A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bahama swallow
bahama woodstar
bahama yellowthroat
baht
bail
bail bar
bail bond agent
bail bond agents
bail bondsman
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
bail
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
(
Wasser
)
schöpfen
;
ausschöpfen
{vt}
to
bail
;
to
bail
out
;
to
bale
out
schöpfend
;
ausschöpfend
bail
ing
;
bail
ing
out
;
baling
out
geschöpft
;
ausgeschöpft
bail
ed
;
bail
ed
out
;
baled
out
Wasser
aus
einem
Boot
schöpfen
to
bail
out
a
boat
;
to
bale
out
a
boat
Kaution
{f}
(
für
die
vorläufige
Haftentlassung
) (
Strafrecht
)
[jur.]
bail
(for
the
provisional
release
from
custody
) (criminal
law
)
Verfall
der
Kaution
for
feiture
of
the
bail
gegen
Kaution
auf
freiem
Fuß
sein
to
be
free
on
bail
;
to
be
out
on
bail
die
Kaution
verfallen
lassen
to
jump
bail
;
to
skip
bail
Der
Richter
gewährte
in
diesem
Fall
die
Freilassung
gegen
Kaution
/
gegen
Sicherheitsleistung
.
The
judge
granted
bail
in
this
case
.
Er
wurde
gegen
Kaution
auf
freien
Fuß
gesetzt
.
He
has
been
released/set
free/freed
on
bail
.
Sie
wurde
gegen
Zahlung
(
einer
Kaution
)
von
3.000
AUD
auf
freien
Fuß
gesetzt
.
She
was
released
(from
custody
)
on
a
AUD
5,000
bail
.
Die
Kaution
wurde
mit
500
.000
Euro
festgesetzt
.
The
bail
was
set
at
EUR
500
,000.
Jemand
hat
für
ihn
die
Kaution
hinterlegt/erlegt
[Ös.]
.
Someone
posted/put
up/made
bail
for
him
.
Eine
Freilassung
gegen
Kaution
wurde
nicht
gewährt
.
Bail
was
denied
.
(
im
Notfall
)
abspringen
{vi}
;
sich
mit
dem
Schleudersitz
retten
;
einen
Notabsprung
machen
;
bei
Luftnotlage
"aussteigen"
[aviat.]
[mil.]
to
bail
out
abspringend
bail
ing
out
abgesprungen
bail
ed
out
Flugzeug
sofort
per
Schleudersitz
verlassen
!
Bail
out
!
Bail
out
!
für
jdn
.
bürgen
{vt}
(
Strafrecht
)
[jur.]
to
bail
for
sb
. (criminal
law
)
bürgend
bail
ing
gebürgt
bail
ed
lenzen
;
Wasser
aus
einem
Boot
oder
Schiff
entfernen
{v}
[naut.]
to
bail
lenzend
;
Wasser
aus
einem
Boot
oder
Schiff
entfernend
bail
ing
gelenzt
;
Wasser
aus
einem
Boot
oder
Schiff
entfernt
bail
ed
jdn
.
retten
;
jdm
. (
finanziell
)
unter
die
Arme
greifen
;
jdm
.
aus
einer
Notlage
helfen
[fin.]
{vt}
to
bail
out
sb
.
rettend
;
unter
die
Arme
greifend
;
aus
einer
Notlage
helfend
bail
ing
out
gerettet
;
unter
die
Arme
gegriffen
;
aus
einer
Notlage
geholfen
bail
ed
out
(
bei
einer
Klettertour
)
umkehren
;
umdrehen
{vi}
[sport]
to
bail
out
;
to
bail
[Am.]
(on a
climbing
tour
)
umkehrend
;
umdrehend
bail
ing
out
;
bail
ing
umgekehrt
;
umgedreht
bail
ed
out
;
bail
ed
Andruckleiste
{f}
(
Drucker
,
Schreibmaschine
)
bail
(printer,
typewriter
)
Andruckleisten
{pl}
bail
s
Bürgschaft
{f}
(
Strafrecht
)
bail
(criminal
law
)
Bürgschaft
leisten
für
to
go
bail
for
Kautionsagent
{m}
(
USA
)
[jur.]
bail
bond
agent
;
bail
bondsman
;
bond
dealer
(USA)
Kautionsagenten
{pl}
bail
bond
agents
;
bail
bondsmen
;
bond
dealers
Kautionssumme
{f}
;
Kaution
{f}
(
Strafrecht
)
bail
money
(criminal
law
)
Ich
kann
die
Kautionssumme
nicht
aufbringen
.
