DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

128 similar results for dériver
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Similar words:
Drive-in-Restaurant, Drive-in-Restaurants
Similar words:
co-driver, driver, battery-driven, bin-diver, co-drivers, data-driven, date-driven, deliver, derider, derive, derived, derives, diver, drier, drive, drive-in, drive-ins, drive-through, drive-throughs, drive-thru, drive-thrus

Antriebsleistung {f} driving power; driver input

Bahnübergangsüberwachungssignal {n}; Überwachungssignal {n} (Bahn) level-crossing signal [Br.]; grade-crossing signal [Am.]; driver's indication signal (railways)

Blockierwerkzeug {n} lockring driver

Fahrerhausschutz {m} (Traktor) [auto] driver's cab shield (tractor)

Fahrsicherheitstraining {n} [auto] driver safety training course

Fernsprechverbindung {f} vom Zug zum Triebfahrzeugführer (Bahn) driver-to-guard communication system (railway)

Führerscheinentzug {m} disqualification from driving; driving ban; driver's license revocation

Führerstand-Plattform {f}; Führerstand {m} (einer Dampflok) (Bahn) [hist.] driver's footplate (of a steam locomotive) (railway)

Gerätetreiber {m} [comp.] device driver

Kameltreiber {m} camel driver

Leistungstreiber {m} [econ.] performance driver

Sechskantschraubendreher {m} [techn.] hexagon screw driver

Sicherheitsfahrschaltung {f}; Sifa {f} [ugs.]; Sicherheitssteuerung {f} mit Wachsamkeitskontrolle [Schw.]; Totmannknopf {m} [ugs.] (Bahn) automatic vigilance device; driver's safety device /DSD/; dead man's handle [coll.] (railway)

Sklaventreiber {m} slave driver

Steckschlüsselsatz {m} socket driver set

Triebfahrzeugbegleiter {m}; Beimann {m} (Bahn) driver's assistant; helper [Am.] (railway)

Triebfahrzeugführeridentifizierung {f} (Bahn) train driver identification; engine driver identification [Br.]; railroad engineer identification [Am.] (railway)

Der Fahrer kam mit heiler Haut davon. The driver was unhurt.

Displaytreiber {m} display driver

Ochsenkarrenfahrer {m}; Ochsenkarrenfahrerin {f} ox-cart driver; driver of an ox cart; bullwhacker [Am.]

Auslieferungsfahrer {m}; Auslieferungsfahrerin {f} delivery driver

"Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer" (von Ende / Werktitel) [lit.] 'Jim Button and Luke the Engine Driver' (by Ende / work title)

Akkubohrschrauber {m} [electr.] [techn.] cordless drill-driver

Akkubohrschrauber {pl} cordless drill-drivers

Amokfahrer {m}; Amokfahrerin {f} [auto] lunatic driver; mad driver

Amokfahrer {pl}; Amokfahrerinnen {pl} lunatic drivers; mad drivers

Anfahrt {f}; Fahrt {f} [transp.] [listen] [listen] journey [Br.] [listen]

Anfahrten {pl}; Fahrten {pl} journeys

auf der Fahrt von und zur Arbeit on the journey to and from work

zu einem Ort eine lange Anfahrt haben to have a long journey/way to go to a place

Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich. I had a terrible journey to work this morning.

Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde. The journey from London to Brighton will take about one hour.

Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen. Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving.

Atem-Alkoholtest {m}; Alkoholtest {m}; Alkotest {m}; Alkomat-Test {m} (roadside) breath test; breathalyser test; breathalyzer test [Am.]

einen Fahrzeugführer/Fahrzeuglenker zum Alkoholtest auffordern to require a driver to take a breath test

jdn. einem Alkotest / Alkomattest unterziehen; jdn. ins Röhrchen blasen lassen [ugs.] to give sb. a breath test; to breathalyse sb. [Br.]; to breathalyze sb. [Am.]

Der Atem-Alkoholtest verlief negativ. The roadside breath test proved negative (for alcohol).

Augenhöhe {f}; Kopfhöhe {f} eye level; eyeline

die Augenhöhe des Fahrers the driver's eyeline

in Augenhöhe at eye level

50 cm über meinem Kopf 50cm above my eyeline

knapp über Augenhöhe angebracht sein to be mounted just above eye level

Auslöser {m}; Beweggrund {m} [listen] driver [listen]

Auslöser {pl}; Beweggründe {pl} [listen] drivers

nach etw. Ausschau halten {vt}; sich nach etw. umsehen {vr}; nach etw. suchen {vi}; etw. suchen {vt} to hunt for sth.

Ausschau haltend; sich umsehend; suchend hunting for

Ausschau gehalten; sich umgesehen; gesucht [listen] hunted for

nach Aktionen Ausschau halten; auf Schnäppchenjagd gehen to hunt for bargains

Wie hielten nach unserem Fahrer Ausschau. We hunted for our driver.

Ich sah mich im Internet nach freien Bildern um. I hunted for free pictures on the Internet.

Die Eindringlinge suchten nach Bargeld. The intruders hunted for cash.

Kinder suchen gerne nach versteckten Schätzen. Children love to hunt for hidden treasures.

Sie sucht verzweifelt eine neue Wohnung. She is desperately hunting for a new flat.

Autobusfahrer {m}; Autobusfahrerin {f}; Busfahrer {m}; Busfahrerin {f}; Buslenker {m} bus driver

Autobusfahrer {pl}; Autobusfahrerinnen {pl}; Busfahrer {pl}; Busfahrerinnen {pl}; Buslenker {pl} bus drivers

Linienbusfahrer {m} bus drivers (operating scheduled services)

Autofahrer {m}; Autofahrerin {f}; Automobilist {m} [Schw.] [auto] driver; motorist [listen]

Autofahrer {pl}; Autofahrerinnen {pl}; Automobilisten {pl} drivers; motorists

fahrerflüchtiger Fahrzeuglenker; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht hit-and-run driver

eine Frau am Steuer a woman driver

Beifahrer {m}; Beifahrerin {f} [auto] co-driver (lorry, rally); front-seat passenger (car)

Beifahrer {pl}; Beifahrerinnen {pl} co-drivers; front-seat passengers

Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.] smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-pants; smarty; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.] [listen]

jemand, der überall dreinredet [pej.] backseat driver [fig.]

Bustreiber {m} [comp.] bus driver

Bustreiber {pl} bus drivers

Chauffeur {m} [geh.] (Fahrer) chauffeur (driver)

Chauffeure {pl} chauffeurs

Dienst {m} [geh.] (einzelne Hilfeleistung) [listen] act of assistance; service [formal] [listen]

jdm. (mit etw.) einen Dienst erweisen to do/provide/render sb. a service (by doing sth.)

jdm. einen guten/schlechten Dienst erweisen to do sb. a good/bad turn

seine Dienste als Chauffeur anbieten to offer/volunteer your services as a driver

Kann ich Ihnen (irgendwie) behilflich sein? May I be of service to you?; Can I be of any service?

Es freut mich, wenn ich helfen kann. I am glad to be of service.

Freut mich, dass wir helfen konnten. Glad we could be of service.

Drängler {m}; Dränglerin {f} [selten] (im Straßenverkehr) [auto] tailgater; pushy driver

Drängler {pl}; Dränglerinnen {pl} tailgaters; pushy drivers

Druckertreiber {m} [comp.] printer driver

Druckertreiber {pl} printer drivers

Elefantentreiber {m}; Elefantenführer {m} elephant driver

Elefantentreiber {pl}; Elefantenführer {pl} elephant drivers

Ersatzfahrer {m} (Motorsport) [sport] reserve driver; reserve (motorsport) [listen]

Ersatzfahrer {pl} reserve drivers; reserves

Ersatzfahrer {m}; Ersatzlenker {m} [Ös.] [transp.] relief driver

Ersatzfahrer {pl}; Ersatzlenker {pl} relief drivers

Fahrerassistenzsystem {n} [auto] driver assistance system

Fahrerassistenzsysteme {pl} driver assistance systems

Fahrerbesprechung {f} driver briefing

Fahrerbesprechungen {pl} driver briefings

Fahrerhaus {n}; Führerhaus {n}; Fahrerkabine {f} [auto] driver's cab

Fahrerhäuser {pl}; Führerhäuser {pl}; Fahrerkabinen {pl} driver's cabs

Fahrerhaus neben dem Motor driver's cab beside the engine

Boden zur Fahrerkabine driver cabin floor

Trittbrett {n} / Tritt {m} am Fahrerhaus cab footstep

Fahrerseite {f} [auto] driver's side

auf der Fahrerseite on the driver's side

Fahrersitz {m} [auto] driver's seat

Fahrersitze {pl} driver's seats

Fahrschüler {m} [auto] student driver; learner driver; learner

Fahrschüler {pl} student drivers; learner drivers; learners

Fahrzeugführer {m}; Fahrzeugführerin {f} driver; vehicle operator [listen]

Fahrzeugführer {pl}; Fahrzeugführerinnen {pl} drivers; vehicle operators

Fahrzeuglenker {m}; Lenker {m}; Fahrer {m} [auto] [transp.] driver (of a vehicle) [listen]

Fahrzeuglenker {pl}; Lenker {pl}; Fahrer {pl} drivers

unsichtbarer Fahrer {m} [auto] ghost driver

Falschfahrer {m}; Falschfahrerin {f}; Geisterfahrer {m}; Geisterfahrerin {f} [ugs.] [auto] wrong-way driver; ghost driver [coll.]

Falschfahrer {pl}; Falschfahrerinnen {pl}; Geisterfahrer {pl}; Geisterfahrerinnen {pl} wrong-way drivers; ghost drivers

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org