X-Strebe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

94 similar results for X-Strebe

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Strebebalken {m}; Stützstrebe {f}; Strebe {f}; Stützbalken {m}; Stütze {f} [constr.]	supporting strut; support strut; strut; strut member; brace; shore
	Strebebalken {pl}; Stützstreben {pl}; Streben {pl}; Stützbalken {pl}; Stützen {pl}	supporting struts; support struts; struts; strut members; braces; shores
	waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden)	flying shore; flier; flyer
	Verstrebung {f}	struts
	diagonale Druckstrebe {f}	diagonal strut
	Querstrebe {f}	cross strut; cross brace; cross member
	Zwischenstrebe {f}	intermediate member
	Strebe {f} [min.]	prop; brace; stanchion; cockermeg; breast timber; raking prop
	Streben {pl}	props; braces; stanchions; cockermegs; breast timbers; raking props
	Löffelstrebe {f}; löffelförmige Strebe {f} [aviat.]	spoonshaped strut; spatular strut
	Löffelstreben {pl}; löffelförmige Streben {pl}	spoonshaped struts; spatular struts
	Pfeiler {m}; Pfosten {m}; Stütze {f}; Strebe {f}; Runge {f} (vertikal)	stanchion
	Pfeiler {pl}; Pfosten {pl}; Stützen {pl}; Streben {pl}; Rungen {pl}	stanchions
	Strebebogen {m}; Bogenstrebe {f} [arch.]	straining arch; arc boutant; flying buttress
	Strebebögen {pl}; Bogenstreben {pl}	straining arches; arc boutants; flying buttresses
	Hinterradgabel {f}; Kettenstrebe {f} (Fahrrad)	chain stay (bicycle)
	Hinterradgabeln {pl}; Kettenstreben {pl}	chain stays
	obenliegende Kettenstrebe	elevated chain stay
	Achsstrebe {f} [auto] [techn.]	axle strut; axial strut
	Achsstreben {pl}	axle struts; axial struts
	Befestigungsstrebe {f} [techn.]	fastening strut
	Befestigungsstreben {pl}	fastening struts
	Diagonalstrebe {f} des Stromabnehmers (eines Transportfahrzeugs) [electr.] [transp.]	pantograph diagonal (of a transport vehicle)
	Diagonalstreben {pl} des Stromabnehmers	pantograph diagonals
	Federstrebe {f}; Federbein {n} [aviat.]	telescopic leg; telescopic strut; shock strut; shock-absorbing leg
	Federstreben {pl}; Federbeine {pl}	telescopic legs; telescopic struts; shock struts; shock-absorbing legs
	Hinterachsstrebe {f} [auto]	rear-axle strut; rear-axle tie-bar
	Hinterachsstreben {pl}	rear-axle struts; rear-axle tie-bars
	Hintergabelstrebe {f}; Hintergabel {f}; Sattelstrebe {f} (Fahrrad)	seat stay (bicycle)
	Hintergabelstreben {pl}; Hintergabeln {pl}; Sattelstreben {pl}	seat stays
	Profilrohrstrebe {n}; Profilrohrstiel {m} [aviat.]	profile strut; streamline strut
	Profilrohrstreben {pl}; Profilrohrstiele {pl}	profile struts; streamline struts
	Schubstrebe {f} [techn.]	thrust rod
	Schubstreben {pl}	thrust rods
	Schutzblechstrebe {f}	mudguard stay
	Schutzblechstreben {pl}	mudguard stays
	Sicherungsstrebe {f}; Sicherheitsstrebe {f}	safety brace
	Sicherungsstreben {pl}; Sicherheitsstreben {pl}	safety braces
	Türfutterstrebe {f}; Türfutterspreize {f}; Türspreize {f}	door frame clamping device; door frame clamp
	Türfutterstreben {pl}; Türfutterspreizen {pl}; Türspreizen {pl}	door frame clamping devices; door frame clamps
	Windstrebe {f}; Windlatte {f}; Windrispe {f}; Sturmlatte {f} (Dachbalken) [constr.]	wind brace; wind beam (roof beam)
	Windstreben {pl}; Windlatten {pl}; Windrispen {pl}; Sturmlatten {pl}	wind braces; wind beams
	(ängstliches / eifriges) Bemühen {n}; (eifriges) Bestreben {n}; unbedingter Wille {m}	eagerness; eager anxiety; anxiety
	jds. Wille zum Machterhalt [pol.]	sb.'s eagerness / anxiety to cling to power
	ihr eifriges Bemühen, uns zufriedenzustellen	their eager anxiety to please us
	sein eifriges Bestreben, das Geschäft auszubauen	his eagerness to grow the business
	in ihrem Bemühen, sich einzufügen	in her eagerness to fit in; in her anxiety to fit in
	(ängstlich) bemüht / bestrebt / darauf bedacht sein, etw. zu tun {v}	to be anxious to do sth.
	Er bemüht sich, es allen recht zu machen.	He is anxious to please.
	Die Firma ist bestrebt/bemüht, ihr Image zu verbessern.	The company is anxious to improve its image.
	Er war darauf bedacht, nicht missverstanden zu werden.	He was anxious not to be misunderstood.
	Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.	It was snowing hard and we were anxious to get home.
	Adressimpulseingang {m} [comp.]	address strobe input
	Aufklärungsfeindlichkeit {f}; Obskurantismus {m} (Bestreben, die Menschen in Unwissenheit zu halten)	promotion of ignorance; ignorantism; obscurantism
	Bestreben {n}; Sinn {m} [altertümlich] {+Gen.}	study (of sb.) [archaic]
	Bestrebung {f}; Streben {n}	movement
	Blitzlichteffekte {pl}; stroboskopische Lichteffekte {pl}	strobe lighting
	Bündnistreue {f} [pol.]	loyalty to the alliance
	Diagonalstrebe {f}	cross stay
	Frostrübe {f} (Zuckerrübe) [agr.]	frozen beet (sugar beet)
	Gesetzestreue {f} [pol.]	law-abidingness
	Gottestreue {f} [relig.]	faithfulness to God; loyalty to God
	Großjuden {pl} (die angeblich die Weltherrschaft anstreben) [pej.] [pol.]	Big Jews (alleged plotting world domination) [pej.]
	Hegemoniestreben {n} [pol.]	hegemonic ambition
	Lehenstreue {f}	fealty
	Liquiditätsstreben {n}; Liquiditätsvorliebe {f}; Liquiditätspräferenz {f} (Wirtschaftstheorie) [econ.]	liquidity preference (economic theory)
	Musterknabe {m}; Musterkind {n}; Streber {m} [pej.]	goody-goody; goody two-shoes [coll.]
	die Rassenkarte spielen {v} [ugs.] (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) [soc.]	to play the race card [coll.] (seek favourable treatment by alleging racial discrimination)
	Schwebe {f}; Schweb {m}; Schwebstoffe {f}; suspendierte Stoffe {pl}; Suspension {f} [geh.]; Flusstrübe {f} (in einem Fließgewässer)	suspended sediment load; suspended load; suspension load; suspended solids; suspended sediment (in a watercourse)
	Separatismus {m}; Loslösungsbestreben {n}	separatism
	Streben {n} (nach)	pursuit (of)
	Stroboskop-Blitzlicht {n}; Blitzlicht {n}	strobe light
	Suche {f}; Streben {n}; Frage {f} (nach)	quest (for)
	Unverfälschtheit {f}; Unverzerrtheit {f} (Test, Stichprobennahme); Erwartungstreue {f} (Schätzung) [statist.]	unbiasedness (test, sampling, estimation)
	Widerstreben {n}	reluctance
	Wünschelrutenstrebe {f}	wishbone stay
	äußerlich verspannt; abgestrebt; halbfreitragend {adj} [aviat.]	externally braced
	zu etw. hinstreben; zu etw. hingezogen werden {vi}; sich von etw. angezogen fühlen {vr}	to gravitate to sth.
	Gewinnstreben {n}	profit aspirations; pursuit of profit
	Ambition {f}; ehrgeiziges Streben {n}	ambition; pretension
	Ambitionen {pl}	ambitions
	Ambitionen auf etw. haben; es auf etw. abgesehen haben	to have ambitions of getting sth.; to have designs on sth.
	mit geringen Ambitionen	of modest pretensions
	Ausblendimpuls {m}; Strobeimpuls {m} (beim Sampling) (Audio)	strobe pulse; strobe (in sampling) (audio)
	Ausblendimpulse {pl}; Strobeimpulse {pl}	strobe pulses; strobes
	Bestrebung {f}; Bestreben {n}	endeavour [Br.]; endeavor [Am.]; attempt; effort; efforts
	Bestrebungen {pl}	endeavours; endeavors; attempts; efforts
	Expansionsbestrebungen {pl}	expansionist efforts
More results