X-bracing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

258 similar results for X-bracing

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	(sich) umarmen; umfassen; umschlingen {vt}	to embrace
	umarmend; umfassend; umschlingend	embracing
	umarmt; umfasst; umschlungen	embraced
	umarmt	embraces
	umarmte	embraced
	etw. einschließen; umschließen; umfassen {vt}	to embrace sth.
	einschließend; umschließend; umfassend	embracing
	eingeschlossen; umschlossen; umfasst	embraced
	Das Buch umfasst / behandelt die Gebiete Jagd und Fischfang.	The book embraces the fields of hunting and fishing.
	etw. abstützen; stützen; abspreizen; absteifen; versteifen; abstreben; ausstreben; verstreben; abfangen [selten] {vt} [constr.]	to support; to brace; to prop; to prop up; to underprop; to shore; to shore up; to strut; to stay; to stay up; to underpin
	abstützend; stützend; abspreizend; absteifend; versteifend; abstrebend; ausstrebend; verstrebend; abfangend	supporting; bracing; propping; propping up; underpropping; shoring; shoring up; strutting; staying; staying up; underpinning
	abgestützt; gestützt; abgespreizt; abgesteift; versteift; abgestrebt; ausgestrebt; verstrebt; abgefangt	supported; braced; propped; propped up; underpropped; shored; shored up; strutted; stayed; stayed up; underpinned
	etw. mit Holz abstützen; ausspreizen	to support sth. with timbers; to timber sth.
	Die Tür wurde mit einem Keil offengehalten.	The door was propped open.
	anspannen; verspannen {vt}	to brace
	anspannend; verspannend	bracing
	angespannt; verspannt	braced
	spannt an; verspannt	braces
	spannte an; verspannte	braced
	etw. mit Bauklammern befestigen {vt} (an etw.) [constr.]	to brace sth.; to cramp sth. (to sth.)
	mit Bauklammern befestigend	bracing; cramping
	mit Bauklammern befestigt	braced; cramped
	Verstrebung {f}; Versteifung {f}; Aussteifung {f}; Absteifung {f} [constr.]	bracing; strutting; stiffing; stiffening
	Verstrebungen {pl}; Versteifungen {pl}; Aussteifungen {pl}; Absteifungen {pl}	bracings; struttings; stiffings; stiffenings
	Grabenverbau {m}; Grabenaussteifung {f}	trench bracing
	abfangen {vt} (Druck)	to prop; to support; to brace
	abfangend	propping; supporting; bracing
	abgefangen	propped; supported; braced
	etw. annehmen {vt}; etw. huldigen {vi} (Religion)	to embrace sth.
	annehmend; huldigend	embracing
	angenommen; gehuldigt	embraced
	etw. ergreifen {vt} (Gelegenheit)	to embrace sth. (opportunity)
	ergreifend	embracing
	ergriffen	embraced
	(Hoffnung) hegen {vt}	to embrace (hope)
	hegend	embracing
	gehegt	embraced
	aussteifen {vt} [min.]	to prop; to brace; to reinforce
	aussteifend	propping; bracing; reinforcing
	ausgesteift	propped; braced; reinforced
	Dreiecksverband {m}	diagonal bracing
	Dreiecksverbände {pl}	diagonal bracings
	Gesteinsverankerung {f}	rock bracing
	Gesteinsverankerungen {pl}	rock bracings
	Schwert {n} (Diagonale an einem Gerüst) [constr.]	bracing; strut of a scaffolding
	belebend; anregend; erfrisched {adj}	bracing
	Schrägseilbrücke {f} [constr.]	cable-stayed bridge; guyed bridge
	Schrägseilbrücken {pl}	cable-stayed bridges; guyed bridges
	asymmetrische/einhüftige Schrägseilbrücke	asymmetrical cable-stayed bridge
	Schrägseilbrücke mit Außenaufhängung/Außenträgern	edge-supported guyed bridge
	Schrägseilbrücke mit Mittelaufhängung/Mittelträgern	centrally supported guyed bridge; monocable-bracing guyed bridge
	Schrägseilbrücke mit Parallelkabeln / in Harfenform	cable-stayed bridge with parallel attachment pattern
	Schrägseilbrücke mit Radialkabeln / in Fächerform	cable-stayed bridge with radial attachment pattern
	sich auf etw. (Schwieriges) gefasst machen; sich geistig/seelisch auf etw. (Schwieriges) einstellen {vr}	to (mentally) steel yourself; to brace yourself for sth. (mentally prepare yourself to face sth. difficult)
	sich gefasst machend; sich geistig/seelisch einstellend	steeling oneself; bracing oneself
	sich gefasst gemacht; sich geistig/seelisch eingestellt	steeled oneself; braced oneself
	Ich stelle mich auf eine lange Diskussion ein.	I am bracing myself for a long debate.
	Backenschiene {f}; Anschlagschiene {f}; Zwischenschiene {f}; Stockschiene {f} [Schw.] (einer Weichenanlage) (Bahn)	stock rail; closure rail (of a turnout) (railway)
	Backenschienen {pl}; Anschlagschienen {pl}; Zwischenschienen {pl}; Stockschienen {pl}	stock rails; closure rails
	innere Verspannung der Backenschienen; innere Backenschienenverspannung	internal bracing of the stock rails
	(seinen Mut) zusammennehmen; sich zusammenreißen {v}	to brace up
	zusammennehmend; sich zusammenreißend	bracing up
	zusammengenommen; sich zusammengerissen	braced up
	Abspannseil {n}; Spannseil {n}; Ankerseil {n}; Verankerungsseil {n}; Abspannkabel {n}; Spannkabel {n}; Abspannleine {f} [techn.]	guy rope; guy wire; guy cable; stay rope; stay line; stay wire; bracing wire; anchoring wire; bracing cable
	Abspannseile {pl}; Spannseile {pl}; Ankerseile {pl}; Verankerungsseile {pl}; Abspannkabel {pl}; Spannkabel {pl}; Abspannleinen {pl}	guy ropes; guy wires; guy cables; stay ropes; stay lines; stay wires; bracing wires; anchoring wires; bracing cables
	Aussteifungsstab {m}	bracing strut
	Aussteifungsstäbe {pl}	bracing struts
	Spreizfeder {f} (Werkzeug) [techn.]	bracing spring (tool)
	Spreizfedern {pl}	bracing springs
	Stammverstärkung {f} (bei Bäumen) [agr.]	stem bracing (in trees)
	Stammverstärkung mit Stabankern [hist.]	cavity bracing with threaded rods
	Drahtverspannung {f}	bracing wire
	Reizklima {n}	bracing climate
	Abfahrtslauf {m}; Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport]	downhill ski run; downhill; downhill racing
	Ablaufverfolgung {f} [comp.]	trace; tracing; backtrace
	Abtasten {n}; Abtastung {f} (Fertigungstechnik) [techn.]	tracing of contours (manufacturing)
	Anreißen {n}; Anzeichnen {n}; Vorzeichnen {n} [techn.]	scribing; tracing; line-marking; marking (process)
	Aschenbahnrennen {n} [sport]	dirt-track racing
	hydraulisches Aufbrechen (von Gestein zur Öl- und Gasförderung) [min.]	hydraulic fracturing; fracking; hydrofracking; hydro-fracing
	Aufspüren {n}	tracing; tracking
	Aufspüren {n} gesuchter Personen	skip tracing; skiptracing
	der Autorennsport {m}; der Automobilsport {m} [sport]	automobile racing; auto racing; car racing
	Bandlöten {n}	fillet brazing
	Begleitheizung {f} [techn.]	heat tracing
	Bodenverdichtung {f} mit Rüttel- und Schlaggeräten [constr.]	ground bashing; vibrating compaction; dynamic consolidation
	Bremsartstellung {f} "Ebene/Gefälle" (Bahn)	"plain/mountain" braking system (railway)
	Bremsartstellung {f} "Güterzug-Personenzug" (Bahn)	'goods-passenger' braking system (railway)
	Bremsartstellung {f} "leer/beladen" (Bahn)	"empty/loaded" braking system (railway)
	Bremsbewertungszahl {f} (Bahn)	braking ratio (railway)
	Bremsdreieck {n} (Bahn)	triangular braking beam; brake triangle (railway)
	Bremskraftkoeffizient {m}	braking force coefficient
	Bremsmoment {n}	braking torque
	Bremsrubbeln {n}	braking growl
	Bremssprung {m}	braking hop
	leergewichtsabhängige Bremsstellung {f} (Bahn)	braking of the tare (railway)
	Bremsverhalten {n}; Bremseigenschaften {pl} [auto]	braking response
	Bremsverzögerung {f} [auto]	braking deceleration
	Bremsweg {m}	braking distance
More results