I
cannot
pay
the
bail
money
.
Querstange
{f}
des
Krickettors
[sport]
bail
(cricket)
Querstangen
{pl}
de
Krickettors
bail
s
Bügel
{m}
;
Haltevorrichtung
{f}
bail
jdn
.
durch
Kaution
freibekommen
;
jdn
.
gegen
Bürgschaft
freibekommen
{vt}
to
bail
out
↔
sb
.
Papierhalter
{m}
bail
bar
Querholz
{n}
(
Kricket
)
bail
etw
.
aufgeben
{vt}
to
bail
on
sth
.
[coll.]
aus
etw
.
aussteigen
{vi}
;
sich
aus/von
etw
.
zurückziehen
;
sich
aus
etw
.
ausklinken
;
bei
etw
.
einen
Rückzieher
machen
{v}
[übtr.]
to
back
out
;
to
bail
out
;
to
bale
out
[Br.]
;
to
bail
[Am.]
[coll.]
(of
sth
.)
[fig.]
aussteigend
;
sich
zurückziehend
;
sich
ausklinkend
;
einen
Rückzieher
machend
backing
out
;
bail
ing
out
;
baling
out
;
bail
ing
ausgestiegen
;
sich
zurückgezogen
;
sich
ausgeklinkt
;
einen
Rückzieher
gemacht
backed
out
;
bail
ed
out
;
baled
out
;
bail
ed
steigt
aus
;
zieht
sich
zurück
;
klinkt
sich
aus
;
macht
einen
Rückzieher
backs
out
;
bail
s
out
;
bales
out
stieg
aus
;
zog
sich
zurück
;
klinkte
sich
aus
;
machte
einen
Rückzieher
backed
out
;
bail
ed
out
;
baled
out
aus
einem
Geschäft
aussteigen
to
back
out
of
a
business/deal
aus
der
Kernenergie
aussteigen
to
back
out
of
the
nuclear
energy
program
Als
es
schwierig
wurde
,
war
er
auf
einmal
verschwunden
.
He
bail
ed
when
times
got
tough
.
bündeln
{vt}
to
bale
;
to
bail
;
to
bunch
bündelnd
baling
;
bail
ing
;
bunching
gebündelt
baled
;
bail
ed
;
bunched
Pfannenträger
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
ladle
support
;
bail
(foundry)
Pfannenträger
{pl}
ladle
supports
;
bail
s
Untersuchungshaft
{f}
;
U-Haft
{f}
[jur.]
remand
in
custody
(before
trial
);
detention
awaiting/pending
trial
;
pre-trial
detention
[Am.]
jdn
.
in
Untersuchungshaft
nehmen
to
commit
sb
.
for
trial
über
jdn
.
die
Untersuchungshaft
verhängen
to
impose
detention
pending
trial
on
sb
.
jdn
.
in
Untersuchungshaft
behalten
to
remand
sb
.
in
custody
in
Untersuchungshaft
sein/sitzen
to
be
detained
pending
trial
;
to
be
held
on
remand
[Br.]
jdn
.
gegen
Kaution
aus
der
Untersuchungshaft
entlassen
to
admit
sb
.
to
bail
;
to
remand
sb
.
on
bail
[Br.]
Die
Untersuchungshaft
wurde
vom
Gericht
verhängt/aufgehoben
.
The
detention
pending
trial
was
imposed/lifted
by
the
court
.
Wohnheim
{n}
;
Heim
{n}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Unterkunft
für
bestimmte
Personengruppen
)
hostel
(for a
specific
group
of
people
)
Wohnheime
{pl}
;
Heime
{pl}
hostels
Arbeiterwohnheim
{n}
workers'
hostel
Ferienheim
{n}
country
hostel
for
groups
Obdachlosenheim
{n}
;
Obdachlosenasyl
{n}
hostel
for
the
homeless
Wohnheim
für
bedingt
Entlassene
parole
hostel
Heim
für
obdachlose
Beschuldigte
,
die
eine
Wohnanschrift
für
die
Kautionsgewährung
brauchen
bail
hostel
Search further for "bail":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners