A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
114
similar
results for VPE Kabel
Search single words:
VPE
·
Kabel
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Vo
kabel
{f,n}
[ling.]
vocabulary
word
;
word
;
vocab
[coll.]
Vo
kabel
n
{pl}
vocabulary
words
;
words
;
vocabs
;
vocabulary
Fachvo
kabel
n
{pl}
specialized
vocabulary
;
technical
vocabulary
;
special
/
technical
terms
Vo
kabel
n
lernen
to
learn
vocabulary
verlegen
;
legen
;
anbringen
{vt}
to
lay
{
laid
;
laid
}
verlegend
;
legend
;
anbringend
laying
verlegt
;
gelegt
;
angebracht
laid
verlegt
;
legt
;
bringt
an
lays
verlegte
;
legte
;
brachte
an
laid
Kabel
verlegen
to
lay
cable
Fliesen
legen
;
fliesen
to
lay
tiles
verbinden
{vt}
(
mit
)
to
connect
(to)
verbindend
connecting
verbunden
connected
verbindet
connects
verband
connected
durch
Kabel
verbinden
;
mit
Kabel
verbinden
to
connect
by
cable
Verlängerungs
kabel
{n}
;
Verlängerungsschnur
{f}
[ugs.]
;
Verlängerung
{f}
[ugs.]
[electr.]
extension
cable
[Br.]
;
extension
lead
[Br.]
;
extension
flex
[Br.]
;
extension
cord
[Am.]
;
extension
[coll.]
Verlängerungs
kabel
{pl}
;
Verlängerungsschnüre
{pl}
;
Verlängerungen
{pl}
extension
cables
;
extension
leads
;
extension
flexes
;
extension
cords
;
extensions
Telegramm
{n}
;
Kabel
{n}
[veraltet]
;
Depesche
{f}
[veraltet]
[adm.]
[telco.]
telegram
;
cable
;
wire
[Am.]
Telegramme
{pl}
;
Kabel
{pl}
;
Depeschen
{pl}
telegrams
;
cables
;
wires
Kabel
{n}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
cable
Kabel
{pl}
cables
abgeschirmtes
Kabel
;
geschirmtes
Kabel
shielded
cable
;
screened
cable
armiertes
Kabel
armoured
cable
[Br.]
;
armored
cable
[Am.]
Daten
kabel
{n}
[comp.]
data
cable
dreipoliges
Kabel
three-pole
cable
Elektro
kabel
{n}
electric
cable
Erd
kabel
{n}
;
erdverlegtes
Kabel
underground
cable
;
buried
cable
Feston
kabel
{n}
;
Girlanden
kabel
{n}
;
repeaterloses
Kabel
{n}
scallop
coastal
cable
;
festoon
cable
;
daisy
chain
cable
;
repeaterless
cable
festverlegtes
Kabel
fixed
installed
cable
gemischtadriges
Kabel
;
gemischtpaariges
Kabel
mixed-core
cable
Hochspannungs
kabel
{n}
;
Starkstrom
kabel
{n}
high-voltage
power
cable
;
high-voltage
cable
;
HV
cable
Installations
kabel
{n}
house
wiring
cable
kautschuk-isoliertes
Kabel
rubber
insulated
cable
Lack
kabel
{n}
varnished
cable
PVC-isoliertes
Kabel
PVC
insulated
cable
Röhren
kabel
{n}
in-duct
cable
;
duct
cable
Steigleitungs
kabel
{n}
riser
cable
stickstoffgefülltes
Kabel
;
Stickstoff
kabel
{n}
nitrogen-filled
cable
Strom
kabel
{n}
power
cable
;
electrical
cable
;
electricity
cable
[Br.]
Verbund
kabel
{n}
compound
cable
;
composite
cable
;
combination
cable
;
hybrid
cable
vieladrig
ummanteltes
Kabel
multicore
jacketed
cables
vieradriges
Kabel
;
Vierer
kabel
{n}
;
Vierer
{m}
[ugs.]
quad
cable
Kabel
für
Mobilgeräte
mobile
cable
Kabel
ohne
Geflecht
no-braiding
cable
Kabel
bespulen
;
mit
Spulen
versehen
[telco.]
to
coil-load
cables
;
to
load
cables
with
coils
ein
Kabel
abisolieren
/
abmanteln
/
freilegen
to
strip
/
skin
/
bare
a
cable
anwendbar
;
entsprechend
;
einschlägig
[adm.]
