cilt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

159 similar results for cilt

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Eilt, Kilt, Silt, eilt	Similar words: Celt, cit, colt, cult, gilt, gilt-framed, gilt-head, hilt, jilt, kilt, lilt, milt, silt, tilt, tilt-up, turn-tilt-window, turn-tilt-windows, wilt
	Antennenneigung {f} (Radar)	tilt of the antenna (radar)
	Aufkippbauweise {f}	tilt-up method
	Baumkult {m} [relig.]	tree cult
	Brettsperrholz {n}; Kreuzlagenholz {n}; Dickholz {n}	cross-laminated timber /CLT/
	Candomblé-Kult {m} [relig.]	Candomblé cult
	Felltasche {f} (mit Fell/Pelz/Leder besetzte Tasche, getragen zum Kilt)	sporran [Sc.]
	Fischmilch {f}	milt
	Geldtransport {m}; Werttransport {m} [transp.]	transport of money; cash transport; cash-in-transit /CIT/
	mit aller Gewalt	with might and main; (at) full tilt
	Goldauflage {f}; Vergoldung {f}	gilt
	Goldbrasse {f}; Goldbrassen {m}; Dorade {f}; Dorada {f} (Sparus auratus) [zool.]	gilt-head sea bream; gilt-head bream; gilt-head
	Goldfarbe {f}	gilt
	Goldschnitt {m} (Buchdruck) (Vorgang) [print]	gilt edging (book printing)
	Internationale Schlafwagen- und Touristik-Gesellschaft {f} /ISTG/ (Bahn)	International Sleeping-Car and Touring Company /CIWLT/ (railway)
	Kippbewegung {f} [aviat.]	tilt
	Kippsicherheit {f} [aviat.]	tilt resistance
	Kultstatus {m}	cult status
	Milz {f}	milt
	Mysterienkult {m}	mystery cult
	am angegebenen Ort; am angeführten Ort /a. a. O./ (in einem Text)	in the place quoted; in the passage quoted; loco citato /loc. cit./ (in a text)
	Personenkult {m}; Persönlichkeitskult {m} [soc.]	personality cult
	Phalluskult {m}	phallic cult; phallism; phallicism
	Es gilt die 3G-Regel. (Epidemiemaßnahme) [med.]	Limited to people who have been vaccinated, recovered, or tested negative. (anti-epidemic measure)
	Sachenrechtstatut {n} (Recht, das am Standort einer Urkunde gilt) [jur.]	lex cartae sitae
	Schlick {m}; Schlamm {m}	silt
	Schluffstein {m}; Siltstein {m} [min.]	silt rock; siltstone; siltite
	Schnittvergoldung {f} (Buchdruck)	all edges gilt
	Schräglage {f}; Schrägstellung {f}; geneigte Lage {f}; Neigung {f}	tilt
	Schwenk- und Neigekopf {m} [photo.]	pan-and-tilt head
	Sektenführer {m} [relig.]	leader of the sect/cult
	Senkrechtschwenk {m} (mit der Kamera)	tilt (of the camera)
	Sonnensegel {n} (Schiff) [naut.]	tilt (ship)
	Strahlknick {m}	beam tilt
	Totenkult {m}; Nekrolatrie {f} [geh.] [relig.]	mortuary practices; mortuary cult; cult of the dead; necrolatry [formal]
	Zeilenentzerrung {f} (TV) [techn.]	line bend; line tilt (TV)
	im angegebenen Werk; im angeführten Werk; im oben zitierten Werk; ebenda /ebd./; ebendaselbst [Schw.]; ibidem /ib./ /ibd./ /ibid/; opere citato /op. cit./ {adv} (Verweis in einem Text)	in the work quoted; ibidem /ib./ /ibd./ /ibid/; opere citato /op. cit./ (reference in a text)
	Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland. [Sprw.]	A prophet has no honour in his own country. [prov.]
	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.	A prophet has no honor in his own country.; A prophet is not without honor save in his own country.
	hochklappen {vt}	to fold up; to hinge up; to tilt up [techn.]; to turn up (collar)
	sich jdm./etw. zuwenden {vr}	to tilt toward sb./sth.
	Welkekrankheit {f}; Welke {f} [bot.]	wilt disease; wilt
	Kippfunktion {f}	tilt function
	Bohrschlamm {m}; Bohrschmant {m}; Bohrtrübe {f} [geol.]	boring sludge; bore detritus; drilling mud; drilling fluid; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
	Bohrspülung {f}; Bohrflüssigkeit {f}	boring sludge; bore detritus; drilling mud [fluid]; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
	Kippung {f}	tilt; roll (in direction of flight; i.e. along-track); swing; pitch (perpendicular to direction of flight; i.e. across-track)
	Abdeckplane {f}; Plane {f}; Blache {f} [Ös.]; Blahe {f} [Schw.] [Süddt.]	tarpaulin; awning
	Abdeckplanen {pl}; Planen {pl}; Blachen {pl}; Blahen {pl}	tarpaulins; awnings
	LKW-Plane {f}	lorry tarpaulin [Br.]; lorry tilt [Br.]; truck tarpaulin [Am.]
	Zeltplane {f}	canvas tarpaulin
	Achse {f}	axis
	Achsen {pl}	axes
	dorsoventrale Achse	dorsoventral axis
	eintauchende Achse	plunging axis; pitching axis
	Kippachse {f}	tilt axis; tilting axis
	optische Achse	optic axis
	parallaktische Achse	equatorial axis
	Anspruch auf etw. haben; für etw. in Frage kommen {vi} (Person)	to qualify for sth. (of a person)
	anspruchsberechtigt sein; Leistungsvoraussetzungen erfüllen	to qualify for benefit
	ein Kreditgeber, der nicht steuerpflichtig ist	a lender qualifying for tax exemption
	Für Mitglieder gilt ein ermäßigter Preis.	Members qualify for a reduced rate.
	Nur registrierte Benutzer einer früheren Version kommen für das Upgrade in Frage. [comp.]	Only registered users of an earlier version qualify for the upgrade.
	Bronze {f} (Kupfer-Zinn-Legierung) (Metallurgie) [techn.]	bronze (copper-tin alloy) (metallurgy)
	feuervergoldete Bronze; vergoldete Bronze; Ormoulu	parcel-gilt bronze; gilt bronze; ormolu
	Brutstätte {f}; Brennpunkt {m}; Zentrum {n}; Hotspot {m} (eines negativen Phänomens)	hotbed (of a negative phenomenon)
	Brutstätten {pl}; Brennpunkte {pl}; Zentren {pl}; Hotspots {pl}	hotbeds
	Der Stadtteil gilt als Brutstätte des Dschihadismus.	This part of the town has a reputation as a hotbed for jihadism.
More results