cis Moll : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1058 similar results for cis Moll
Search single words: cis · Moll

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	E {n}; Eis {n}; Es {n}; Eisis {n}; Eses {n} [mus.]	E; E sharp; E flat; E double sharp; E double flat
	E-Dur {n}	E Major
	e-Moll {n}	E minor
	Messe {f} [relig.] [mus.]	Mass
	Messen {pl}	Masses
	Hochamt {n}; Hochmesse {f}; Hohe Messe {f}	High Mass
	Jugendmesse {f}	youth mass
	Mitternachtsmesse {f}	Midnight Mass
	Pontifikalmesse {f}; Pontifikalamt {n}; vom Bischof zelebrierte Messe	Pontifical Mass
	Pontifikalrequiem {n}	Pontifical Requiem Mass; pontifical requiem
	Rorate-Messe {f}	Rorate Mass
	Seelenmesse {f}; Totenmesse {f}; Totengedenkmesse {f}; Seelenamt {n}; Sterbeamt {n} [relig.]; Requiem {n} [mus.]	Requiem Mass; requiem
	Vorabendmesse {f}	Saturday evening Mass
	zur Messe gehen	to go to Mass
	schwarze Messe	black Mass
	C-Moll-Messe von Mozart	Mozart's C minor Mass
	(persönliche) Entscheidung {f} (über etw.)	(personal) decision (about/on sth.)
	Entscheidungen {pl}	decisions
	Augenblicksentscheidung {f}	split-second decision
	Einzelentscheidung {f}	individual decision
	Gewissensentscheidung {f}	decision on a matter of conscience
	eine geschäftliche / geschäftspolitische Entscheidung; eine Geschäftsentscheidung	a business decision
	geschäftliche / geschäftspolitische Entscheidungen {pl}; Geschäftsentscheidungen {pl}	business decisions
	eine Entscheidung treffen	to make a decision; to take a decision [Br.]
	bei seiner Entscheidung bleiben	to adhere to your decision
	sich bewusst dafür entscheiden, etw. zu tun	made a conscious decision to do sth.
	Die endgültige Entscheidung triffst du.	The final decision is yours.
	Seine Entscheidung ist endgültig.	His decision is final.
	Hast du dich je gefragt, ob du die richtige Entscheidung getroffen hast?	Do you ever wonder if you made the right decision?
	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.	Everything hangs on your decision.
	"Die Qual der Wahl. Ich kann mich nicht entscheiden, welches ich nehmen soll."	'Decisions, decisions. I can't decide which to get.'
	Weichei {n}; Warmduscher {m}; Softie {m}; Milchbubi {n}; Milchbart {m}; Schwächling {m}; Schwachmatiker {m} [humor.]; Schwachmatikus {m} [veraltend]; Weichling {m}; Waschlappen {m}; Schlappschwanz {m}; Seicherl {n} [Ös.]; Milcherl {n} [Ös.]; Weh {n} [Ös.] [ugs.]	wimp; softie; softy; wuss; wussy; sissy; weakling; namby-pamby; mollycoddle; milquetoast; weed [Br.]; wet [Br.]; cissy [Br.]; jessie [Br.]; jessy [Br.]; weenie [Am.]; pussy [Am.]; pantywaist [Am.]; milksop [dated] [coll.]
	Weicheier {pl}; Warmduscher {pl}; Softies {pl}; Milchbubis {pl}; Milchbärte {pl}; Schwächlinge {pl}; Schwachmatiker {pl}; Schwachmatikusse {pl}; Weichlinge {pl}; Waschlappen {pl}; Schlappschwänze {pl}; Seicherle {pl}; Milcherle {pl}; Wehen {pl}	wimps; softies; softies; wusses; wussies; sissies; weaklings; namby-pambies; mollycoddles; milquetoasts; weeds; wets; cissies; jessies; jessies; weenies; pussies; pantywaists; milksops
	Er ist ein Schlappschwanz.	He's a wet blanket.
	Scherenmonteur {m}; Scherennagler {m} [hist.]	scissor assembler; scissor putter-togetherer; putter [coll.]
	Scherenmonteure {pl}; Scherennagler {pl}	scissor assemblers; scissor putter-togetherers; putters
	Tunte {f} [ugs.] (mädchenhafter Junge)	sissy; cissy [Br.]; jessie [Br.]; jessy [Br.]; bum boy [Br.] [slang]; pantywaist [Am.] [coll.]; batty boy [Carribean] [slang]
	Tunten {pl}	sissies; cissies; jessies; bum boys; pantywaists; batty boys
	wechselvoll {adj}	up-and-down; vicissitudinous [rare]; full of ups and downs; full of vicissitudes (postpositive)
	auf eine wechselvolle Geschichte zurückblicken [hist.]	to have a history of vicissitudes
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Assemblerprotokoll {n}; Übersetzungsprotokoll {n} [comp.]	assembler listing
	die Atomkarte {f} (Kodekarte des US-Präsidenten für den Atomkoffer) [pol.] [mil.]	the nuclear biscuit [Am.] [coll.] (code card for the nuclear football carried by the US president)
	Auflistung {f}; detaillierte Auflistung {f}; Liste {f}	laundry list [coll.]
	eine Auflistung; eine Liste; das Who is Who {+Gen.}	a roll call of sb. [fig.]
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	über etw. genau Bescheid wissen {vi}	to be well up on/in sth.; to be genned up on sth. [Br.] [coll.]
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Biskuitrolle {f} [Dt.]; Biskuitroulade {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Biscuitroulade {f} [Schw.] [cook.]	sponge roll; Swiss roll [Br.]; jelly roll [Am.]
	Brinksitzer {m} [hist.]	small farmer living at the brink of the community (without own land)
	Cashewkern {m}; Kaschukern {m} [bot.] [cook.]	cashew kernel; cashew nut kernel; cashew [coll.]
	Cumol {n}; Isopropylbenzol {n}; Propan-2-ylbenzen {n} [chem.]	cumene; isopropylbenzene
	(junges) Dienstmädchen für alles {n} [hist.]	between-maid; tweenie [coll.]; tweeny [coll.]; hall girl [Am.]
	(Ach) Du liebes bisschen! [ugs.] {interj} (Ausdruck der Verwunderung)	My sainted aunt! [Br.] [coll.] [dated] (used to express amazement)
	Edelfäule {f}; Edelreife {f} des Weins (durch Botrytis cinerea) [bot.] [cook.]	noble mold; noble rot
	(kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg {m} [naut.]	growler (iceberg too small to be detected by radar)
	Endlagerung {f} (von Atommüll) [envir.]	final disposal; permanent storage; burial (of nuclear waste)
	Fluchen {n}	cursing; swearing; cussing [Am.] [coll.]
	Geruchsekel {m} [med.]	dissmell
	Grenzmenge {f} (für die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Rauschgiftmengen) [jur.]	threshold quantity (for distinguishing between small and large drug quantities)
	Grünschimmelfäule {f}; Grünschimmel {m} (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.]	green mould [Br.]; green mold [Am.] (plant disease)
	Hausvorteil {m}; Bankvorteil {m} (des Spielkasinos)	house advantage; house edge; house vigorish [Am.]; house vig [Am.] [coll.] (of the gambling casino)
	Kernspaltung {f}; Fission {f} [phys.]; Atomspaltung {f} [ugs.]	nuclear fission; atomic fission [coll.]
	Kleinverteiler {m} [electr.]	small distribution board
	Kompaniefeldwebel {m}; Staffelfeldwebel {m}; Batteriefeldwebel {m}; Inspektionsfeldwebel {m}; Hauptfeldwebel {m}; Spieß {m} [ugs.] [mil.]	warrant officer class I [Br.]; first sergeant [Am.]; Company Sergeant Major /CSM/; first shirt [Am.] [coll.]
	(manueller) Kreditkartendrucker {m}; Ritsch-Ratsch-Gerät {n} [ugs.] [hist.]	credit card imprinter; zipzap machine [coll.]; knuckle buster [coll.]
	Labor-Mischwalzwerk {n}	laboratory mixing mill
	Liquid {n} (für E-Zigaretten)	e-liquid; vape juice; juice [coll.] (for e-cigarettes)
	in der Londoner City	within the sound of Bowbell [coll.]
	Lustknabe {m}; Junge, der der Liebhaber einer älteren Frau ist	toyboy [coll.]
	Mikroangiopathie {f} [med.]	microangiopathy; microvascular disease; small vessel disease
	Mist {m}; Dreck {m}	crud [coll.]
	Als Nächstes (im Programm) kommt ...; Als Nächstes an der Reihe ist ...	Next up is ...; And now, next up, ... [coll.]
	Nationale Front für die Befreiung Südvietnams; Vietcong {m} [ugs.] [hist.]	National Liberation Front /NLF/; Viet Cong [coll.]; Charlie [mil.] [Am.] [coll.]
	Personalkosten {pl}; Personalausgaben {pl} [econ.]	personnel costs; staff costs; labour costs; exployment costs; payroll costs; staff expenditure
	Personenstandsregister {n} [Dt.] [Ös.]; Matrikenbuch {n} [Ös.]; Matrikel {f} [Ös.]; Matrik {f} [Ös.]; Zivilstandsregister {n} [Schw.] [Lux.] [adm.]	Civil Register [Br.]; civil registry [Br.] [coll.]; Vital Records [Am.]; Register of Births, Deaths and Marriages /BD&M/ [Austr.]
	Pommes-frites-Stand {m}; Pommesbude {f} [Dt.] [ugs.]; Frittenbude {f} [Dt.] [ugs.] [cook.]	chip shop; fish-and-chip shop [Br.]; chippy [Br.] [coll.]; chippie [Br.] [coll.]
	Pompadour {m}; Ridikül {n} (Handgelenksbeutel für Damen) [hist.]	reticule; indispensable (small netted women's handbag with a drawstring)
	Raketenschild {m}; Nationale Raketenabwehr {f}; Strategische Verteidigungsinitiative {f} [hist.]; Sternenkrieg {m} [ugs.] [mil.]	anti-missile shield; National Missile Defense /NMD/ [Am.]; Strategic Defense Initiative /SDI/ [Am.] [hist.]; Star Wars [Am.] [coll.]
	die Rassenkarte spielen {v} [ugs.] (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) [soc.]	to play the race card [coll.] (seek favourable treatment by alleging racial discrimination)
	Reisebegleiter {m} von wohlhabenden/adeligen Jugendlichen [hist.]	bear-leader [coll.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results