[jur.]
;
einsetzbar
[techn.]
;
appli
kabel
[geh.]
;
applizierbar
[geh.]
{adj}
applicable
anwendbares/einschlägiges
Recht
applicable
law
einfach
anwendbar/applizierbar
easy
to
apply
Anwendbares
Recht
und
Gerichtsstand
(
Überschrift
einer
Vertragsklausel
)
Law
and
Juristdiction
(heading
of
a
contractual
clause
)
Verbindungs
kabel
{n}
zwischen
Triebwagen
(
Bahn
)
jumper
(railway)
Verbindungs
kabel
{pl}
zwischen
Triebwagen
jumpers
maßgeblich
;
wesentlich
;
grundlegend
;
in
hohem
Maße
;
in
entscheidendem
Maße
{adv}
critically
;
crucially
und
,
was
noch
wichtiger
ist
, ...;
und
vor
allem
...
and
,
more
crucially
, ...
in
hohem
Maße
von
etw
.
abhängig
sein
to
be
critically/crucially
dependent
upon
sth
.
sich
grundlegend
von
etw
.
unterscheiden
to
be
crucially
different
from
sth
.
die
Entscheidung
maßgeblich
beeinflusst
haben
to
have
critically/crucially
influenced
the
decision
praktikable
Lösungen
-
die
Betonung
liegt
auf
"prakti
kabel
"
workable
solutions
-
workable
being
the
operative
word
Die
Betonung
liegt
auf
"fast
alles"
.
The
operative
words
are
'almost
everything'
.
etw
.
verseilen
{vt}
to
strand
sth
.
verseilend
stranding
verseilt
stranded
verseilte
Drähte
[electr.]
stranded
wires
verseiltes
Kabel
stranded
cable
verseilte
Schnur
stranded
chord
verseilter
Sternvierer
[electr.]
spiral
quad
Kabel
fernsehen
{n}
;
Kabel
-TV
{n}
cable
television
;
cable
TV
Kabel
fernsehen
haben
;
ver
kabel
t
sein
[ugs.]
to
be
cabled
dabei
{adv}
(
bei
diesem
Vorgang
)
in
doing
so
;
in
the
process
;
in
this
situation
Dabei
gingen
sie
ein
großes
Risiko
ein
.
In
doing
so
they
took
a
great
risk
.
Dabei
kam
es
zu
einem
hitzigen
Streit
.
This
gave
rise
to
a
heated
argument
.
Dabei
empfiehlt
es
sich
,
einfach
handhabbare
Werkzeuge
zu
verwenden
.
In
doing
so
,
it
is
desirable
to
use
easily
manageable
tools
.
Ich
habe
den
Tee
verschüttet
und
mich
dabei
verbrannt
.
I
spilt
the
tea
,
burning
myself
in
the
process
.
Die
Privatdetektive
werden
dabei
von
der
Polizei
unterstützt
.
The
private
investigators
receive
assistance
from
the
police
in
this
situation
.
Er
hat
mir
ein
neues
Spiel
beigebracht
.
Dabei
muss
man
erraten
,
wer's
gewesen
ist
.
He
taught
me
a
new
game
.
This
consists
of
having
to
guess
who
dunnit
.
Jedes
Elektrogerät
wird
vor
der
Auslieferung
optisch
kontrolliert
.
Dabei
werden
auch
alle
Schalter
und
Kabel
untersucht
.
Each
electric
appliance
is
visually
inspected
before
delivery
.
This
includes
examining
all
switches
and
cords
.
Im
Mai
kam
es
zweimal
zu
Vandalenakten
.
Dabei
wurden
Fenster
eingeschlagen
und
Geräte
beschädigt
.
In
May
,
two
incidents
of
vandalism
took
place
.
They
involved
windows
being
smashed
and
equipment
damaged
.
etw
.
zu
bieten
haben
; (
seine
)
Qualitäten/Vorzüge/Stärken
haben
{vt}
to
have
sth
.
to
commend
it/them
[formal]
Für
einen
Film
,
der
mit
kleinem
Budget
produziert
wurde
,
hat
er
einiges
zu
bieten
.
For
a
low-budget
film
,
it
has
much
to
commend
it
.
Die
Aufführung
hat
einiges/nicht
viel
geboten
.
The
performance
had
much/little
to
commend
it
.
Die
meisten
Einzimmer-Wohnungen
bieten
keinerlei
Vorzüge
.
Most
one-roomed
flats
have
nothing
to
commend
them
.
Es
spricht
viel
für
seine
Theorie
.
His
theory
has
much
to
commend
it
.
Der
Bericht
enthält
viele
gute
Ansätze
,
aber
einige
Empfehlungen
sind
nicht
prakti
kabel
.
There
is
much
to
commend
in
the
report
,
but
some
recommendations
are
unworkable
.
etw
.
durcheinanderwürfeln
;
durcheinanderbringen
;
durcheinanderwerfen
{vt}
to
jumble
sth
. (up/together);
to
muddle
sth
. (up/together)
durcheinanderwürfelnd
;
durcheinanderbringend
;
durcheinanderwerfend
jumbling
;
muddling
durcheinandergewürfelt
;
durcheinandergebracht
;
durcheinandergeworfen
jumbled
;
muddled
Bring
die
Kabel
nicht
durcheinander
,
wenn
du
den
Fernseher
verrückst
.
Don't
jumble
the
wires
up
when
you
move
the
TV
set
.
Ohrringe
,
Armbänder
und
Halsbänder
lagen
bunt
durcheinandergewürfelt
in
der
Schachtel
.
Earrings
,
bracelets
,
and
necklaces
were
all
jumbled
together
in
the
box
.
dreifach
;
Triplex
...
{adj}
[constr.]
[electr.]
triplex
dreifach
gegautschte
Pappe
triplex
board
Kabel
mit
drei
(
verdrillten
)
Leitern
triplex
cable
Dreischichtenglas
{n}
;
Triplexglas
{n}
triplex
glass
Bleimantel
kabel
{n}
;
Bleimantelleiter
{m}
;
Bleimantelleitung
{f}
[electr.]
lead-sheathed
cable
;
lead-covered
cable
; L.C.
cable
Bleimantel
kabel
{pl}
;
Bleimantelleiter
{pl}
;
Bleimantelleitungen
{pl}
lead-sheathed
cables
;
lead-covered
cables
; L.C.
cables
Bleimantel
kabel
mit
PET-Hülle
lepeth
cable
Doppel
kabel
{n}
dual
cable
Doppel
kabel
{pl}
dual
cables
paarweise
verdrilltes
Doppel
kabel
[telco.]
twisted
pair
cable
Abspannseil
{n}
;
Spannseil
{n}
;
Ankerseil
{n}
;
Verankerungsseil
{n}
;
Abspann
kabel
{n}
;
Spann
kabel
{n}
;
Abspannleine
{f}
[techn.]
guy
rope
;
guy
wire
;
guy
cable
;
stay
rope
;
stay
line
;
stay
wire
;
bracing
wire
;
anchoring
wire
;
bracing
cable
Abspannseile
{pl}
;
Spannseile
{pl}
;
Ankerseile
{pl}
;
Verankerungsseile
{pl}
;
Abspann
kabel
{pl}
;
Spann
kabel
{pl}
;
Abspannleinen
{pl}
guy
ropes
;
guy
wires
;
guy
cables
;
stay
ropes
;
stay
lines
;
stay
wires
;
bracing
wires
;
anchoring
wires
;
bracing
cables
Hausanschluss
kabel
{n}
;
Hauseinführungs
kabel
{n}
;
Zuführungs
kabel
{n}
;
Hausanschlussleitung
{f}
(
physische
Verbindungsleitung
)
[telco.]
drop
cable
;
branch
cable
;
drop
wire
;
subscriber's
drop
Hausanschluss
kabel
{pl}
;
Hauseinführungs
kabel
{pl}
;
Zuführungs
kabel
{pl}
;
Hausanschlussleitungen
{pl}
drop
cables
;
branch
cables
;
drop
wires
;
subscriber's
drops
Verbindungs
kabel
{n}
;
Anschluss
kabel
{n}
[electr.]
