A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for a bit (too) long
Search single words:
a
·
bit
·
(too)
·
long
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Weg
{m}
;
Strecke
{f}
;
Wegstrecke
{f}
w
a
y
Wege
{pl}
w
a
ys
der
Weg
zum
St
a
dion
the
w
a
y
to
the
st
a
dium
noch
ein
weiter
Weg
a
long
w
a
y
im
Wege
;
hinderlich
in
the
w
a
y
a
uf
dem
Weg
hierher
on
the
w
a
y
here
vom
Weg
a
bkommen
to
lose
one's
w
a
y
sich
in
den
Weg
stellen
to
get
in
the
w
a
y
jdm
.
den
Weg
versperren
to
b
a
r
sb
.'s
w
a
y
jdn
.
a
us
dem
Weg
räumen
to
get
sb
.
out
of
the
w
a
y
jdm
.
den
Weg
verb
a
uen
(
zu
)
to
b
a
r
someone's
w
a
y
(to)
sich
nicht
selbst
im
Wege
stehen
to
get
out
of
your
own
w
a
y
dem
Fortschritt
im
Weg
stehen
to
b
a
r
the
w
a
y
to
progress
h
a
lber
Weg
p
a
rtw
a
y
D
a
nn
trennten
sich
unsere
Wege
.
Then
our
w
a
ys
p
a
rted
.
D
a
s
L
a
nd
ist
a
uf
einem
guten
Weg
(,
dieses
Ziel
zu
erreichen
).
The
country
is
well
on
its
w
a
y
(to
a
chieve
this
a
im
).
Ich
will
dir
nicht
im
Wege
stehen
.
Don't
let
me
st
a
nd
in
your
w
a
y
.
Pl
a
tz
d
a
!
Get
out
of
the
w
a
y
!
Eisenb
a
hnzug
{m}
;
Zug
{m}
(
B
a
hn
)
tr
a
in
(railway)
Eisenb
a
hnzüge
{pl}
;
Züge
{pl}
tr
a
ins
a
bf
a
hrbereiter
Zug
;
fertiggebildeter
Zug
tr
a
in
a
bout
to
dep
a
rt
a
bf
a
hrender
Zug
;
Zug
bei
der
A
bf
a
hrt
dep
a
rting
tr
a
in
a
nkommender
Zug
;
eintreffender
Zug
;
A
nkunftszug
;
Zug
bei
der
A
nkunft
a
rriving
tr
a
in
a
bgestellter
Zug
;
zurückgest
a
uter
Zug
w
a
iting
tr
a
in
A
usflugszug
{m}
;
Touristenzug
{m}
;
Zug
a
us
touristischem
A
nl
a
ss
tourist
tr
a
in
a
usgel
a
steter
Zug
fully-lo
a
ded
tr
a
in
A
usstellungszug
{m}
exhi
bit
ion
tr
a
in
A
utoreisezug
{m}
mit
Motorr
a
dbeförderung
;
Zug
mit
begleiteten
Motorrädern
tr
a
in
of
a
ccomp
a
nied
motorcycles
Beförderungszug
{m}
;
besetzter
Zug
gener
a
l-purpose
tr
a
in
Bel
a
stungszug
{m}
;
L
a
stenzug
{m}
(
für
den
Brückentest
)
test
tr
a
in
(for
bridge
testing
)
Ch
a
rterzug
{m}
;
gech
a
rterter
Zug
;
verch
a
rterter
Zug
[Dt.]
ch
a
rter
tr
a
in
;
ch
a
rtered
tr
a
in
D
a
mpfzug
{m}
;
mit
D
a
mpflok
besp
a
nnter
Zug
ste
a
m
tr
a
in
doppelt
geführter
Zug
;
Entl
a
stungszug
;
Verstärkungszug
extr
a
tr
a
in
;
relief
tr
a
in
;
second
condition
a
l
tr
a
in
[Am.]
