DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

178 similar results for baba pan
Search single words: baba · pan
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Waagschale {f} scales pan; scale-pan

etw. in die Waagschale werfen [übtr.] to bring sth. to bear

etw. in die Waagschale werfen [übtr.] to put sth. in the balance

sein ganzes Können in die Waagschale werfen [übtr.] to deploy all one's skill

Eisenbahngesellschaft {f}; Bahngesellschaft {f}; Eisenbahn {f}; Bahnen {pl} (in Zusammensetzungen); Bahn {f} [ugs.] (Beförderungsunternehmen) [transp.] [listen] [listen] railway company [Br.]; railroad company [Am.]; railways; rail (in compounds); railway [Br.] [coll.]; railroad [Am.] [coll.] (transport company) [listen] [listen]

Eisenbahngesellschaften {pl}; Bahngesellschaften {pl}; Eisenbahnen {pl}; Bahnen {pl} railway companies; railroad companies; railways; rails; railroads

Deutsche Bahn {f} /DB/ German Railways

Österreichische Bundesbahnen /ÖBB/ Austrian Federal Railways; Austrian Railways

Schweizerische Bundesbahnen /SBB/ Swiss Federal Railways

Britische Eisenbahnen British Rail /BR/

Königlich-Bayerische Staatsbahn /K. Bay. Sts.B./ [hist.] Royal Bavarian State Railways

abtretende / übergebende Bahngesellschaft; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr) transferor railway company [Br.]; transferor railway [Br.]; transferor railroad company [Am.]; transferor railroad (in international traffic)

fahrscheinausgebende Bahn; Ausgabebahn {f} ticket issuing railway [Br.] / railroad [Am.]; issuing railway [Br.] / railroad [Am.]

übernehmende Bahngesellschaft; übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr) transferee railway company [Br.]; transferee railway [Br.]; transferee railroad company [Am.]; transferee railroad (in international traffic)

geschäftsführende Bahngesellschaft; geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr) managing railway company [Br.]; managing railway [Br.]; managing railroad company [Am.]; managing railroad (in international traffic)

verantwortliche Bahngesellschaft; verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr) responsible railway company [Br.]; responsible railway [Br.]; responsible railroad company [Am.]; responsible railroad (in international traffic)

fordernde Bahngesellschaft; fordernde Bahn (im internationalen Verkehr) claiming railway company [Br.]; claiming railway [Br.]; claiming railroad company [Am.]; claiming railroad (in international traffic)

vorsitzende Bahngesellschaft; vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr) chairman railway company [Br.]; chairman railway [Br.]; chairman railroad company [Am.]; chairman railroad (in international traffic)

anschließende Bahngesellschaft; anschließende Bahn (im internationalen Verkehr) following railway company [Br.]; following railway [Br.]; following railroad company [Am.]; following railroad (in international traffic)

regelnde Bahngesellschaft; regelnde Bahn (im internationalen Verkehr) railway company [Br.] / railway [Br.] responsible for settlement; railroad company [Am.] / railroad [Am.] responsible for settlement (in international traffic)

bei der Bahn arbeiten to work on the railways [Br.]; to work on the railroad [Am.]

Ensemble {n}; Truppe {f} (fest etablierte Künstlergruppe) [art] ensemble group; ensemble; company (established group of artists) [listen] [listen]

Ensembles {pl}; Truppen {pl} ensemble groups; ensembles; companies [listen]

musikalisches Ensemble musical ensemble

Ballettensemble {n}; Balletttruppe {f}; Ballettkompanie {f}; Ballettkompagnie {f} [Schw.] ballet ensemble; ballet company; corps de ballet

Kabarett-Ensemble {n}; Kabarett-Truppe {f} satirical ensemble; satirical theatre company

Theaterensemble {n}; Theatergruppe {f} theatre ensemble; theatre company; theater company

Unternehmen {n} [econ.] [listen] business venture; company; enterprise [listen] [listen]

Unternehmen {pl} [listen] business ventures; companies; enterprises [listen] [listen]

börsenfähiges/börsefähiges [Ös.] Unternehmen [listen] enterprise eligible for quotation on the stock exchange

ein Unternehmen aufgeben to abandon an enterprise

aktives Unternehmen operating company

Art des Unternehmens kind of business; type of enterprise

Telefongesellschaft {f} [telco.] [econ.] telephone company; phone company /telco/

Telefongesellschaften {pl} telephone companies; phone companies

kleinere regionale Telefongesellschaften in den USA Baby Bells [Am.] [coll.]

