DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

146 similar results for alba tri
Search single words: alba · tri
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

eine Elektroinstallation (ungewollt) auslösen; betätigen {vt} [electr.] to trip an electric installation

versehentlich den Lichtschalter betätigen/das Licht einschalten to trip the light switch

Jemand hat die Alarmanlage/den Alarm ausgelöst. Someone tripped the alarm.

Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.] butt entry

Abbauzeit {f} (Kran) strip-down time (crane)

Alias-Störung {f}; Alias-Effekt {m}; Faltungsverzerrung [electr.] aliasing

Aliasspektrum {n} [electr.] alias components

Altaier {pl} [soc.] Altay; Altai

Altbaumodernisierung {f} [constr.] modernisation of an old building

Altbausanierung {f} [constr.] refurbishing; refurbishment of an old building / of old buildings

Anti-Aliasing {n}; Kantenglättung {f} [comp.] anti-aliasing; antialiasing; dejagging

Außenwerk {n} (äußerer Anbau einer Befestigungsanlage) [constr.] [mil.] outwork; outworks

Blinder Höhlensalmler {m} (Astyanax fasciatus mexicanus) [zool.] albino tetra

Diebstahlwarnanlage {f} anti-theft alarm

Faltungsverzerrung {f}; Aliaseffekt {m} [electr.] foldover distortion; aliasing

Kinderei {f}; Narretei {f}; Albernheit {f}; Kalberei {f} [Schw.] whimsy

Oberlicht {n}; Oberlichte {f} [Bayr.] [Ös.]; Oblicht {n} [Schw.] (an der Wand oder im Dach); Schrägfenster {n} (im Dach) [constr.] raised window (at the wall); skylight; abat-jour (in the roof)

Weißer Sonntag {m}; Klein-Ostertag {m}; Kleinostern {n} (Dominica in albis) [relig.] Low Sunday; Second Sunday of Easter; Octave Day of Easter; St. Thomas Sunday; Quasimodo Sunday; Quasimodogeniti

Ultraschall-Diebstahl-Warnanlage {f} [auto] ultrasonic anti-theft alarm system

Vogtei {f} (Verwaltungsbezirk eines Landvogts) [adm.] [hist.] bailiwick (jurisdiction of a bailiff)

Weißschnauzendelfin {m}; Langfinnendelfin {m} (Lagenorhynchus albirostris) [zool.] white-beaked dolphin; white-nosed dolphin; squidhound; white-beaked porpoise

Wohnortaufgabe {f}; Aufgabe {f} des Wohnortes (in einem Land) abandonment of domicile (in a country)

angebauter Verschlag {m}; angebauter Schuppen {m}; Anbau {m} mit Pultdach [constr.] lean-to

einen Ball anschneiden; schneiden {vt} [übtr.] [sport] [listen] to chip a ball

in schlechtem baulichen Zustand [constr.] in a bad state of repair; in bad repair; in disrepair

durchgelassener Frequenzbereich {m}; Durchlassbereich {m}; Durchlassband {n} (eines Bandpassfilters) [electr.] [telco.] band-pass (of a band-pass filter)

Sie muss sich immer in Szene setzen und im Mittelpunkt stehen. She will always play to the gallery and be the centre [Br.]/center [Am.] of interest.

Altai {n} [geogr.] Altay

Brandmeldesystem {n} [electr.] [techn.] fire detection system; fire alarm system

Einbruchmeldetechnik {f} [electr.] intrusion alarm technology

Altaikönigshuhn {n} [ornith.] Altai snowcock

Wimpelträger {m}; Albert-Paradiesvogel {m} (Pteridophora alberti) [ornith.] king of Saxony bird-of-paradise

Alarmgeber {m} [electr.] [techn.] alarms

Alubau {m} [constr.] building of aluminium

Alubaugruppen {pl} [constr.] aluminum building groups

Anbaubagger {m} [constr.] attachment excavators

Anbaumaßnahmen {pl} [constr.] construction work

A-Batterie {f} [electr.] A battery

AA-Batterie {f} AA battery

AAA-Batterie {f} AAA battery

AAAA-Batterie {f} AAAA battery

Abbaupfeiler {m}; Sicherheitspfeiler {m}; Bergfeste {f} [min.] pit pillar; safety pillar

Abbaupfeiler {pl}; Sicherheitspfeiler {pl}; Bergfesten {pl} pit pillars; safety pillars

Bergepfeiler {m} rubbish pillar

Markscheide-Sicherheitspfeiler {m} boundary pillar

Restpfeiler {m} residual pillar

Streckenpfeiler {m} roadway pillar; chain pillar; entry stump

Abstellgleis {n} (Bahn) stabling siding; parking siding; holding siding; siding (railway)

Abstellgleise {pl} stabling sidings; parking sidings; holding sidings; sidings

Abstellgleis mit spitzbefahrener Weiche entry line over facing points

Abstellgleis mit stumpfbefahrener Weiche entry line over trailing points

aufs Abstellgleis geschoben werden [übtr.] to put sb. in a backwater [fig.]

Aedes-Stechmücken {pl} (Aedes) (zoologische Gattung) [zool.] aedes mosquitos (zoological genus)

Asiatische Tigermücke {f}; Tigermücke {f}; Tigermoskito {n} (Aedes albopictus) Asian tiger mosquito; tiger mosquito; forest mosquito

Gelbfiebermücke {f}; Ägyptische Tigermücke {f} (Aedes aegypti) yellow fever mosquito

Akkumulator {m}; Akku {m} [electr.] [listen] accumulator; battery; power pack; rechargeable battery [listen]

Akkumulatoren {pl}; Akkus {pl} accumulators; batteries; power packs; rechargeable batteries

alkalischer Akkumulator alkaline storage battery

Ersatzakku {m} replacement battery

Feststoffakkumulator {m}; Feststoffakku {m}; Festkörperakkumulator {m}; Festkörperakku {m}; Feststoffbatterie {f}; Festkörperbatterie {f} solid-state battery

gasdichter Akku sealed storage battery

Alarm {m} (akustische/optische Gefahrenwarnung) alarm [listen]

Alarme {pl} alarms

Fehleralarm {m} [telco.] failure alarm

automatischer Alarm automatic alarm

Alarm schlagen, wenn es nach Gas riecht to raise/sound the alarm when there is smell of gas [Br.]

Alarm auslösen; Alarm geben (Person) to give the alarm; to alarm (of a person) [listen]

blinder Alarm [übtr.] hoax [listen]

falschen Alarm geben to cry wolf

Es wurde Alarm ausgelöst.; Der Alarm ging los. The alarm was sounded/triggered.

Alarmglocke {f} alarm bell; tocsin [dated]

Alarmglocken {pl} alarm bells; tocsins

bei jdm. die Alarmglocken läuten lassen (Sache) [übtr.] to set sb.'s alarm bells ringing (of a thing) [fig.]

Alarmsignal {n}; Alarmzeichen {n}; Warnzeichen {n} [übtr.] alarm signal; warning sign; danger signal; tocsin [fig.]

Alarmsignale {pl}; Alarmzeichen {pl}; Warnzeichen {pl} alarm signals; warning signs; danger signals; tocsins

erste Alarmzeichen der Abhängigkeit initial warning signs of the addiction

Aliasfrequenz {f} [electr.] alias frequency

Aliasfrequenzen {pl} alias frequencies

Altar {m} [relig.] altar [listen]

Altare {pl} altars

Baldachinaltar {m} baldachin altar

Flügelaltar {m} winged altar

Hauptaltar {m}; Hochaltar {m} chief altar; high altar

Traualtar {m} wedding altar

Volksaltar {m} people's altar

vor dem Altar before the altar

am Altar stehen to stand at the altar

auf dem Altar liegen to lie on the altar

jdn. zum Altar führen (heiraten) to lead sb. to the altar (marry)

auf dem Altar des Wettbewerbs / der Globalisierung usw. geopfert werden [übtr.] to be sacrificed on the altar of competition/globalization etc. [fig.]

