bra bones : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

381 similar results for bra bones
Search single words: bra · bones

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Buchrücken {m}; Rücken {m} [print]	book spine; spine of a book; spine; back of a book; shelf-back; back; backbone
	Buchrücken {pl}; Rücken {pl}	book spines; spines of a book; spines; backs of a book; shelf-backs; backs; backbones
	eingerissener Rücken	cracked spine
	eingesägter Rücken	sawn-in back
	fester Rücken	tight back
	flacher Rücken; gerader Rücken; glatter Rücken	flat back; square back
	hohler Rücken	hollow back; loose back; open back; false back
	Sprungrücken {m}	spring back
	vergoldeter Rücken	gilt spine; gilt back
	handgebundenes Buch mit gebrochenem Rücken	hand-bound book with French joints
	Knochen {m}; Bein {n}; Os {n} [anat.]	bone; os
	Knochen {pl}; Gebeine {pl}	bones
	ohne Knochen	boneless; deboned; unboned
	die Knochen (eines Beutetiers) blank nagen [zool.]	to pick the bones (of a quarry) clean
	schwere Knochen haben [übtr.]	to be big-boned [fig.]
	jdm. drohen, ihm alle Knochen zu brechen / ihm jeden Knochen einzeln zu brechen	to threaten to break sb. every bone in his body
	Handwurzelknochen {m} [anat.]	carpal bone
	Handwurzelknochen {pl}	carpal bones
	Kahnbein {n}	scaphoid bone
	Mondbein {n}	lunate bone
	Dreiecksbein {n}	triquetral bone; triquetrum bone; pyramidal bone
	Erbsenbein {n}	pisiform bone
	Großes Vieleckbein {n}	trapezium bone; greater multangular bone
	Kleines Vieleckbein {n}	trapezoid bone; lesser multangular bone
	Kopfbein {n}	capitate bone
	Hakenbein {n}	hamate bone; unciform bone
	Posaune {f} (Blasinstrument) [mus.]	trombone (wind instrument)
	Posaunen {pl}	trombones
	Kontrabassposaune {f}	double bass trombone; contrabass trombone
	Ventilposaune {f}	valve trombone
	Zugposaune {f}	slide trombone
	Posaune spielen; die Posaune blasen [humor.]; posaunen [ugs.] [humor.]	to play the trombone
	Kieferknochen {m}; Kiefer {m}; Kiefer {n} [Bayr.] [Ös.] [anat.]	jawbone; jaw
	Kieferknochen {pl}; Kiefer {pl}	jawbones; jaws
	breiter Kiefer	euyhnathic jaw
	künstlicher Kiefer	artificial jaw
	schnappender Kiefer	snapping jaw
	Nekrose {f}; lokaler Gewebstod {m}; Brand {m} [med.]	necrosis; mortification
	Gewebenekrose {f}	tissue necrosis
	Nasenknochennekrose {f}	necrosis of the nasal bones; rhinonecrosis
	Sofortnekrose {f}; sofortige Nekrose	immediate necrosis
	etw. reduzieren {vt}	to hone down ↔ sth.
	reduzierend	honing down
	reduziert	honed down
	etw. auf ein Minimum reduzieren	to hone sth. down to the essentials / bare bones
	(wandelndes) Gerippe {n}; Knochenrappler {m} [selten] (abgemagerte Person/ausgemergeltes Tier)	bag of bones; scrag (of a person/animal)
	ein wandelndes Gerippe sein; nur Haut und Knochen sein	to be a scrag of a man/woman/animal; to be just a bag of bones; to be just skin and bone
	Sie ist nur Haut und Knochen.; Bei ihr kann man die Rippen einzeln (ab)zählen.	She is just a bag of bones.
	Backenknochen {m}; Kinnbackenknochen {m} [anat.]	maxillary bone
	Backenknochen {pl}; Kinnbackenknochen {pl}	maxillary bones
	Brackwassergebiet {n}; Brackwasserbereich {m}; Brackwasserzone {f} [geogr.]	brackish water area; brackish water region; brackish water zone
	Brackwassergebiete {pl}; Brackwasserbereiche {pl}; Brackwasserzonen {pl}	brackish water areas; brackish water regions; brackish water zones
	Brustbein {n}; Sternum {n} [anat.]	sternum; breastbone
	Brustbeine {pl}	sternums; breastbones
	Faulenzer {m}; Faulpelz {m}; Faultier {m}; fauler Sack {m} [ugs.]; Nichtstuer {m}; Largierer {m} [Ös.] [veraltend]; Tagedieb {m} [altertümlich]; Pflastertreter {m} [veraltet]	idler; loafer; sluggard [formal]; layabout [Br.]; lead-swinger [Br.]; deadbeat [Am.]; bum [Am.]; slug [Am.] [coll.]; lazybones [dated]; wastrel [poet.]