Anabaum {m} (Faidherbia albida) [bot.] ana tree; balanzan tree; apple-ring acacia

Ausgleichgehänge {n}; Ausgleicher {m} (Kran) self-balancing suspension tackle (crane)

Verband amerikanischer Banken und Bankiers American Bankers Association /ABA/

Barabhebung {f}; Barbehebung {f} [Ös.]; Barentnahme {f} (eines Geldbetrags) [fin.] cash withdrawal (of an amount of money); withdrawal of cash

Barbadoskirsche {f}; Westindische Kirsche {f}; Puerto-Rico-Kirsche {f}; Acerolakirsche {f} (Malpighia emarginata) [bot.] Barbados cherry; West Indian cherry; Puerto Rican cherry; acerola

Bebauungsplangebiet {n}; Geltungsbereich {m} des Bebauungsplans (Raumplanung) [adm.] [geogr.] plan area of the proposals map [Br.]; plan area of the zoning map [Am.] (spatial planning)

Eigentumsfreiheitsklage {f} [jur.] action for abatement; action to abate an interference with the right of ownership

Faserstoff {m}; Ampas {m}; Trash {m} (fine) fiber bagasse; trash (sugar production) [listen]

Forderungen {pl} an konzernabhängige Unternehmen (Bilanz) [econ.] [adm.] intercorporate accounts (balance sheet) [Am.]

Gleichgewichtsorgan {n}; Vestibularorgan {n} [anat.] organ of equilibrium; equilibrium organ; organ of balance; static organ; vestibular organ

Hülsenfrüchtler {pl}; Schmetterlingsblütler {pl}; Leguminosen {pl} (Fabaceae / Leguminosae) (botanische Familie) [bot.] legumes; pulses; leguminous plants; fabaceous plants; papilionaceous plants; bean family; pea family; legume family (botanical family)

Kontosaldierung {f}; Kontoausgleich {m}; (periodischer) Kontoabschluss {m} [fin.] balancing of an/the account

Krautkrapfen {pl} [cook.] Bavarian Kraut Crullers [Am.]

Lüftlmalerei {f} [art] Bavarian/austrian house wall painting

Obatzter {m}; Obatzda {m} [cook.] crushed Camembert with onions (Bavarian snack)

Oberchef {m} (in einer Organisation) [ugs.] top banana (in an organization) [Am.] [coll.]

Oberlicht {n}; Oberlichte {f} [Bayr.] [Ös.]; Oblicht {n} [Schw.] (an der Wand oder im Dach); Schrägfenster {n} (im Dach) [constr.] raised window (at the wall); skylight; abat-jour (in the roof)

Paviane {pl} (Papio) (zoologische Gattung) [zool.] baboons (zoological genus)

Schagansee {m}; Balapansee {m} [geogr.] Lake Chagan; Lake Balapan

Seppelhut {m} traditional Bavarian hat

'Sesam, öffne dich!' (aus Ali Baba und die vierzig Räuber) [lit.] 'Open sesame!' (from Ali Baba and the Forty Thieves)

Tabardillofieber {n} [med.] tabardillo; Mexican typhus; epidemic typhus fever

Versicherungsunternehmen {n}, dem das beschädigte Schiff (und alle Rechte daran) überlassen wurde abandonee (insurer to whom a damaged ship has been relinquished)

Völkerwanderung {f} [hist.] [soc.] Migration Period; Barbarian Invasions

Wüstendattelbaum {m}; Wüstendattel {f}; Jericho-Balsambaum {m}; Zachunbaum {m} (Balanites aegyptiaca) [bot.] desert date tree; soap berry tree/bush; thron tree; Egyptian balsam/ myrobalan; zachum oil tree

Zierbananen {pl}; Abessinische Faserbananen {pl} (Ensete) (botanische Gattung) [bot.] false bananas; wild bananas; fibre bananas; Abyssinian bananas (botanical genus)

barbarisch; grausam; verroht {adj} [listen] barbaric; barbarous; barbarian

basal; an der Grundfläche (liegend/gelegen) {adj} [anat.] [geol.] basal

chromatisches Knopfakkordeon {n}; Bajan {n} [mus.] chromatic button accordion /CBA/; bayan

niederbayerisch {adj} Lower-Bavarian

Damit blieb die Sache an ihr hängen. [übtr.] She was left holding the baby [Br.] / bag [Am.]. [fig.]

Ich bin der Angeschmierte.; An mir bleibt die Sache hängen. I'm left holding the baby. [fig.]

bahamisch {adj} [geogr.] Bahamian

bayerisch; bayrisch {adj} Bavarian

Bayerischer Wald {m} [geogr.] Bavarian Forest

Marduk (babylonischer Gott) [relig.] Marduk (Babylonian god)

babylonische Sprachverwirrung Babylonian confusion (of languages)

Mönchsbuschdrossling {m} [ornith.] African hill babbler

Chapintimalie {f} [ornith.] Chapin's flycatcher babbler

Palawanzweigtimalie {f} [ornith.] palawan tree babbler

Kastanienbauchtimalie {f} [ornith.] Sumatran wren babbler

Schwarzkappen-Erdtimalie {f} [ornith.] black-capped babbler

Braunkappen-Erdtimalie {f} [ornith.] brown-capped jungle babbler

Palawanwolltimalie {f} [ornith.] palawan wren babbler

Borneowolltimalie {f} [ornith.] bornean wren babbler

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org