borden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

524 similar results for borden

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Barden, Bodden, Boden, Boden-Boden-Flugkörper, Boden-Boden-Lenkwaffensystem, Boden-Boden-Rakete, Boden-Deckel-Verkleidung, Boden-Luft-Flugkörper, Boden-Luft-Rakete, Boden..., Borde, Border-Collie, Boren, Borten, Finger-Boden-Abstand, Horden, Korden, Luft-Boden-Flugkörper, Luft-Boden-Lenkwaffe, Norden, Orden	Similar words: border, border-check, boreen, burden, cross-border, pre-border
	Abtrag {m} (von Boden)	excavation
	Arbeitsplatzkosten {pl}	burden rate
	Arrondierung {f} (einer Grenze)	adjustment; realignment (of a border)
	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}	ground spotter
	Aushubmasse {f} / Aushub {m} (entfernter Boden, der später wieder verfüllt wird) [constr.]	backfill
	Auslaugen {n} von Nährstoffen aus dem Boden [agr.]	soil nutrient leaching
	Austausch {m} von Bahnwaggons an der Grenze; Grenzübergang {m} der Bahnwaggons; Übergang {m} der Bahnwaggons an der Grenze (Bahn)	exchange of rolling stock at the border (railway)
	Banditen / Plünderer {pl} an der englisch-schottischen Grenze [hist.]	border reivers
	die friedliche Beilegung des Grenzstreits	the pacific settlement of the border dispute
	außergewöhnliche Belastung {f} (Steuerrecht) [fin.]	extraordinary burden; extraordinary expenditure (fiscal law)
	Beschickungsmenge {f}; Beschickung {f}; Charge {f}; Gicht {f}; Füllgut {n} (Gießerei; Metallurgie) [techn.]	charge; batch; burden (foundry; metallurgy)
	Boden {m}; Fußboden {m} [naut.]	sole
	Boden {m} (von Gefäß)	base
	Boden {m} (eines Saiteninstruments) [mus.]	back (of a string instrument)
	Boden...; Land...; Grundstücks...	land
	im Boden lebend; in der Erde lebend {adj} [biol.]	soil-dwelling
	Border-Collie {m} (Hunderasse) [zool.]	Border Collie
	Bowdenspirale {f} (Kfz, Fahrrad) [auto]	Bowden spiral (motor vehicle, bicycle)
	Bowdenzughebel {m} (Kfz, Fahrrad) [auto]	Bowden wire lever (motor vehicle, bicycle)
	Bruststern {m} (Orden)	Breast Star (order)
	Bürstensaum {m} (von Epithelzellen) [anat.]	cuticular layer; brush border (of epithelial cells)
	Distelorden {m}; Orden von der Distel [adm.]	Order of the Thistle; The Most Noble Order of the Thistle [Sc.]
	Doppelboden {m}; doppelter Boden	double bottom
	Dreiländereck {n} [geogr.]	tri-border region; tri-border area
	Einleseschnüre {pl}; Korden {pl} [textil.]	cords; banding
	Einweiser {m} am Boden zum Absetzen von Lasten aus einem Luftfahrzeug	pathfinder
	Endmoräne {f} [geol.]	terminal moraine; end moraine; border moraine; stadial moraine; submarginal moraine
	Entlastung {f}	easing the burden (of; on)
	Entscheidungshöhe {f} (über dem Boden) [aviat.]	decision height (above ground)
	Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.]	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX
	Finger-Boden-Abstand {m} (Beweglichkeitstest) [med.]	finger-to-floor distance (mobility test)
	Frosteindringtiefe {f}; Frosttiefe {f}; Frostgrenze {f} im Boden [meteo.]	frost penetration depth; frost depth; freezing depth; frost line [Am.]
	Fruchtbarkeit {f} (von Boden)	richness (of soil)
	unter den Füßen; am Boden; vor den Füßen; im Wege {adv}	underfoot
	Geldvernichtungsmaschine {f}; Fass {n} ohne Boden; Groschengrab {n} [veraltend]	money pit; lickpenny [archaic]
	Geräusch {n} eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs	thunk
	durch Gletschertätigkeit/Glazialerosion geformt/geprägt (worden) sein {v} [geol.]	to be affected by glacial action; to be glaciated
	Goldflieder {m}; Goldglöckchen {n}; Gartenforsythie {f} (Forsythia intermedia) [bot.]	border forsythia; showy forsythia
	der Grenze vorgelagert; im Vorfeld des Grenzübertritts [pol.]	pre-border {adj}
	schnelle Grenzeinsatzgruppe {f} (EU)	rapid border intervention team /RABIT/
	Grenzfallläsion {f} [med.]	border line lesion
	Grenzkontrollen {pl}; Kontrollen {pl} an den Grenzen [pol.]	border controls
	Grenzschutz {m}; Schutz {m} der Grenzen [pol.]	border protection
	Grenzüberwachung {f}	border surveillance
	Grenzverwaltung {f}	border management
	Grenzziehung {f} (zwischen zwei Gebieten) [geogr.] [pol.]	delineation of the border (between two areas)
	Großkreuz {n}	(Orden) Grand Cross (order)
	Grundgedanke {m} (einer Rede)	burden (of a speech)
	Heraussickern {n}; Heraussickerung {f} (aus dem Boden)	seepage (from the ground)
	Hosenbandorden {m}; Orden des blauen Hosenbandes	Order of the Garter; The Most Noble Order of the Garter
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results