deins : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

256 similar results for deins

Tip:

	German	English
	Similar words: dein, deine, eins, Eins	Similar words: deans, deigns, deils, dens, dins, reins, veins
	Aderstruktur {f}; Geäder {n}; Geflecht {n} von Äderchen [bot.] [med.] [zool.]	venation; pattern of veins
	Axisdorn {m}; Axiszahn {m} (Dens axis) [anat.]	odontoid peg; odontoid process
	Bodenarbeit {f} (Pferdedressur)	groundwork (with one rein); work in-hand (with two reins) (horse training)
	Edelfäule {f}; Edelreife {f} des Weins (durch Botrytis cinerea) [bot.] [cook.]	noble mold; noble rot
	Eins {f}; Einser {m} [Bayr.] [Ös.]; Einer {m} [Schw.]	(number) one
	Eins {f}; Einser {m} [Ös.] [Schw.] (auf einem Würfel)	ace (side of a die with one mark)
	Eintracht {f}; Einigkeit {f}; Eins {f}; Einheit {f}	unity
	Hilfszügel {pl} (Pferdesport) [sport]	auxiliary reins (equitation)
	Lettenkluft {f}; Lettenbesteg {m} (schmieriger Gesteinsbelag) [min.]	clay coat of veins; clay wall; slide; flookan; flucan
	Martingal {n} (Hilfszügel) (Reitsport) [sport]	martingale (auxiliary reins) (equitation)
	Ontologie {f}; Lehre des Seins [phil.]	ontology
	Pendelfluss {m} (in den Lebervenen) [med.]	to-and-fro blood flow; to-and-fro motion (in hepatic veins)
	Teilung der Eins [math.]	partition of unity
	Venenerweiterung {f}; Venektasie {f}; Phlebektasie {f} [med.]	dilatation of a vein / of veins; venectasia; phlebectasia; phlebectasis
	Verstärkungsfaktor eins	unity gain
	die Wahl des passenden Weins [cook.]	wine pairing
	einen Zusammenhang herstellen; eins und eins zusammenzählen {v} [übtr.]	to connect / join the dots [fig.]
	eins {num}	one
	eins aufs Dach kriegen {v}	to get it in the neck
	erstklassig; sehr gut; eins a [ugs.] {adj}	pukka; boffo [coll.]
	jdm. eins geben {v} [ugs.]	to hit sb.; to smack sb.; to strike sb.
	jdn. hauen; jdm. eins (auf die Nase) geben {vt}	to biff sb. (in the nose)
	ontologisch; die Lehre des Seins betreffend {adj} [phil.]	ontological
	alles schleifen lassen {v} [ugs.]	to slacken the reins [fig.]
	jdm. eins/eine verpassen {v} (einen Schlag geben)	to wallop sb. one; to dot sb. one [Br.]
	Bring Ordnung in dein Leben!	Clean up your act!
	Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein!	You must be joking!
	Dein Wunsch sei mir Befehl.	Your wish is my command.
	Dein Wort in Gottes Ohr! (Ich würde es mir wünschen, bin aber etwas skeptisch)	From your lips to God's ears!
	Du kannst dir deine eigene Meinung bilden.	You're entitled to your own opinion.
	(Immer hübsch) Eins nach dem anderen!	(Let's do) One thing at a time!
	Er hat eins aufs Dach gekriegt.	He got it in the neck.
	Letztlich ist es deine Entscheidung.	So, you pays your money and you takes your choice. [prov.]
	Pass auf, was Du sagst!; Hüte Deine Zunge!	Watch your mouth!
	Auf dein Wohl! Prosit!	Here's mud in your eye! [humor.]
	Putze deine Schuhe!	Give your shoes a shine!
	Wie hoch ist der Schrottwert deines Autos?	What is your car worth as scrap?
	Deine Augen waren größer als der Magen. [übtr.]	You eyes were bigger than you stomach. [fig.]
	Deine Schnürsenkel sind offen!	Your laces are undone/untied!
	Gangschwarm {m} [min.]	cluster of veins; dike swarm; dike complex; composit veins; linked veins
	Gangzug {m} [min.]	range of veins; sheeted zone; shear zone; group of lodes; linked veins
	Lauf um dein Leben!	Run for (your) life! /R4L/ /R4YL/
	Schalte Dein Gehirn an!	Turn on your mind! /TOYM/
	Allgegenwart {f}	omnipresence
	Allgegenwart des Seins [phil.]	omnipresence of being
	Allgegenwart Gottes {f}	omnipresence of God
	(ein Problem) in Angriff nehmen; angehen; anpacken; sich mit etw. auseinandersetzen; gegen etw. etwas unternehmen; einer Sache zu Leibe rücken [geh.] {v}	to tackle; to address (a problem) [formal]; to grapple with sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth. (difficult) [Am.]
	in Angriff nehmend; angehend; anpackend; sich auseinandersetzend; etwas unternehmend; einer Sache zu Leibe rückend	tackling; addressing; grappling; getting to grips; coming to grips
	in Angriff genommen; angegangen; angepackt; sich auseinandergesetzt; etwas unternommen; einer Sache zu Leibe gerückt	tackled; addressed; grappled; got, gotten to grips; come to grips
	etw. direkt angehen	to address sth. directly
	Altersbarrieren den Kampf ansagen	to tackle age barriers
	auf jds. Bedürfnisse eingehen	to address the needs of sb.
	sich damit auseinandersetzen, warum ...	to tackle the problem of why
	Ich weiß nicht, wie ich es anfangen / angehen soll.	I don't know how to tackle it.
	Es ist Zeit, dass du etwas gegen deine Verschuldung unternimmst.	It's time for you to come to grips with your debt.
	Die Regierung muss das Problem der Arbeitslosigkeit jetzt einmal angehen.	The government needs to get to grips with the unemployment problem.
	Ansicht {f}; Anschauung {f}; Herangehensweise {f}	take
	seine seltsamen Lebensansichten	his own whimsical take on life
	Das magst du so sehen.; Das ist deine Ansicht.	That's your take.
	Aufmerksamkeit {f}; Augenmerk {n} [geh.]	attention
	Aufmerksamkeiten {pl}	attentions
	die mediale Aufmerksamkeit	the media attention
	auf etw. besonderes Augenmerk legen	to pay particular attention to sth.
	(die) Aufmerksamkeit erregen	to arrest attention; to come to attention; to compel attention
	Aufmerksamkeit erheischen	to captivate attention
	jdm. zur Kenntnis gelangen	to come to sb.'s attention
	aufmerksam zuhören	to listen with close attention
	jdm./ einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit widmen	to devote all your attention to sb./sth.
	sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden	to turn/direct one's attention to sb./sth.
	die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien sein	to have the attention of the media; to appear on the radar of the media
	um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen	(so as) to capture the media's attention
	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken	to draw/call sb.'s attention to sth.
	sich um etw. kümmern	to pay attention to sth.
	Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?	May/Can I have your attention for a moment?
	Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.	The children had their attention.
	Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.	You should pay more attention to your homework than to your video games.
	Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.]	joint attention
	Augenhöhlenvene {f} [anat.]	ophthalmic vein
	Augenhöhlenvenen {pl}	ophthalmic veins
	Beinvene {pl} [anat.]	leg vein
	Beinvenen {pl}	leg veins
	Birne {f}; Grips {m} [ugs.]	noddle [Br.]; noodle [Am.] [dated] [slang]
	Schalt doch mal dein Hirn ein!; Streng deinen Grips ein bisschen an!	Use your noddle!
More results