[comp.]
connecting
cable
;
connection
cable
;
flylead
Verbindungs
kabel
{pl}
;
Anschluss
kabel
{pl}
connecting
cables
;
connection
cables
;
flyleads
Verbindungs
kabel
{n}
im
Ortsverkehr
[telco.]
junction
cable
Verbindungs
kabel
{pl}
im
Ortsverkehr
junction
cables
(
nicht
fest
verlegtes
)
Verbindungs
kabel
{f}
;
Anschluss
kabel
{n}
;
Rangier
kabel
{n}
;
Anschlusslitze
{f}
[comp.]
patch
cable
;
patch
cord
;
patch
lead
;
pigtail
Verbindungs
kabel
{pl}
;
Anschluss
kabel
{pl}
;
Rangier
kabel
{pl}
;
Anschlusslitzen
{pl}
patch
cables
;
patch
cords
;
patch
leads
;
pigtails
Verteiler
kabel
{n}
[electr.]
distribution
cable
Verteiler
kabel
{pl}
distribution
cables
Fischgabel
{f}
fish
spear
Guttapercha-
Kabel
{n}
[electr.]
gutta-percha
covered
cable
Kasel
{f}
;
Bassgeige
{f}
[ugs.]
(
oberstes
Messgewand
in
der
jeweiligen
liturgischen
Farbe
)
[relig.]
chasuble
;
fiddleback
[coll.]
(outermost
liturgical
vestment
in
the
current
liturgical
colour
)
Venusnabel
{m}
;
Nabelkraut
{n}
(
Umbilicus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
navelworts
;
navels
(botanical
genus
)
Verlegungstiefe
{f}
;
Bettungstiefe
{f}
(
Kabel
)
depth
(under
surface
) (cable)
Verlust
{m}
durch
das
Kabel
[electr.]
cable
loss
drehzahlvariabel
;
stufenlos
regelbar
{adj}
variable
speed
entschuldbar
;
verzeihlich
;
pardonabel
[veraltet]
{adj}
excusable
;
pardonable
;
condonable
;
venial
justiziabel
;
justitiabel
;
gerichtlich
verfolgbar
;
gerichtlich
anfechtbar
;
gerichtlich
überprüfbar
{adj}
[jur.]
justiciable
;
justiceable
;
litigable
operabel
{adj}
[med.]
operable
variabel
langer
Operand
variable
operand
variabel
langes
Speicherwort
variable
word
veränderlich
;
wandelbar
;
variabel
{adj}
mutable
nicht
vergleichbar
;
inkommensurabel
[geh.]
{adj}
incommensurable
[formal]
verheerend
;
katastrophal
;
miserabel
;
verzweifelt
;
prekär
;
mies
{adj}
dire
veritabel
{adj}
veritable
;
real
Bei
Verschlucken
sofort
ärztlichen
Rat
einholen
und
Verpackung
oder
Etikett
vorzeigen
. (
Sicherheitshinweis
)
If
swallowed
,
seek
medical
advice
immediately
and
show
this
container
or
label
. (safety
note
)
Breitschnabel-Lummensturmvogel
{m}
[ornith.]
georgian
diving
petrel
Schwarzschnabel-Oliventaube
{f}
[ornith.]
speckled
wood
pigeon
Schwarzschnabel-Sperlingspapagei
{m}
[ornith.]
dusky-billed
parrotlet
Verkehrtschnabel
{m}
[ornith.]
recurvebill
brushbird
Dickschnabel-Darwinfink
{m}
[ornith.]
vegetarian
tree
finch
Trauerhakenschnabel
{m}
[ornith.]
venezuelan
flowerpiercer
Perlbrust-Spitzschnabel
{m}
[ornith.]
pearly-breasted
conebill
Rotsteiß-Spitzschnabel
{m}
[ornith.]
chestnut-vented
conebill
Auto
kabel
{n}
[auto]
vehicle
cable
Anleihe
{f}
mit
variabler
Verzinsung
[fin.]
floating
rate
note
/FRN/
;
floater
variabel
verzinste
Anleihe
,
bei
der
die
Laufzeit
gewechselt
werden
kann
flip-flop
floater
More results
Search further for "VPE Kabel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners