A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
63
similar
results for Y connection
Search single words:
Y
·
connection
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Zusammenhang
{m}
;
Verbindung
{f}
;
Beziehung
{f}
(
mit
;
zu
)
connection
(with)
Zusammenhänge
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
;
Beziehungen
{pl}
connection
s
im
Zusammenhang
mit
in
connection
with
in
keiner
Beziehung
zueinander
stehen
to
have
no
connection
with
each
other
In
welchem
Zusammenhang
?
In
what
connection
?
Zusammenhang
{m}
;
Verbindung
{f}
;
Bezug
{m}
(
zwischen
zwei
Sachen
)
connection
;
link
;
tie-up
[Br.]
(between
two
things
)
Zusammenhänge
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
;
Bezüge
{pl}
connection
s
;
links
;
tie-ups
Fälle
mit
Auslandsbezug
cases
with
foreign
connection
s
Es
gibt
bei
dieser
Tat
einen
Terrorismusbezug
There
is
a
terrorism
connection
/
terrorist
connection
to
the
offence
;
The
attack
/
offence
has
a
terrorism
link
/
terrorist
link
.
Verbindung
{f}
;
Anschluss
{m}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
connection
;
connexion
[Br.]
Verbindungen
{pl}
;
Anschlüsse
{pl}
connection
s
;
connexions
Breitbandverbindung
{f}
;
Breitbandanschluss
{m}
broadband
connection
direktleitende
Verbindung
{f}
ph
y
sical
connection
Direktverbindung
{f}
;
Direktanschluss
{m}
point-to-point
connection
elektrische
Anschlüsse
{pl}
electrical
connection
s
Kabelverbindung
{f}
;
Kabelanschluss
{m}
cable
connection
;
wired
network
connection
leitende
Verbindung
[electr.]
conductive
connection
lötfreie
Verbindung
solderless
connection
nachträglich
isolierte
Verbindung
post-insulated
connection
Anschluss
zum
Ventilator
connection
to
ventilator
Verbindung
{f}
;
Anbindung
{f}
connection
;
connexion
[Br.]
Verbindungen
{pl}
connection
s
;
connexions
Pressverbindung
{f}
press-fit
connection
mit
etw
.
in
Verbindung
stehen
mit
to
be
connected
with
sth
.
direkte
Verbindung
;
gerichtete
Verbindung
direct
connection
h
y
draulische
Verbindung
h
y
draulic
connection
zweischnittige
Verbindung
two-shear
connection
Verkehrsverbindung
{f}
;
Verbindung
{f}
(
durch
Verkehrsmittel
)
[transp.]
(public
transport
)
connection
;
transport
link
;
link
Verkehrsverbindungen
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
connection
s
;
transport
links
;
links
eine
Busverbindung
zum
Bahnhof
a
bus
connection
/bus
link
to
the
railwa
y
station
eine
Bahnverbindung
zwischen
den
Städten
Groningen
und
Amsterdam
a
rail
connection
/rail
link
between
the
cities
of
Groningen
and
Amsterdam
Fernverbindung
{f}
long-distance
route
eine
Flugverbindung
von
Australien
nach
Chile
an
air
link
from
Australia
to
Chile
; a
flight
connection
from
Australia
to
Chile
transatlantische
Flugverbindungen
transatlantic
flight
connection
s
Linie
{f}
;
Strich
{m}
;
Strecke
{f}
line
Linien
{pl}
;
Zeilen
{pl}
lines
Bodenlinie
{f}
floor
line
gestrichelte
Linie
{f}
dotted
line
;
broken
line
;
dashed
line
punktierte
Linie
{f}
broken
line
Verbindungslinie
{f}
connection
line
vor
der
Linie
in
front
of
the
line
hinter
der
Linie
behind
the
line
auf
der
ganzen
Linie
;
auf
ganzer
Linie
[übtr.]
all
along
the
line
;
across-the-board
stürzende
Linien
(
Fotografie
)
aberrant
lines
etw
.
herstellen
;
herbeiführen
;
aufbauen
;
zustande
bringen
{vt}
to
establish
sth
. (bring
about
)
herstellend
;
herbeiführend
;
aufbauend
;
zustande
bringend
establishing
hergestellt
;
herbeigeführt
;
aufgebaut
;
zustande
gebracht
established
Kontakte
herstellen
to
establish
contacts
Kommunikation
herstellen
to
establish
communication
eine
Verbindung
aufbauen
to
establish
a
connection
ein
Gleichgewicht
der
Kräfte
herstellen
/
zustande
bringen
to
establish
a
balance
of
power
Verknüpfung
{f}
tie
;
link
;
connection
Verknüpfungen
{pl}
ties
;
links
;
connection
s
Anbindung
{f}
;
Anschluss
{m}
(
eines
Gebiets
an
ein
Versorgungsnetz/Verkehrsnetz
)
[transp.]
linkage
;
connection
(of
an
area
to
utilit
y
grid/transport
s
y
stem
)
Verkehrsanbindung
{f}
traffic
linkage
Anschlussstück
{n}
;
Anschlussteil
{n}
;
Verbindungsstück
{n}
;
Verbinder
{m}
;
Kuppelstück
{n}
[techn.]
connecting
piece
;
connection
piece
;
connector
;
coupling
piece
Anschlussstücke
{pl}
;
Anschlussteile
{pl}
;
Verbindungsstücke
{pl}
;
Verbinder
{pl}
;
Kuppelstücke
{pl}
connecting
pieces
;
connection
pieces
;
connectors
;
coupling
pieces
Schnellverbindungsstück
{n}
quick-
connection
piece
biegsames
Verbindungsstück
flexible
connection
verbindungsorientiert
{adj}
[telco.]
connection
-orientated
verbindungsorientierte
Nachrichtenübermittlung
{f}
connection
-orientated
transmission
;
connection
-mode
transmission
verbindungsorientierte
Übertragungsnorm
{f}
(
bei
WANs
)
connection
-orientated
protocol
(in
WANs
)
Anschluss
{m}
an
Straßenverkehrsmittel
;
Anschluss
{m}
zwischen
Reisezug
und
U-Bahn/Bus
(
Bahn
)
[transp.]
connection
with
road
transport
services
;
inter-modal
transport
interchange
(railway)
Ich
habe
den
Anschluss
verpasst
.
I
missed
the
connection
.
Anschlussstutzen
{m}
connection
;
connecting
branch
;
connection
sleeve
;
connection
pipe
Anschlussstutzen
{pl}
connection
s
;
connecting
branches
;
connection
sleeves
;
connection
pipes
Leitungsverbindung
{f}
;
Verbindungsleitung
{f}
;
Anschlussleitung
{f}
[electr.]
[telco.]
inter
connection
;
connection
line
;
connecting
line
Leitungsverbindungen
{pl}
;
Verbindungsleitungen
{pl}
;
Anschlussleitungen
{pl}
inter
connection
s
;
connection
lines
;
connecting
lines
Netzanbindung
{f}
;
Netzanschluss
{m}
;
Stromanschluss
{m}
[electr.]
grid
connection
;
connection
to
the
electric
grid
;
mains
connection
;
power
connection
;
electrical
service
connection
Netzanbindungen
{pl}
;
Netzanschlüsse
{pl}
;
Stromanschlüsse
{pl}
grid
connection
s
;
connection
to
the
electric
grids
;
mains
connection
s
;
power
connection
s
;
electrical
service
connection
s
Verbindungspunkt
{m}
connection
point
;
connecting
point
;
point
of
connection
Verbindungspunkte
{pl}
connection
points
;
connecting
points
;
points
of
connection
Zuschaltung
{f}
[electr.]
connection
Zuschaltungen
{pl}
connection
s
Anschlussklemme
{f}
;
Verbindungsklemme
{f}
[electr.]
terminal
clamp
;
cable
clamp
;
connecting
terminal
;
connection
terminal
;
splicing
connector
;
lug
Anschlussklemmen
{pl}
;
Verbindungsklemmen
{pl}
terminal
clamps
;
cable
clamps
;
connecting
terminals
;
connection
terminals
;
splicing
connectors
;
lugs
Verbindungsklemme
für
zwei
Drähte
two-wire
connector
Verbindungsklemme
mit
Hebel
terminal
clamp
with
lever
Fahrdrahtverbindungsklemme
{f}
(
Bahn
)
clamp
for
contact
wires
;
contact
wire
splice
Schaltplan
{m}
;
Schaltbild
{n}
;
Schaltschema
{n}
;
Schaltungsschema
{n}
;
Verdrahtungsplan
{m}
;
Verdrahtungsschema
{n}
;
Stromlaufplan
{m}
[electr.]
circuit
diagram
;
connection
diagram
;
wiring
diagram
;
wiring
scheme
Schaltpläne
{pl}
;
Schaltbilder
{pl}
;
Schaltschemata
{pl}
;
Schaltungsschemata
{pl}
;
Verdrahtungspläne
{pl}
;
Verdrahtungsschemata
{pl}
;
Stromlaufpläne
{pl}
circuit
diagrams
;
connection
diagrams
;
wiring
diagrams
;
wiring
schemes
Gleisbildtisch
{m}
(
Bahn
)
mimetic/mimic
diagram
of
railwa
y
supervision
(railway)
Übersichtsschaltbild
{n}
;
Blindschaltbild
{n}
(
Schaltwarte
)
mimetic
diagram
(switchboard
galler
y
)
Verbindungsstück
{n}
;
Stutzen
{m}
connecting
piece
;
connection
piece
Verbindungsstücke
{pl}
;
Stutzen
{pl}
connecting
pieces
;
connection
pieces
flexibler
Stutzen
flexible
connecting
piece
gegossenes
Verbindungsstück
cast
connection
piece
Anschlussbuchse
{f}
;
Steckerbuchse
{f}
;
Buchse
{f}
;
Buchsenstecker
{m}
;
Steckerhülse
{f}
;
Weibchen
{n}
[ugs.]
;
Weiberl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
(
Audio
,
Elektronik
,
TV
)
[electr.]
receptacle
;
connection
socket
;
plug
socket
;
socket
;
jack
;
receptacle
connector
;
female
connector
;
female
[coll.]
(audio,
electronics
;
TV
)
Anschlussbuchsen
{pl}
;
Steckerbuchsen
{pl}
;
Buchsen
{pl}
;
Buchsenstecker
{pl}
;
Steckerhülsen
{pl}
;
Weibchen
{pl}
;
Weiberl
{pl}
receptacles
;
connection
sockets
;
plug
sockets
;
sockets
;
jacks
;
receptacle
connectors
;
female
connectors
;
females
Cinch-Buchse
{f}
RCA-socket
;
RCA-jack
;
A/V-jack
;
cinch-jack
Anschlusslager
{n}
[techn.]
connection
bearing
Anschlusslager
{pl}
connection
bearings
Belastung
der
Anschlusslager
load
of
connection
bearings
Anschlussdetail
{n}
connection
detail
Anschlussdetails
{pl}
connection
details
Anschlussgebühr
{f}
connection
fee
;
connection
charges
Anschlussgebühren
{pl}
connection
fees
;
connection
charges
Anschlussobjekt
{n}
connection
object
Anschlussobjekte
{pl}
connection
objects
Anschlussplan
{m}
terminal
connection
diagram
;
connection
diagram
Anschlusspläne
{pl}
terminal
connection
diagrams
;
connection
diagrams
Anschlussrohr
{n}
connection
pipe
Anschlussrohre
{pl}
connection
pipes
Anschlussschraube
{f}
[techn.]
connection
bolt
Anschlussschrauben
{pl}
connection
bolts
Befestigungsplatte
{f}
connection
plate
;
mounting
plate
Befestigungsplatten
{pl}
connection
plates
;
mounting
plates
Klemmenbelegungsplan
{m}
;
Klemmenanschlussplan
{m}
;
Klemmenplan
{m}
;
Anschlussschaltbild
{n}
[electr.]
terminal
connection
plan/diagram
;
terminal
diagram
;
connection
diagram
Klemmenbelegungspläne
{pl}
;
Klemmenanschlusspläne
{pl}
;
Klemmenpläne
{pl}
;
Anschlussschaltbilder
{pl}
terminal
connection
plans/diagrams
;
terminal
diagrams
;
connection
diagrams
Verbindungsanforderung
{f}
[telco.]
call
request
;
connection
request
Verbindungsanforderungen
{pl}
call
requests
;
connection
requests
Verbindungsart
{f}
connection
t
y
pe
Verbindungsarten
{pl}
connection
t
y
pes
Verbindungsaufbau
{m}
[telco.]
connection
set-up
;
connection
establishment
;
call
set-up
;
calling
;
dial-up
automatischer
Verbindungsaufbau
auto
calling
Verbindungsbrücke
{f}
connection
bridge
;
connecting
bridge
Verbindungsbrücken
{pl}
connection
bridges
;
connecting
bridges
Verbindungskabel
{n}
;
Anschlusskabel
{n}
[electr.]
[comp.]
connecting
cable
;
connection
cable
;
fl
y
lead
Verbindungskabel
{pl}
;
Anschlusskabel
{pl}
connecting
cables
;
connection
cables
;
fl
y
leads
Verbindungslasche
{f}
connection
piece
Verbindungslaschen
{pl}
connection
pieces
Verbindungsteil
{n}
connection
part
;
connecting
part
;
connection
piece
Verbindungsteile
{pl}
connection
parts
;
connecting
parts
;
connection
pieces
sich
mit
jdm
./etw.
verbunden
fühlen
{vr}
to
feel
a
connection
with
sb
./sth.;
to
feel
connected
to
sb
./sth.
Ich
fühle
mich
mit
der
argentinischen
Kultur
verbunden
.
I
feel
a
connection
with
Argentine
culture
.
Anschlussscheibe
{f}
[techn.]
connection
washer
Anschlussscheiben
{pl}
connection
washers
Anschlusss
y
stem
{n}
[techn.]
connection
s
y
stem
Anschlusss
y
steme
{pl}
connection
s
y
stems
Ankopplung
{f}
(
an
)
connection
(to);
linking
up
(to;
with
)
Anschaltzeit
{f}
connection
time
Anschlussmöglichkeit
{f}
connection
available
Anschlussteile
{pl}
connection
parts
Anschlusswinkel
{m}
;
Stoßwinkel
{m}
;
Beiwinkel
{m}
(
Stahlbau
)
[constr.]
connection
angle
;
lug
angle
;
splicing
angle
(structural
steel
engineering
)
Informationsverbindung
{f}
connection
of
information
Öse
{f}
für
Handschlaufen
connection
for
hand
strap
Überleitungsgerüst
{n}
[textil.]
connection
support
Verbindungsabbau
{m}
connection
clearing
Verbindungsentgelt
{n}
[telco.]
connection
fee
;
connection
charges
;
communication
charges
More results
Search further for "Y connection":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners