DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

199 similar results for baba pan
Search single words: baba · pan
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Waagschale {f} scales pan; scale-pan

etw. in die Waagschale werfen [übtr.] to bring sth. to bear

etw. in die Waagschale werfen [übtr.] to put sth. in the balance

sein ganzes Können in die Waagschale werfen [übtr.] to deploy all one's skill

witzeln, ohne eine Miene zu verziehen {v} to deadpan (make a joke while looking serious)

Kabarettisten, die bei ihren Gags keine Miene verziehen deadpanning comedians

"Das Geheimnis eines langen Lebens besteht darin, nicht zu sterben.", witzelte er mit unbewegter Miene. 'The secret to a long life is not dying', he deadpanned.

Eisenbahngesellschaft {f}; Eisenbahnunternehmen {n}; Eisenbahnverkehrsunternehmen {n}; Bahngesellschaft {f}; Eisenbahn {f}; Bahnen {pl} (in Zusammensetzungen); Bahn {f} [ugs.] (Beförderungsunternehmen) [transp.] [listen] [listen] railway company [Br.]; railroad company [Am.]; railway undertaking [Br.]; railways; rail (in compounds); railway [Br.] [coll.]; railroad [Am.] [coll.] (transport company) [listen] [listen]

Eisenbahngesellschaften {pl}; Bahngesellschaften {pl}; Eisenbahnunternehmen {pl}; Eisenbahnverkehrsunternehmen {pl}; Eisenbahnen {pl}; Bahnen {pl} railway companies; railroad companies; railway undertakings; railways; rails; railroads

Deutsche Bahn {f} /DB/ German Railways

Österreichische Bundesbahnen /ÖBB/ Austrian Federal Railways; Austrian Railways

Schweizerische Bundesbahnen /SBB/ Swiss Federal Railways

Britische Eisenbahnen British Rail /BR/

Königlich-Bayerische Staatsbahn /K. Bay. Sts.B./ [hist.] Royal Bavarian State Railways

abtretende / übergebende Bahngesellschaft; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr) transferor railway company [Br.]; transferor railway [Br.]; transferor railroad company [Am.]; transferor railroad (in international traffic)

fahrscheinausgebende Bahn; Ausgabebahn {f} ticket issuing railway [Br.] / railroad [Am.]; issuing railway [Br.] / railroad [Am.]

übernehmende Bahngesellschaft; übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr) transferee railway company [Br.]; transferee railway [Br.]; transferee railroad company [Am.]; transferee railroad (in international traffic)

geschäftsführende Bahngesellschaft; geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr) managing railway company [Br.]; managing railway [Br.]; managing railroad company [Am.]; managing railroad (in international traffic)

verantwortliche Bahngesellschaft; verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr) responsible railway company [Br.]; responsible railway [Br.]; responsible railroad company [Am.]; responsible railroad (in international traffic)

fordernde Bahngesellschaft; fordernde Bahn (im internationalen Verkehr) claiming railway company [Br.]; claiming railway [Br.]; claiming railroad company [Am.]; claiming railroad (in international traffic)

vorsitzende Bahngesellschaft; vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr) chairman railway company [Br.]; chairman railway [Br.]; chairman railroad company [Am.]; chairman railroad (in international traffic)

anschließende Bahngesellschaft; anschließende Bahn (im internationalen Verkehr) following railway company [Br.]; following railway [Br.]; following railroad company [Am.]; following railroad (in international traffic)

regelnde Bahngesellschaft; regelnde Bahn (im internationalen Verkehr) railway company [Br.] / railway [Br.] responsible for settlement; railroad company [Am.] / railroad [Am.] responsible for settlement (in international traffic)

bei der Bahn arbeiten to work on the railways [Br.]; to work on the railroad [Am.]

Unternehmen {n} [econ.] [listen] business venture; company; enterprise [listen] [listen]

Unternehmen {pl} [listen] business ventures; companies; enterprises [listen] [listen]

Agrarunternehmen {n}; landwirtschaftliches Unternehmen agribusiness entity; agribusiness; agrobusiness; agribiz [Am.] [coll.]

börsenfähiges/börsefähiges [Ös.] Unternehmen [listen] enterprise eligible for quotation on the stock exchange

Fachunternehmen {n} specialist company; specialist enterprise

Großunternehmen {n} large scale enterprise

Parteibetrieb {m} party-owned company

Zielunternehmen {n} target company; target business; targeted enterprise

Zielunternehmen {pl} target companies; target businesses; targeted enterprises

ein Unternehmen aufgeben to abandon an enterprise

aktives Unternehmen operating company

Art des Unternehmens kind of business; type of enterprise

Ensemble {n}; Truppe {f} (fest etablierte Künstlergruppe) [art] ensemble group; ensemble; company (established group of artists) [listen] [listen]

Ensembles {pl}; Truppen {pl} ensemble groups; ensembles; companies [listen]

musikalisches Ensemble musical ensemble

Ballettensemble {n}; Balletttruppe {f}; Ballettkompanie {f}; Ballettkompagnie {f} [Schw.] ballet ensemble; ballet company; corps de ballet

Kabarett-Ensemble {n}; Kabarett-Truppe {f} satirical ensemble; satirical theatre company

Theaterensemble {n}; Theatergruppe {f} theatre ensemble; theatre company; theater company

Telefongesellschaft {f} [telco.] [econ.] telephone company; phone company /telco/

Telefongesellschaften {pl} telephone companies; phone companies

kleinere regionale Telefongesellschaften in den USA Baby Bells [Am.] [coll.]

Unternehmensbilanz {f} [econ.] company balance sheet; firm's accounts

Unternehmensbilanzen {pl} company balance sheets; firms' accounts

Anabaum {m} (Faidherbia albida) [bot.] ana tree; balanzan tree; apple-ring acacia

Ausgleichgehänge {n}; Ausgleicher {m} (Kran) self-balancing suspension tackle (crane)

Barabhebung {f}; Barbehebung {f} [Ös.]; Barentnahme {f} (eines Geldbetrags) [fin.] cash withdrawal (of an amount of money); withdrawal of cash

Barbadoskirsche {f}; Westindische Kirsche {f}; Puerto-Rico-Kirsche {f}; Acerolakirsche {f} (Malpighia emarginata) [bot.] Barbados cherry; West Indian cherry; Puerto Rican cherry; acerola

Bebauungsplangebiet {n}; Geltungsbereich {m} des Bebauungsplans (Raumplanung) [adm.] [geogr.] plan area of the proposals map [Br.]; plan area of the zoning map [Am.] (spatial planning)

Eigentumsfreiheitsklage {f} [jur.] action for abatement; action to abate an interference with the right of ownership

Faserstoff {m}; Ampas {m}; Trash {m} (fine) fiber bagasse; trash (sugar production) [listen]

Forderungen {pl} an konzernabhängige Unternehmen (Bilanz) [econ.] [adm.] intercorporate accounts (balance sheet) [Am.]

Gleichgewichtsorgan {n}; Vestibularorgan {n} [anat.] organ of equilibrium; equilibrium organ; organ of balance; static organ; vestibular organ

Hülsenfrüchtler {pl}; Schmetterlingsblütler {pl}; Leguminosen {pl} (Fabaceae / Leguminosae) (botanische Familie) [bot.] legumes; pulses; leguminous plants; fabaceous plants; papilionaceous plants; bean family; pea family; legume family (botanical family)

Kontosaldierung {f}; Kontoausgleich {m}; (periodischer) Kontoabschluss {m} [fin.] balancing of an/the account

Krautkrapfen {pl} [cook.] Bavarian Kraut Crullers [Am.]

Lüftlmalerei {f} [art] Bavarian/austrian house wall painting

Obatzter {m}; Obatzda {m} [cook.] crushed Camembert with onions (Bavarian snack)

Oberchef {m} (in einer Organisation) [ugs.] top banana (in an organization) [Am.] [coll.]

Oberlicht {n}; Oberlichte {f} [Bayr.] [Ös.]; Oblicht {n} [Schw.] (an der Wand oder im Dach); Schrägfenster {n} (im Dach) [constr.] raised window (at the wall); skylight; abat-jour (in the roof)

Schagansee {m}; Balapansee {m} [geogr.] Lake Chagan; Lake Balapan

Seppelhut {m} traditional Bavarian hat

"Sesam, öffne dich!" (aus Ali Baba und die vierzig Räuber) [lit.] 'Open sesame!' (from Ali Baba and the Forty Thieves)

Tabardillofieber {n} [med.] tabardillo; Mexican typhus; epidemic typhus fever

Verband amerikanischer Banken und Bankiers American Bankers Association /ABA/

Versicherungsunternehmen {n}, dem das beschädigte Schiff (und alle Rechte daran) überlassen wurde abandonee (insurer to whom a damaged ship has been relinquished)

Völkerwanderung {f} [hist.] [soc.] Migration Period; Barbarian Invasions

Wüstendattelbaum {m}; Wüstendattel {f}; Jericho-Balsambaum {m}; Zachunbaum {m} (Balanites aegyptiaca) [bot.] desert date tree; soap berry tree/bush; thron tree; Egyptian balsam/ myrobalan; zachum oil tree

Zierbananen {pl}; Abessinische Faserbananen {pl} (Ensete) (botanische Gattung) [bot.] false bananas; wild bananas; fibre bananas; Abyssinian bananas (botanical genus)

barbarisch; grausam; verroht {adj} [listen] barbaric; barbarous; barbarian

basal; an der Grundfläche (liegend/gelegen) {adj} [anat.] [geol.] basal

niederbayerisch {adj} Lower-Bavarian

Damit blieb die Sache an ihr hängen. [übtr.] She was left holding the baby [Br.] / bag [Am.]. [fig.]

Ich bin der Angeschmierte.; An mir bleibt die Sache hängen. I'm left holding the baby. [fig.]

bahamisch {adj} [geogr.] Bahamian

bayerisch; bayrisch {adj} Bavarian

Bayerischer Wald {m} [geogr.] Bavarian Forest

Marduk (babylonischer Gott) [relig.] Marduk (Babylonian god)

Mönchsbuschdrossling {m} [ornith.] African hill babbler

Chapintimalie {f} [ornith.] Chapin's flycatcher babbler

Palawanzweigtimalie {f} [ornith.] palawan tree babbler

Kastanienbauchtimalie {f} [ornith.] Sumatran wren babbler

Schwarzkappen-Erdtimalie {f} [ornith.] black-capped babbler

Braunkappen-Erdtimalie {f} [ornith.] brown-capped jungle babbler

Palawanwolltimalie {f} [ornith.] palawan wren babbler

Borneowolltimalie {f} [ornith.] bornean wren babbler

Weißbauch-Drosseltimalie {f} [ornith.] African thrush babbler

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners