whole day.' 'Oh, that figures.'
	Er isst meistens Schnellgerichte. Na ja, das passt zu ihm.	He eats mostly junk food. Well, it figures.
	Eiweiß {n}; Eiklar {n}; Klar {n} [Ös.]; Albumen {n} (eines Eies) [cook.]	egg-white; white of an egg; albumen; glair [dated]
	Eiweiß schaumig / steif / zu Schnee schlagen	to beat the egg-white until it is stiff
	kein Geheimnis aus etw. machen; kein Hehl aus etw. machen {v}	to make no secret of sth.; to make no pretence of sth.; to make no bones about sth.
	Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.	She made no bones about her dissatisfaction.
	Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.	He made no bones about saying what he thought.
	Ich will nicht verhehlen, dass ich mir mehr erwartet hätte.	I make no bones about the fact that I had hoped for more.
	Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.	I'll make no bones about it: this debate is disgusting.
	Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.	They made no bones about being against a tax increase.
	Er macht kein Geheimnis aus seiner sexuellen Orientierung.	He makes no secret of his sexuality.
	Sie machte kein Hehl aus der Tatsache, dass sie die Sache lieber mit Eileen besprechen würde.	She made no pretence of the fact that she'd rather discuss the matter with Eileen.
	Händler {m}	dealer /dlr/
	Händler {pl}	dealers
	Fotohändler {m}; Photohändler {m}	photographical dealer
	Herz {n} [anat.]	heart
	Herzen {pl}	hearts
	Holzschuhherz {n}; Coeur en sabot	boot-shaped heart
	aus tiefstem Herzen	from the bottom of the heart
	von ganzem Herzen	with all my heart; dearly
	aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele	with all one's heart and with all one's soul
	aus tiefstem Herzen danken	to thank from the bottom of one's heart
	etw. auf dem Herzen haben	to have sth. on the mind
	ins Herz schließen	to take into one's heart
	ins Herz geschlossen	locked in one's heart
	jdn. ans Herz drücken	to press (sb.) close to one's heart
	jdm. ans Herz gewachsen sein	to be dear to sb.'s heart
	sich ein Herz fassen; mutig sein	to take heart
	ein kaltes Herz haben	to have a cold heart
	Sei tapfer!; Sei mutig!	Take heart!
	schweren Herzens	with a heavy heart
	ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen	to embosom (poetically; archaic)
	etw. nicht übers Herz bringen	not to have the heart to do sth.
	ein Herz aus Stein [übtr.]	a heart of stone; a heart of flint
	sein Herz auf der Zunge tragen [übtr.]	to wear one's heart on one's sleeve [fig.]
	seinem Herzen einen Stoß geben	to humble one's heart
	Hand aufs Herz!	Cross your heart!
	Du liegst mir am Herzen!	You are in my heart!
More results