	Faulenzer {pl}; Faulpelze {pl}; Faultiere {pl}; faule Säcke {pl}; Nichtstuer {pl}; Largierer {pl}; Tagediebe {pl}; Pflastertreter {pl}	idlers; loafers; sluggards; layabouts; lead-swingersa deadbeats; bums; slugs; lazyboneses; wastrels
	Fischbein {n}; Barte {f}	whalebone; baleen
	Fischbeine {pl}; Barten {pl}	whalebones
	Jazzposaune {f} [mus.] (Blasinstrument)	jazz trombone
	Jazzposaunen {pl}	jazz trombones
	Knochenbrüchigkeit {f}; Glasknochenkrankheit {f}; Osteopsathyrose {f} (Osteogenesis imperfecta) [med.]	brittle bones; brittle-bone disease; Eddowes' disease; Eddowes' syndrome; imperfect osteogenesis; osteopsathyrosis
	Osteogenesis imperfecta Typ I; Osteogenesis imperfecta tarda; Osteopsathyrose {f}; Lobstein-Krankheit {f}	Osteogenesis imperfecta type I; osteopsathyrosis; avian bone syndrome; Lobstein's disease
	Kontrabassposaune {f} [mus.] (Blasinstrument)	double bass trombone; contrabass trombone
	Kontrabassposaunen {pl}	double bass trombones; contrabass trombones
	Minimal...; Mindest...	bare-bones
	Minimalkompromiss {m}	bare-bones compromise
	Penisknochen {m} (Os penis) [anat.]	penis bone; baculum
	Penisknochen {pl}	penis bones; bacula; baculums
	Schädelknochen {m}; Knopfknochen {m} [anat.]	cranial bone; skull bone
	Schädelknochen {pl}; Knopfknochen {pl}	cranial bones; skull bones
	Schulterblatt {n}; Skapula {f} [anat.]	shoulder blade; bladebone; scapula
	Schulterblätter {pl}	shoulder blades; bladebones; scapulas
	Stromabzweigkasten {m}; Kabelabzweigkasten {m}; Abzweigkasten {m}; Stromkasten {m} [ugs.] [electr.]	branch box; junction box; splice box
	Stromabzweigkästen {pl}; Kabelabzweigkästen {pl}; Abzweigkästen {pl}; Stromkästen {pl}	branch boxes; junction boxes; splice boxes
	Brettchenklapper {f} [mus.] (Schlaginstrument)	bones
	dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht (einzelnes Phänomen); zusammenkommen/zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird/geschieht; gemeinsam etw. ausmachen/bewirken (bei mehreren Elementen) {v}	to go toward(s) sth.; to go into sth.; to go to achieve sth./make sth. happen (single phenomenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole)
	die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen	the bones that go to form the human body
	Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet/verwendet.	The money goes towards maintaining the building.
	In die Ausbildung wurde sehr viel investiert.	Huge investment has gone into training.
	Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt.	The total effort going into research is decreasing.
	Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird?	Which qualities go to make up a cult movie?
	einiges zu etw. beitragen; einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht	to go some way toward(s) sth./making sth. happen; to go some way to make sth. happen
	viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht	to go a long way toward(s) sth./making sth. happen; to go a long way to make sth. happen
	entscheidend zu etw. beitragen; entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht	to go far to make sth. happen
	Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt.	Scientists have gone some way towards solving the puzzle.
	Das erklärt nur zum Teil/teilweise ...	This does not go a long way to explain ...
	Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen.	This move would go far towards removing the main cause of the problem.
	kein Geheimnis aus etw. machen; kein Hehl aus etw. machen {v}	to make no secret of sth.; to make no pretence of sth.; to make no bones about sth.
	Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.	She made no bones about her dissatisfaction.
	Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.	He made no bones about saying what he thought.
	Ich will nicht verhehlen, dass ich mir mehr erwartet hätte.	I make no bones about the fact that I had hoped for more.
	Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.	I'll make no bones about it: this debate is disgusting.
	Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.	They made no bones about being against a tax increase.
	Er macht kein Geheimnis aus seiner sexuellen Orientierung.	He makes no secret of his sexuality.
	Sie machte kein Hehl aus der Tatsache, dass sie die Sache lieber mit Eileen besprechen würde.	She made no pretence of the fact that she'd rather discuss the matter with Eileen.
	zwei Elemente (miteinander) gelenkig verbinden {vt} [anat.] [techn.]	to articulate two elements; to join two elements (with hinges/pins/pivots)
	zwei Bauteile mit einer Angel verbinden	to join two components with a pivot; to pivot two components
	zwei Bauteile mit einem Scharnier verbinden	to join two components with a hinge; to hinge two parts
	Die Flügel sind mit dem Brustkorb gelenkig verbunden.	The wings are articulated to the thorax.
	Die Knochen sind miteinander gelenkig verbunden.	The bones are articulated.
	Brandabschnitt {m}	fire compartment; fire area; fire lobby
	Brandabschnitte {pl}	fire compartments; fire areas; fire lobbies
	Hauptbrandabschnitt {m}	main fire compartment; main zone
	Hauptbrandabschnitte {pl}	main fire compartments; main zones
	Ausbauhaus {n} [constr.]	bare-bones house; starter house
	Ausbauhäuser {pl}	bare-bones houses; starter houses
	Brandungszone {f}	surf zone
	Brandungszonen {pl}	surf zones
	Kürette {f} [med.]	curette; surgical spoon; surgical scraper; abrasor
	Küretten {pl}	curettes; surgical spoons; surgical scrapers; abrasors
	Biopsiekürette {f}	biopsy curette
	Löffelkürette {f}	bone curette; sharp spoon
	Abrieb {m}; Abgeriebenes {n}; abgeriebenes Material {n}	abraded material; abraded particles; rubbed-off particles
	Avalgeschäft {n} [fin.]	bond and guarantee transactions; granting/extension of bonds and guarantees
	Backbone {n} [comp.]	backbone
	Benziner {m} [ugs.]; benzingetriebenes Auto	gasoline car; petrol car; petrol-driven car [Br.]; gasoline-powered car [Am.]
	Berufspraktikum {n}; vorgeschriebenes Praktikum {n} (für Erzieher, Lehrer, Freiberufler)	practicum [Am.]
	Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)	array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)
	Bossierung {f} (von Werksteinen) [constr.]	rustication [Br.]; bossage [Am.] (of cut stones)
	Brandschiefer {m} [min.]	bituminous shale; carbonaceous shale; bone coal; black batt
	Bruchsteinelage {f}; Koffer {m} (Wasserbau)	layer of broken stones (water engineering)
	Bruchstückhebung {f} (beim Knochen) [med.]	bone disimpaction; disimpaction
	Gabelbein {n} [ornith.] [anat.]	wishbone; merrythought [Br.] [dated]
	Inzahlungsnahme {f}; nzahlungnahme {f}; in Zahlung gegebenes/genommenes Objekt [econ.]	trade-in; part-exchange [Br.]
	Jochbeinbruch {m}; Jochbeinfraktur {f} [med.]	cheekbone fracture
	Kartellgesetz {n} [jur.]	Fair Trading Act [Br.]; Restrictive Trade Practices Act [Br.]; Anti-Trust Act [Am.]; Combines Investigation Act [Can.]
	Keilbeinfraktur {f} [med.]	fracture of the sphenoid bone
	Knochenaktivkohle {f}; Knochenkohle {f}; Spodium {n}	bone charcoal; bone black; spodium
	Knochenbilanz {f} [med.]	bone balance
	Knochenbruchverwachsung {f}; Knochenbruchverfestigung {f}; Knochenbruchdurchbau {m}; Frakturkonsolidierung {f} [med.]	consolidation of a/the bone fracture; consolidation of fracture
	Knochenersatz {m} [med.]	bone graft
	Knochenschwarz {n}; Knochenkohle {f}; Tierkohle {f}	bone black; animal black; bone char; animal charcoal
	Körper {m} des Brustbeins; Brustbeinkörper {m} (Corpus sterni) [anat.]	body of the breastbone
More results