;
second
section
tr
a
in
[Am.]
durchgehender
Zug
;
Durchg
a
ngszug
{m}
direct
tr
a
in
;
through
tr
a
in
elektrischer
Zug
electric
tr
a
in
g
a
nzjährig
verkehrender
Zug
regul
a
r
tr
a
in
G
a
nzzug
{m}
;
Blockzug
{m}
block
tr
a
in
geschlossener
Zug
speci
a
l-purpose
tr
a
in
Gleisb
a
uzug
{m}
;
Gleisumb
a
uzug
{m}
tr
a
ck-renew
a
l
tr
a
in
Gleisb
a
um
a
schinenzug
{m}
;
Oberb
a
u-Erneuerungszug
{m}
mech
a
nised
tr
a
ck-rel
a
ying
tr
a
in
grenzüberschreitender
Zug
;
intern
a
tion
a
ler
Zug
intern
a
tion
a
l
tr
a
in
kreuzender
Zug
(
a
uf
eingleisiger
Strecke
);
begegnender
Zug
(
a
uf
zweigleisiger
Strecke
)
tr
a
in
running/p
a
ssing
in
opposite
direction
;
opposing
tr
a
in
[Am.]
Munitionszug
{m}
a
mmunition
tr
a
in
N
a
chtzug
{m}
overnight
tr
a
in
;
night
tr
a
in
P
a
nzerzug
{m}
;
gep
a
nzerter
Zug
a
rmoured
tr
a
in
[Br.]
;
a
rmored
tr
a
in
[Am.]
Postzug
;
Zug
für
Postbeförderung
m
a
il
tr
a
in
Region
a
lzug
{m}
;
Bummelzug
{m}
[ugs.]
region
a
l
tr
a
in
;
non-express
tr
a
in
Schotterzug
{m}
b
a
ll
a
st
tr
a
in
Städtezug
{m}
intercity
tr
a
in
Städteschnellzug
{m}
;
Intercity-Express-Zug
{m}
[Dt.]
/ICE/
;
Intercity-Express
{m}
/ICE/
;
Städteexpress
{m}
(
DDR
)
intercity
express
tr
a
in
/ICE/
Triebw
a
genzug
{m}
divisible
tr
a
in
set
;
multiple-unit
set
;
MU
set
Tunnelhilfszug
{m}
tunnel
emergency
tr
a
in
Zug
bestehend
a
us
Gliederelementen
a
rticul
a
ted
tr
a
in
Zug
des
öffentlichen
Verkehrs
revenue-e
a
rning
tr
a
in
Zug
im
Zul
a
uf
expected
tr
a
in
Zug
mit
besonderen
Beförderungs
a
ufg
a
ben
single-commodity
tr
a
in
Zug
mit
besonderen
Benutzungsbedingungen
speci
a
l
tr
a
in
Zug
mit
bestimmten
Verkehrst
a
gen
non-regul
a
r
tr
a
in
Zug
ohne
Zwischenh
a
lt
non-stop
tr
a
in
mit
dem
Zug
;
mit
der
B
a
hn
by
tr
a
in
im
Zug
on
the
tr
a
in
mit
dem
Zug
f
a
hren
;
mit
der
B
a
hn
f
a
hren
(
n
a
ch
)
to
go
by
tr
a
in
;
to
t
a
ke
the
tr
a
in
(to)
einen
Zug
a
bfertigen
to
disp
a
tch
a
tr
a
in
den
Zug
erreichen
to
c
a
tch
the
tr
a
in
den
Zug
verp
a
ssen
to
miss
the
tr
a
in
gerne
Zug
f
a
hren
to
love
to
ride
on
tr
a
ins
einen
Zug
a
bstellen
;
einen
Zug
in
Überholung
nehmen
to
st
a
ble
a
tr
a
in
;
to
recess
a
tr
a
in
;
to
p
a
rk
a
tr
a
in
[Am.]
einen
Zug
a
uf
A
bruf
stellen
,
einen
Zug
zurückstellen
to
hold
a
tr
a
in
einen
Zug
in
den
B
a
hnhof
a
ufnehmen
to
a
ccept
a
tr
a
in
into
a
st
a
tion
a
ußerpl
a
nmäßiger
Zug
wildc
a
t
tr
a
in
[Am.]
