clearwing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

87 similar results for clearwing

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: E-Learning	Similar words: clearing, fault-clearing, clawing, cleading, cleaning, cleaning-up, cleansing, cleating, cleaving, dry-cleaning, e-learning, learning, post-cleaning, self-cleaning, spring-cleaning, wet-cleaning
	Abfertigung {f} (Zoll)	clearing; processing
	Abholzen {n}; Abholzung {f}; Abforstung {f}; Rodung {f}; Kahlschlag {m} (von Waldgebieten) [envir.] [geogr.]	deforestation; disforestation; disafforestation; forest clearance; forest clearing
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
	Abrechnungssaldo {n} [fin.]	clearing balance
	Abrechnungsverkehr {m} [fin.]	clearing
	Abwehraktion {f}; Abwehr {f} [sport]	clearance; clearing
	Abwicklung {f} (eines Geschäfts)	clearing and settlement
	Abzahlung {f} [fin.]	repayment; paying off; clearing off
	Aufhellen {n}; Aufhellung {f} (Färben)	clearing; brightening (dyeing)
	Aufklaren {f} (des Himmels) [meteo.]	clearing; clearance (of the sky)
	Aufräumarbeiten {pl}; Aufräumungsarbeiten {pl}	cleanup efforts; clearing-up operation
	Bereinigung {f}	settlement; clearing up; validation; adjustment; correction
	Bodenfreiheit {f} [auto]	ground clearing; ground clearance; chassis clearance; clearance above road surface; trim height; ride height
	Dokumentationsstelle {f}	clearing house
	ECU-Verrechnungssystem {n}	ECU clearing system
	Feststoffdifferenz {f} zwischen Ein- und Auslauf (Klärbecken) [envir.]	solids budget (clearing basin)
	Gironetz für das Mengengeschäft	automated clearing house
	Girozentrale {f} [Dt.] [fin.]	clearing house
	Kochkläre {f}; Kläre {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	clairce; clearing liquor (sugar production)
	Räumen {n} der Straßen (im Winter)	street clearing
	Rodeland {n}; Rodung {f} (Lichtung) [agr.]	clearing; assart [jur.] [hist.]
	Schlusszeichen {n}	clearing signal
	Störungsbehebung {f} [techn.]	fault clearing; fault clearance
	Störungsbeseitigung {f}; Entstörung {f} [techn.]	fault clearing; fault clearance
	Störungsdienst {m} [telco.] [techn.]	fault-clearing service; fault clearing
	Strickstellung {f}; Einschlussstellung {f} [textil.]	knitting position; clearing position
	Treuhandgiroverkehr {m}; Treugiroverkehr {m} [fin.]	accounts receivable clearing transactions
	Trümmerfrauen {pl} [hist.]	women clearing the post-war ruins
	Verbindungsabbau {m}	connection clearing
	Verrechnungsguthaben {n}; Verrechnungssaldo {m} [fin.]	clearing balance
	Verrechnungskonto {n} (Rechnungswesen) [econ.]	intercompany clearing account (accountancy)
	Verrechnungsspitze {f} [fin.]	clearing fraction
	Verrechnungsverkehr {m} [fin.]	clearing transactions
	Verrechnungsverkehr {m}	clearing; clearing system
	Wertpapiersammelbank {f}; Kassenverein {m} (Börse) [fin.]	securities clearing and depositing bank (operating collective security deposits and giro transfer systems) (stock exchange)
	Wertpapierverrechnung {f}; Wertschriftenverrechnung {f} [Schw.] [fin.]	securities clearing
	Lichtung {f}; Waldlichtung {f}	clearing
	Abflusshindernis {n}; Abflusshindernisse {pl} (Gewässerkunde) [envir.]	flow obstruction (hydrology)
	Ausräumung / Räumung von Abflusshindernissen in einem Fließgewässer	obstruction clearance; obstructing clearing; obstruction removal in a stream; channel clearance; channel cleaning
	Abraumlokomotive {f} [min.]	clearing locomotive
	Abraumlokomotiven {pl}	clearing locomotives
	Abrechnungsposten {m}; Verrechnungsposten {m}; Buchhaltungsposten {m}; Verrechnungsposition {f} [econ.] [adm.]	accounting item
	Abrechnungsposten {pl}; Verrechnungsposten {pl}; Buchhaltungsposten {pl}; Verrechnungspositionen {pl}	accounting items
	Ausgleichsposten {m}; Ausgleichsposition {f}	offsetting item; balancing item; clearing item; per contra item
	Erfolgsposten {m}	income statement item
	einen Buchhaltungsposten übertragen/vortragen	to bring forward an accounting item
	Aufklärung {f}; Klärung {f} (einer Straftat)	clearing up; solving (of a crime)
	an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten	to be trying to solve (clear up) a crime
	die Klärung einer Einbruchsserie	the solving of a burglary series
	Ausgleichsvorgang {m}	clearing transaction
	Ausgleichsvorgänge {pl}	clearing transactions
	Ausräumen {n}; Räumung {f}; Entrümpelung {f} (eines Ortes)	clearance; clearing out (of a place)
	Hausräumung {f}; Hausentrümpelung {f}; Haushaltsauflösung {f}	house clearance
	Baumwollfasern entkernen; entkörnen; auskörnen; egrenieren [geh.] {vt} [textil.]	to gin cotton fibres; to clear cotton fibres of seeds
	Baumwollfasern entkernend; entkörnend; auskörnend; egrenierend	gining cotton fibres; clearing cotton fibres of seeds
	Baumwollfasern entkernt; entkörnt; ausgekörnt; egreniert	gined cotton fibres; cleared cotton fibres of seeds
	Bettungsräummaschine {f}; Schotterräummaschine {f} (Bahn)	ballast-clearing machine (railway)
	Bettungsräummaschinen {pl}; Schotterräummaschinen {pl}	ballast-clearing machines
	Brandrodung {f} [agr.]	slash-and-burn clearing; slash-and-burn; burn clearing; fire clearing
	Brandrodungen {pl}	slash-and-burn clearings; slash-and-burns; burn clearings; fire clearings
	(mechanisches) Klärbecken {n}; Absetzbecken {n}; Flotationsbecken {n} (Abwasser)	clearing basin; clarification bed; clarifier tank; filter bed; settling tank; settling basin; settling pond; settlement tank; sedimentation tank; sedimentation basin; sedimentation lagoon (sewage)
	Klärbecken {pl}; Absetzbecken {pl}; Flotationsbecken {pl}	clearing basins; clarification beds; clarifier tanks; filter beds; settling tanks; settling basins; settling ponds; settlement tanks; sedimentation tanks; sedimentation basins; sedimentation lagoons
	Klärkessel {m}; Läuterkessel {m}; Kalkungspfanne {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	clearing pan; clarification pan; clarifier; second boiler (sugar production)
	Klärkessel {pl}; Läuterkessel {pl}; Kalkungspfannen {pl}	clearing pans; clarification pans; clarifiers; second boilers
	Läutertrommel {f}; Erzwäscher {m} [min.]	clearing drum; washing drum; picking drum; clearing cylinder; washing cylinder picking cyclinder
	Läutertrommeln {pl}; Erzwäscher {pl}	clearing drums; washing drums; picking drums; clearing cylinders; washing cylinder picking cyclinders
	Läutertrommeln {pl}	picking drums; picking cyclinders
	Löschsignal {n}	clearing signal
	Löschsignale {pl}	clearing signals
More results