Altbau {m} [adm.] [constr.] old building

Altbauten {pl} old buildings

Ansässigkeit {f}; Wohnort {m}; Firmensitz {m} [adm.] [listen] domicile

seinen Wohnsitz aufgeben to abandon one's domicile

Wahldomizil {n}; Domizil eigener Wahl domicile of choice

Domizil unterhaltsbedürftiger Personen (Kinder, Entmündigte) domicile of dependence [Br.]

gesetzliches Domizil legal domicile; domicile by operation of law [Br.]

Herkunftsdomizil {n} domicile of origin

Geburtsdomizil {n} natural domicile

steuerliche Ansässigkeit; steuerlicher Wohnsitz; Steuerwohnsitz fiscal domicile; domicile for tax purposes; tax home

Recht zur Wohnsitzbegründung; Niederlassungsrecht {n} right of domicile

Wechsel des ständigen Aufenthaltsorts change of domicile

Sitz einer Handelsgesellschaft (legal) domicile of a trading company

sich an einem Ort niederlassen to take up one's domicile in a place

ein Domizil begründen to establish a domicile

seinen Wohnort in einem Land aufgeben to abandon one's domicile in a country

Balanceakt {m}; Drahtseilakt {m}; Spagat {m}; Spagat {n} [Dt.] (zwischen etw.) [übtr.] balancing act (between sth.)

Balanceakte {pl}; Drahtseilakte {pl}; Spagate {pl} balancing acts

einen Balanceakt/Drahtseilakt zwischen etw. vollführen to perform a balancing act between sth.

Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charmes und moderner Umgestaltung geschafft. They have successfully managed the balancing act between retaining the rustic charm and modern conversion.

Bankkonto {n}; Konto {n} /Kto./ [fin.] [listen] bank account; account with/at a bank /acct; a/c/

Bankkonten {pl}; Konten {pl}; Kontos {pl}; Konti {pl} accounts [listen]

Anzahlungskonto {n} prepayment account; advance payment account

Einlagekonto {n} deposit account

Ersatzkonto {n} replacement account

Gehaltskonto {n} salary account; payroll account [Am.]

Geschäftskonto {n} business account

Privatkonto {n} personal account

ausgeglichenes Konto account in balance; balanced account

frisiertes Konto cooked account

gesperrtes Konto; Sperrkonto {n} blocked account; frozen account

totes Konto nominal account

ein überzogenes Konto an overdrawn account

umsatzstarkes Konto active account

Valutakonto {n} foreign currency account

Zahlungskonto {n} payment account

bei einer Bank ein Konto eröffnen to open an account at/with a bank

etw. auf sein Konto einzahlen to pay sth. into one's account

einen Betrag von einem Konto abbuchen {vt} [fin.] to debit a sum from an account

ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren [econ.] [adm.] to debit a sum against/to an account

ein Konto auflösen / schließen to close an account; to liquidate an account

ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließen [listen] [listen] to balance off an account

Konten führen to administer accounts

ein Bankkonto mit Überziehungsrahmen / Dispositionsrahmen [Dt.] a bank account with an overdraft facility

Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab. Please debit my account with your expenses.

Bitte belasten Sie unser Konto mit ... Kindly debit our account with ...

Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto. I also keep an account in that bank.

Bankleitzahl {f} /BLZ/ [fin.] bank code number; bank identification code; bank sort code [Br.]; bank routing number [Am.]; ABA number [Am.]; bank branch code [Austr.]

Bankleitzahlen {pl} bank code numbers; bank identification codes; bank sort codes; bank routing numbers; ABA numbers; bank branch codes

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org