Vorsma : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

147 similar results for Vorsma

Tip:

	German	English
	Similar words: Versmaß, Vorsaal, Vorstag	Similar words: Norma, norma
	Amphibrachys {m} (Versmaß) [ling.]	amphibrach (metre)
	Anapäst {m} (Versmaß) [ling.]	anapaest [Br.]; anapest [Am.] (metre)
	Anfangskennung {f}; Vorspann {m} (Datenkommunikation) [comp.] [telco.]	begin flag; preamble (data communications)
	Bestimmung {f} des Versmaßes; Skandieren {n}; Skansion {f} [ling.]	scansion
	Daktylus {m} (Versmaß) [ling.]	dactyl (metre)
	Enjambement {n}; Zeilensprung {m}; Brechung im Versmaß	enjambment; enjambement
	Glas vorspannen; härten; tempern {vt} (erwärmen und abschrecken) [techn.]	to toughen glass; to temper glass
	Hegemonie {f}; Vorherrschaft {f}; Vormachtstellung {f}	hegemony
	Jambus {m} (Versmaß) [ling.]	iambus; iamb (metre)
	Kretikus {m} (Versmaß) [ling.]	cretic (metre)
	jdn. die ganze Zeit an der Nase herumführen; jdm. die ganze Zeit etwas vormachen {v}	to string along ↔ sb.
	Pyrrhichios {m}; Pyrrhichius {m} (Versmaß) [ling.]	pyrrhic; dibrach (metre)
	Spondeus {m} (Versmaß) [ling.]	spondee (metre)
	Titelei {f}; Vorspann {m} (Druckwerk) [print]	title pages; front matter; preliminary matter; preliminaries; prelims (printed publication)
	Tribrachys {m} (Versmaß) [ling.]	tribach (metre)
	Überlegenheit {f}; Vormacht {f}	supremacy
	in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen {vi} (Text) [ling.]	to scan (text)
	Versmaß {n} [ling.]	metre [Br.]; meter [Am.]
	in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen {vi} (bei Versen) [ling.]	to scan (conform to the metre of a verse)
	das Versmaß einer Verszeile bestimmen {vt} [ling.]	to scan a line of verse
	Vorbelastung {f}; Vorspannung {f} (Beton, Glas) [techn.]	prestress; bias (concrete, glass)
	Vorfixieren {n}; Vorstabilisieren {n} (Färben)	presetting (dyeing)
	Vorherrschaft {f}; Vormacht {f}	predominance; predomination; prepotency
	Vormachtstellung {f}; dominierende Position {f}	dominance; dominating position
	Vormagnetisierung {f} (Magnetband)	magnetic bias (magnetic tape)
	Vormagnetisierungsstrom {m} (Magnetband)	bias current (magnetic tape)
	Vormarsch {m}	forward march; advance
	auf dem Vormarsch sein {vi} [übtr.]	to make inroads [fig.]
	Vormaterial {n} (im Walzwerk) [techn.]	ingoing material; input stock (in the rolling mill)
	Vormauer {f}; Claustrum {n} [anat.]	claustrum
	Vormauerung {f}; Vormauer {f} [constr.]	frost-resistant masonry (work)
	Vorsaatdüngung {f} [agr.]	pre-seeding dressing
	Vorsaison {f}	start of the season; preseason; early part of the season
	Vorsatzblatt {n}; Vorsatz {m} (Buchbinden)	endpaper (of a bound book); flyleaf (of an unbound book) (bookbinding)
	Vorsatzkuchen {m} (im Hafenofen)	stopper (in the pot furnace)
	Vorsatzkuchen {m} (im Wannenofen)	shear cake; tweel block (in the tank furnace)
	farbige Vorsatzscheibe {f} (Film)	jelly (film)
	Vorspann {m} (Lochstreifen) [comp.] [hist.]	leader (punched tape)
	(leerer) Vorspann {m} (Filmspule, Magnetband) [techn.]	start leader (film reel, magnetic tape)
	Vorspannband {n}	tape leader
	Vorspanndruck {m}	preload pressure
	Vorspannen {n}; Härten {n}; Tempern {n} (durch Erwärmen und Abschrecken) (Glas) [techn.]	toughening; tempering (glass)
	Vorspannkraft {f}	preload force
	Vorspannung {f} (Lager, Riemen, Feder) [techn.]	preload (bearning, belt, spring)
	Vorspannung {f} (Zugfestigkeitsprüfung) [techn.]	pretension (tensile testing)
	Vorspannverlust {m}	loss of prestress
	Vorspannungsgrad {m} (Ladungsspeicherröhre) [electr.]	priming speed (charge-storing tube)
	Vorspannungs...	bias
	Vorstadium {n} eines Ohnmachtsanfalls; Präsynkope {f} [med.]	pre-syncope
	Vorstag {n} [naut.]	forestay
More results