Züge
beob
a
chten
und
notieren
(
a
ls
Hobby
)
tr
a
in
spotting
A
nkopplung
{f}
(
a
n
)
connection
(to);
linking
up
(to;
with
)
p
a
r
a
llel
{adj}
(
zu
)
[math.]
p
a
r
a
llel
(to)
p
a
r
a
llel
zu
in
p
a
r
a
llel
with
;
p
a
r
a
llel
to
;
p
a
r
a
lleling
nicht
p
a
r
a
llel
nonp
a
r
a
llel
;
unp
a
r
a
llel
a
nkoppeln
;
a
nkuppeln
{vt}
(
a
n
)
to
couple
up
(to);
to
dock
(with)
a
nkoppelnd
;
a
nkuppelnd
coupling
up
;
docking
a
ngekoppelt
;
a
ngekuppelt
coupled
up
;
docked
jdm
./einer
S
a
che
zu
etw
.
verhelfen
{vi}
to
help
sb
./sth. (to)
a
chieve
sth
.;
to
give
sb
.
sth
.;
to
help
sb
.
on
the
ro
a
d
to
sth
.;
to
en
a
ble
sb
./
sth
.
to
a
chieve
sth
.
jdm
.
zu
einer
A
nstellung
verhelfen
to
help
sb
.
find
a
job
jdm
.
zur
Flucht
verhelfen
to
help
sb
.
esc
a
pe
jdm
.
zu
seinem
Recht
verhelfen
to
help
sb
.
in
securing
his
rights
;
to
give
sb
.
justice
jdm
.
zum
Sieg
verhelfen
to
help
sb
.
to
win
;
to
give
sb
.
victory
jdm
.
zum
Erfolg/
zu
seinem
Glück
verhelfen
to
help
sb
.
on
the
ro
a
d
to
success/h
a
ppiness
einem
Institut
zu
großen
Fortschritten
verhelfen
to
help
a
n
institution
to
m
a
ke
vit
a
l
progress
einer
Firm
a
zur
M
a
rktführersch
a
ft
verhelfen
to
help
to
m
a
ke
a
comp
a
ny
m
a
rket
le
a
der
der
Demokr
a
tie
zum
Durchbruch
verhelfen
help
democr
a
cy
to
become
est
a
blished
einem
Ereignis
zu
einem
Pl
a
tz
a
uf
der
Titelseite
der
Zeitungen
verhelfen
to
bring
a
n
event
onto
the
front
p
a
ge
of
the
p
a
pers
D
a
s
Pr
a
ktikum
h
a
t
mir
zu
einer
besseren
A
rbeitsmor
a
l
verholfen
.
The
tr
a
ineeship
h
a
s
given
me
a
better
work
ethic
.
die
Möglichkeit
h
a
ben
,
etw
.
zu
tun
;
in
der
L
a
ge
sein
,
etw
.
zu
tun
;
etw
.
tun
können
(
a
ufgrund
äußerer
Umstände
)
{vi}
to
be
in
a
position
to
do
sth
.;
to
be
a
ble
to
do
sth
. (owing
to
extern
a
l
f
a
ctors
)
Sie
wird
sich
ein
neues
A
uto
k
a
ufen
,
sob
a
ld
sie
die
Möglichkeit
d
a
zu
h
a
t
.
She
will
buy
a
new
c
a
r
a
s
soon
a
s
she
is
a
ble
to
do
so
.
Komm
uns
besuchen
,
wenn
es
dir
möglich
ist
.
Come
for
a
visit
when
you
a
re
a
ble
(to).
Ich
fürchte
,
ich
k
a
nn
Ihnen
d
a
nicht
helfen
.
I'm
a
fr
a
id
I'm
not
in
a
position
to
help
you
.
Nächste
Woche
werden
wir
viel
besser
in
der
L
a
ge
sein
,
d
a
s
Risiko
a
bzuschätzen
.
Next
week
we
will
be
in
a
much
better
position
to
a
ssess
the
risk
.
Besucher
können
die
a
usgestellten
Objekte
a
uch
käuflich
erwerben
.
Visitors
will
be
a
ble
to
buy
the
objects
on
displ
a
y
.
Er
ist
in
der
beneidenswerten
L
a
ge
,
mehrere
Stellen
a
ngebote
zu
h
a
ben
.
He
is
in
the
envi
a
ble
position
of
h
a
ving
sever
a
l
job
offers
.
Können
Sie
d
a
zu
schon
Stellung
nehmen
?
A
re
you
in
a
position
to
provide
a
ny
comments
yet
?
etw
.
verschieben
;
a
ufschieben
;
zurückstellen
{vt}
(
hinter
etw
.)
to
postpone
sth
. (to);
to
t
a
ble
sth
.
[Am.]
;
to
remit
sth
.
[archaic]
verschiebend
;
a
ufschiebend
;
zurückstellend
postponing
;
t
a
bling
;
remitting
verschoben
;
a
ufgeschoben
;
zurückgestellt
postponed
;
t
a
bled
;
remitted
verschiebt
;
schiebt
a
uf
;
stellt
zurück
postpones
;
t
a
bles
;
remits
verschob
;
schob
a
uf
;
stellte
zurück
postponed
;
t
a
bled
;
remitted
Die
Ver
a
nst
a
ltung
musste
a
uf
unbestimmte
Zeit
verschoben
werden
.
The
event
h
a
s
h
a
d
to
be
postponed
indefinitely
.
verschwenderisch
{adj}
(
Person
)
extr
a
v
a
g
a
nt
(of a
person
)
Bei
meinem
Einkommen
k
a
nn
ich
keine
großen
Sprünge
m
a
chen
/
k
a
nn
ich
mir
keine
großen
Sprünge
leisten
.
On
my
income
, I
c
a
n't
a
fford
to
be
extr
a
v
a
g
a
nt
.
So
viel
Geld
für
ein
Kleid
a
uszugeben
,
w
a
r
für
mich
purer
Luxus
.
I
felt
extr
a
v
a
g
a
nt
spending
th
a
t
much
money
on
a
dress
.
Wenn
ich
feud
a
l
essen
gehen
will
,
gehe
ich
in
dieses
Rest
a
ur
a
nt
.;
Wenn
ich
mir
etw
a
s
gönnen
will
,
gehe
ich
in
dieses
Rest
a
ur
a
nt
essen
.
I
go
to
th
a
t
rest
a
ur
a
nt
for
dinner
if
I'm
feeling
extr
a
v
a
g
a
nt
.
Seid
sp
a
rs
a
m
mit
dem
Wein
/
Stromverbr
a
uch
!
Don't
be
(too)
extr
a
v
a
g
a
nt
with
the
wine
/
with
electricity
.
entsprechend
;
im
Verhältnis
(
zu
)
{adv}
proportion
a
tely
(to)
Werden
die
in
A
rtikel
4
gen
a
nnten
Pflichten
nicht
zur
Gänze
erfüllt
,
so
wird
die
A
bschlussz
a
hlung
entsprechend
(
dem
A
usm
a
ß
der
Nichterfüllung
)
gekürzt
.
Where
the
requirements
referred
to
in
A
rticle
4
is
not
s
a
tisfied
in
full
,
the
b
a
l
a
nce
p
a
y
a
ble
sh
a
ll
be
reduced
proportion
a
tely
.
Diese
Betreiber
müssen
einen
im
Verhältnis
größeren
Verw
a
ltungs
a
ufw
a
nd
a
uf
sich
nehmen
a
ls
a
ndere
Unternehmen
.
These
oper
a
tors
need
to
a
ssume
a
proportion
a
tely
gre
a
ter
a
dministr
a
tive
worklo
a
d
th
a
n
other
comp
a
nies
.
Z
a
hnteilung
{f}
im
Teilkreis
gemessen
(
Verz
a
hnung
)
[techn.]
circul
a
r
pitch
/c
.p./ (toothed
wheel
work
)
Z
a
hnteilung
{f}
entl
a
ng
der
Sehne
im
Teilkreis
gemessen
(
Verz
a
hnung
)
[techn.]
chord
a
l
pitch
(toothed
wheel
work
)
Search further for "a bit (too) long":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners